Sta znaci na Engleskom ТАКВИ ПОСТУПЦИ - prevod na Енглеском

• such actions
• such procedures
• such acts
• such methods

Примери коришћења Такви поступци на Српском и њихови преводи на Енглески

Такви поступци су забрањени.
Such acts are prohibited.

Међутим, такви поступци су прилично скупи.
However, such procedures are quite expensive.

Такви поступци су забрањени.
Such actions are prohibited.

Поготово ако су такви поступци учињени против оружаних снага Сирије.
Especially if such actions are committed against the Syrian armed forces.”.

Такви поступци терапије су само симптоми.
Such actions are but symptoms.

Ожалошћени смо помишљу о канонским последицама које такви поступци доносе.
We are saddened by the thought of the canonical consequences such actions bring.

Такви поступци показују да никада нису ни били откупљени.
Such actions are proof that they were never redeemed.

Шејн Харис у књизи описује један невероватан случај који показује да такви поступци могу бити резултат утакмице између различитих група.
Shane Harris' book describes one astonishing case which demonstrates that such actions can be the result of a game between various groups.

Такви поступци могу да носе потенцијални ризик по приватност.
Such actions may carry a potential risk to your privacy.

Строго је забрањено вежбање у теретани, када је глава испод нивоа груди, такви поступци имају тежак терет на кардиоваскуларни систем.
It is strictly forbidden exercise at the gym, when the head is below the level of the chest, such actions have a heavy load on the cardiovascular system.

Такви поступци нису у обавези да спроведе на дневној бази.
Such procedures are not required to carry out on a daily basis.

Канг је такође нагласио да такви поступци иду против владавине права, међународног права и основних норми које регулишу међународне односе.
Kang also stressed that such actions go“against the spirit of the rule of law, international law and basic norms governing international relations.”.

Такви поступци су знатно смањене поре, кожа постаје мат.
Such procedures significantly narrowed pores, the skin becomes more matte.

Појединци који пате од антисоцијалног поремећаја деструктивно реагују на сваку акцију и радњу околине, ако су такви поступци усмјерени на сужавање„ домета“ њихове слободе или не одговарају њиховим тежњама.
Individuals suffering from antisocial disorder destructively react to any actions and deeds of the environment, if such actions are aimed at narrowing the“range” of their freedom or do not correspond to their aspirations.

Да, постоје такви поступци, али ови лекови не дајуапсолутна гаранција.
Yes, there are such methods, but these drugs do not giveabsolute guarantee.

С обзиром на то да је сама компанија' Мајкрософт‘ произвођач антивирусног софтвера' Виндоуз дифендер‘, који се аутоматски активира ако неки други софтвер није успео да се прилагоди' Виндоузу 10‘, такви поступци доводе до неосноване предности' Мајкрософта‘ на тржишту софтвера.
Since Microsoft itself develops antivirus software- Windows Defender that switches on automatically if third-party software fails to adapt to Windows 10 in due time, such actions lead to unreasonable advantages for Microsoft on the software market.

Такви поступци вам омогућавају да истегнете било какве фармеркепотребна величина.
Such methods allow you to stretch any jeans beforerequired size.

Света столица се успротивила депортацији, плашећи се да ће такви поступци католичке владе дискредитовати цркву.[ 195][ 130] Доменико Тардини, државни подсекретар Ватикана, написао је у приватној белешци:" Сви разумеју да Света столица не може зауставити Хитлера.
The Holy See opposed deportation, fearing that such actions from a Catholic government would discredit the church.[195][130] Domenico Tardini, Vatican Undersecretary of State, wrote in a private memo:"Everyone understands that the Holy See cannot stop Hitler.

Такви поступци указују да човек није штета провести дан на признавање чињенице да вам се допада.
Such actions indicate that the man is not a pity to spend your day on the recognition of the fact that you like.

Да би се боље носили и изводили такви поступци без утицаја и присиљавања да радите на развијању властитог позитивног размишљања- често помоћ изгледа као подршка или охрабрење, како подићи расположење особе, и ако аутоматски мислите позитивно, ширите је око себе.
In order to better cope and perform such actions without being affected and forced to work on developing your own positive thinking- often help looks like support or encouragement, how to raise a person's mood, and if you automatically think positive, you will spread it around you.

Такви поступци су дозвољени не више од 3 дана, иначе је опасно узимати повећану дозу хормона.
Such actions are permissible for no more than 3 days, otherwise it is dangerous to take an increased dose of hormones.

Због тога су такви поступци током трудноће контраиндиковани, без обзира да ли су камилице, или на било који други начин.
Therefore, such procedures during pregnancy are also contraindicated, regardless of whether they are chamomile, or any other means.

Такви поступци укључују: електрофорезу са новокамином( електрокутовање), резонантне терапије и електроспав.
Such methods include: electrophoresis with novocaine( electrocution), resonant therapies and electrosleep.

Поред тога, такви поступци нису у складу са модерним демократским и секуларним друштвом,“- речено је у Министарству спољних послова Грчке.
In addition, such actions are not compatible with modern democratic and secular societies,” the Greek Foreign Ministry said in a statement.

Такви поступци указују да човек није штета провести дан на признавање чињенице да вам се допада. Заправо зашто?
Such actions indicate that the man is not a pity to spend your day on the recognition of the fact that you like. Actually why?

Како болно звучало, такви поступци не би требало да буде награђен… стварно не знам ко сте се баве. Хакер може бити напредан довољно да остави иза себе додатних замки за вас,", Рекао је Схахбази.
As painful as it may sound, such acts should not be rewarded… you really don't know who you are dealing with. The hacker could be advanced enough to leave behind additional traps for you,” Shahbazi said.

Такви поступци могу бити приморани од стране јавног службеника да имају моралне ставове, професионалну етику и постојеће законодавство.
Such actions may be compelled by a public servant to have moral views, professional ethics, and current legislation.

Такви поступци се изводе само у специјализованим клиникама под надзором искусних професионалаца и квалификованих. АСД3АСД АСД2АСД….
Such procedures are performed only in specialized clinics under the supervision of experienced and qualified professionals. Liposuctio….

Такви поступци доказују да Америка припрема„ криминалну заверу за покретање рата против Северне Кореје и вршење злочина који заслужују немилосрдну божију казну“.
Such acts prove that the US is hatching a criminal plot to unleash a war against the DPRK[North Korea] and commit a crime which deserves merciless divine punishment.”.

Такви поступци су због друштвеног стереотипа да ако је жена негдје сама, онда је она свакако у потрази за интимним упознавањем, било да се ради о теретани или вечерњем тргу.
Such acts are due to the social stereotype that if a woman is somewhere alone, then she is certainly looking for an intimate dating, whether it be a gym or an evening square.