Sta znaci na Engleskom SUDSKI POSTUPAK - prevod na Енглеском

• court proceedings
• trial
• legal proceedings
• legal process
• court procedure
• judicial procedure
• legal action
• judicial proceedings
• judicial process
• court case

Примери коришћења Sudski postupak на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudski postupak.
Court procedure.

Želimo da izbegnemo sudski postupak.
You want to avoid trial.

Na sudski postupak.
On the court case.

Želimo da izbegnemo sudski postupak.
I want to escape the trial.

Sudski postupak se ponovo odlaže.
Court case adjourned again.

Želimo da izbegnemo sudski postupak.
We seek to avoid legal proceedings.

Sudski postupak ili medijacija?
Legal Proceedings or Mediation?

Pantelić sada čeka sudski postupak.
Pantelic now awaits court proceedings.

Sudski postupak se ponovo odlaže.
The trial has been delayed again.

A ne spominje se nikakav sudski postupak.
Again no judicial process is here mentioned.

Sudski postupak otvoren za javnost.
Proceedings open to the public.

Sud tada može da pokrene sudski postupak.
The court can then open the judicial procedure.

Sudski postupak još nije počeo.
Trial proceedings have not begun yet.

Sestra je zatim htela da pokrene sudski postupak protiv njega.
So my mother started legal proceedings against him.

Sudski postupak otvoren za javnost.
Proceedings are open to the public.

Sestra je zatim htela da pokrene sudski postupak protiv njega.
My parents decided to start legal proceedings against him.

Sudski postupak otvoren za javnost.
Court proceedings generally open to public.

Pokrenuli ste sudski postupak protiv žrtve.
You're business competitors. You instigated legal proceedings against the victim.

Sudski postupak protiv sedam doktora nastavlja se danas.
Trial against three protesters continues today.

Zaplenjeni materijal biće uništen kada se završi sudski postupak.
The material seized will be destroyed after court proceedings are completed.

Ovaj sudski postupak je neugodan za sve nas.
This legal action is unpleasant for us all.

Otkriven je i zahtev da se pokrene sudski postupak protiv turske vlade.
It was later revealed that a judicial process was also initiated against Turkey.

Desetine onih kojima se policija obratila nisu želele da prolaze kroz sudski postupak.
Dozens of those approached did not want to go through the court process.

Predlažem ti sudski postupak i imam savršenu osobu za to.
But I'd suggest legal action and have the perfect lawyer for this.

Potom da nastavi sa školovanjem, da joj se pomogne da prođe kroz sudski postupak.
She should be able to continue her education, to help her go through court procedure.

Započela sam sudski postupak, da se ponovo pregleda vaš slučaj.
I've kicked off the judicial procedure, for the Police to review your case.

Što treba mi… treba mi najmanje odvjetnik i prijeti sudski postupak ili nešto drugo?
What should we… should we at least lawyer up and threaten legal action or something?

Sudski postupak se konačno nastavio u novembru 2007, nakon što je Šešelj dobio dozvolu da se sam brani.
Court proceedings eventually resumed in November 2007 after Seselj gained permission to defend himself.

Do danas su vlasti pokrenule sudski postupak protiv 11 osoba umešanih u ovaj slučaj.
It has also initiated enforcement proceedings against eleven people involved in the case.

Haški tribunal je do sada izrekao okrivljujuće presude za 49 optuženika, dok je protiv njih 23 još uvek u toku sudski postupak.
The Hague tribunal has found 49 defendants guilty so far, while another 23 remain on trial.