Sta znaci na Srpskom SUCH ACTS - prevod na Српском

• takvi postupci
• takva dela
• takvi akti
• takvi činovi
• takve radnje
• таква дјела
• такви поступци
• таква дела

Примери коришћења Such acts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such acts are prohibited.
Такви поступци су забрањени.

We've always considered such acts, to harm any of our employees.
Uvek smo prihvatali takva dela, bilo kakav napad na našeg radnika.

Such acts are not to be condoned.
Takvi postupci se ne mogu praštati.

Condemning the incident, Solana called for an end to such acts of violence.
Osuđujući ovaj incident, Solana je pozvao na okončanje takvih akata nasilja.

Such acts are unlawful and may constitute a criminal offence.
Takvi postupci su nezakoniti i predstavljaju krivično delo.

Mr Reid has no stomach for such acts… relies instead on another man's brutality.
Господин Рид нема желудац за таква дела… Ослања уместо на другог човека бруталности.

Such acts of beautification may not be pretty, but they are much needed.
Takvi činovi ulepšavanja možda nisu lepi, ali su preko potrebni.

And it doesn't matter to them whether such acts harm their own person or other individuals.
И није им битно да ли таква дјела угрожавају њихову особу или друге појединце.

Such acts can only threaten Kosovo's peace and stability," he said.
Takvi činovi samo mogu da ugroze mir i stabilnost na Kosovu“, rekao je on.

And reasonable measures to prevent such acts or punish the perpetrators thereof.
( f) da nije preduzeo razumne korake kako bi sprečio takva dela ili kaznio one koji su ih počinili.

What has changed in the past two decades, however, is the international community's commitment to ending impunity for such acts.
Međutim, ono što se promenilo u poslednje dve decenije je opredeljenje međunarodne zajednice da okonča nekažnjivost za takva dela.

(f) that he failed to take reasonable steps to prevent such acts or to punish those who carried out those acts..
( f) da nije preduzeo razumne mere da spreči takva dela ili da kazni one koji su ih počinili.

Such acts are directed against fundamental interests of Kosovo and its future," said President Fatmir Sejdiu.[Getty Images].
Takvi postupci usmereni su protiv fundamentalnih interesa Kosova i njegove budućnosti", izjavio je predsednik Fatmir Sejdiu.[ Geti Imidžis].

Hoxha also condemned the throwing of the grenade at Fishta's monument, pledging,"such acts will not divide us".
Hodža je takođe osudio bacanje granate na Fistin spomenik obećavši« takvi postupci neće nas podeliti».

It is necessary to carry out such acts, on which the man had never dared before, for which his wife criticized.
Неопходно је извршити таква дела, на која се човек никада раније није усудио, због чега је његова жена критиковала.

Benjamin Netanyahu said on Monday that Israel won't“allow such acts of aggression to go unanswered.”.
Netanjahu je danas na otvaranju novog izraelsko međunarodnog aerodroma upozorio da Izrael neće" dozvoliti da takvi akti agresije ostanu bez odgovora".

Such acts are directed against fundamental interests of Kosovo and its future," the AP quoted President Fatmir Sejdiu as saying.
Takvi postupci usmereni su protiv fundamenatnih interesa Kosova i njegove budućnosti", izjavio je predsednik Kosova Fatmir Sejdiu, a preneo AP.

(f) that he failed to take reasonable steps to prevent such acts or to punish those who carried out those acts..
( f) da nije preduzeo razumne korake kako bi sprečio takva dela ili kaznio one koji su ih počinili.

In the 16th and 17th century, high-ranking officials and political or religious organisations were liable to be sentenced to death for such acts.
U 16 i 17 vek, visokim funktsionerima organizatsiјa politichkix i verskix bili su odgovorni za tsondamnaþi do smrti za takva dela.

Institutions have to look to prevent such acts," Sahit Krasniqi, 66, a retired policeman from Pristina, told SETimes.
Institucije moraju da se trude da spreče takve činove“, rekao je SETimes-u penzionisani policajac iz Prištine Sahit Krasnići, 66.

Such acts include: murder, theft, kidnapping, carjacking, terrorism, vandalism, rape, fraud, drug trafficking and psychotropic substances.
Таква дјела укључују: убиство, крађу, отмицу, отимање аутомобила, тероризам, вандализам, силовање, превару, трговину дрогом и психотропне супстанце.

There is no trust in police or KFOR anymore there, because people who do such acts rarely are arrested and brought to justice.
Tamo više ne postoji poverenje u policiju i KFOR, zato što osobe koje počine takve radnje retko budu uhapšene i izvedene pred lice pravde.

It also said such acts often occur with impunity“and in some situations have become systematic and widespread, reaching appalling levels of brutality”.
Додаје се да таква дела често остају„ некажњена и да су у неким ситуацијама постала систематична и распрострањена до ужасног степена бруталности”.

The violence was a serious setback for Kosovo and such acts will not help solve its future status, the UN chief warned.
Nasilje je predstavljalo ozbiljan korak nazad za Kosovo i takvi akti neće pomoći u rešavanju njegovog budućeg statusa, upozorio je generalni sekretar UN-a.

It also said such acts often occur with impunity“and in some situations have become systematic and widespread, reaching appalling levels of brutality”.
Dodaje se da takva dela često ostaju„ nekažnjena i da su u nekim situacijama postala sistematična i rasprostranjena do užasnog stepena brutalnosti”.

Amid a string of recent incidents, UNMIK head Soren Jessen-Petersen has condemned"criminal violence" and warned that such acts are not in the interest of Kosovo.
Usred serije nedavnih incidenata šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen osudio je« kriminalno nasilje» i upozorio da takvi akti nisu u interesu Kosova.

Needless to say, these and numerous other such acts ultimately resulted in De Bobadilla having Columbus removed from power and sent back to Spain in chains.
Непотребно је рећи да су ова и многа друга таква дјела на крају довела до тога да је Де Бобадилла сакупио Колумба са власти и вратио у Шпанију у ланце.

As innocent as it all was, if some celebrity tried to do that today, the press would have a field day with it, insinuating all manner of disgusting things, whether there was any evidence of such acts or not.
Као невин као и све што је било, ако би неки од славних покушао да то уради данас, штампа би имала теренски дан, инсинуирајући све врсте одвратних ствари, било да постоји било какав доказ о таквим поступцима или не.

Such acts prove that the US is hatching a criminal plot to unleash a war against the DPRK[North Korea] and commit a crime which deserves merciless divine punishment.”.
Такви поступци доказују да Америка припрема„ криминалну заверу за покретање рата против Северне Кореје и вршење злочина који заслужују немилосрдну божију казну“.

Instead, Dačić revealed he felt"even greater antipathy towards such acts- especially toward the explanation that it was a humanitarian intervention.".
On je naveo da ne oseća nikakvo zadovoljstvo zbog Šrederove izjave, već još veću antipatiju prema takvim postupcima,„ naročito prema obrazlaganju da je to bila humanitarna intervencija“.