Sta znaci na Engleskom АРБИТРАЖНОМ ПОСТУПКУ - prevod na Енглеском

• arbitration proceedings
• arbitral proceedings
• arbitral procedure
• arbitration procedure
• arbitration process

Примери коришћења Арбитражном поступку на Српском и њихови преводи на Енглески

Језик који се користи у арбитражном поступку биће енглески.
The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.

Језик у арбитражном поступку и кореспонденцији биће енглески.
The language of the arbitration procedure and correspondence shall be English.

Како се бавите случајевима корпоративних спорова у арбитражном поступку?
How do you handle cases of corporate disputes in the arbitration process?

Језик који ће се користити у арбитражном поступку биће[… нпр, енглески језик].
The language to be used in the arbitral proceedings will be[language].

Правилник о арбитражном поступку за решавање спорова поводом регистрације. rs домена.
Regulation of the arbitration procedure for resolving disputes regarding the registration of. rs domain.

Језик који ће се користити у арбитражном поступку биће[… нпр, енглески језик].
The language to be used in the arbitral proceedings shall be[… e.g., English].

Откривање финансирања треће стране постаје све чешћи у међународним арбитражном поступку.
The disclosure of third-party funding is becoming increasingly common in international arbitration proceedings.

Милице Савић“ Извођење доказа у арбитражном поступку, са посебним освртом на поверљивост података у оквиру- Доцумент продуцтион фазе”; адв.
Milica Savić on“Presentation of evidence in arbitration proceedings, with special reference to the confidentiality of data within the- Document production phase”; adv.

Правила предвиђају самостални режима и организују готово све практичне аспекте арбитражном поступку.
The Rules provide for a self-contained regime and organize almost all practical aspects of arbitral proceedings.

У арбитражном поступку који се односи на споразум о испорукама гаса, било је, између осталог, захтева за плаћање и поништавање или замену одређених уговорних одредби.
In the arbitration proceedings concerning the supply agreement there were i.a. claims for payment and claims for invalidity or replacement of certain contractual clauses.

Цијену по сату за сваког појединца( адвоката, партнера, сарадника и/ или особља који ће бити ангажован у арбитражном поступку);
Price per hour for every individual(lawyer, partner, associate and/or employee that would be engaged within the arbitral procedure);

Коришћењем примера из праксе, дискусијом и анализом, помоћи ћемо вам да ваше клијенте заступате на најоптималнији начин у арбитражном поступку и да се и сами укључите у решавање спорова као арбитри.
Using examples from practice, discussion and analysis, we will help you to represent your clients in the most optimal way in the arbitration proceedings and to become involved in resolving disputes as arbitrators.

Слично, na УНЦИТРАЛ правила арбитраже предвиђају откривања околности које могу утицати на независност арбитра кроз арбитражном поступку.
Similarly, the UNCITRAL Arbitration Rules provide for a disclosure of circumstances that might affect arbitrator's independence through the arbitral proceedings.

Ми обично саветују својим клијентима да се укључи тече одредбе које се односе на седишту арбитраже, језик који се користи у арбитражном поступку, као и материјалног закона којим се уређује уговор, који су често спорна питања након спора.
We typically advise our clients to also include the flowing stipulations relating to the seat of arbitration, the language to be used in the arbitration proceedings as well as the substantive law governing the contract, which are frequently contentious issues after a dispute arises.

Корпоративни спорови- 5 фаза разматрања предмета о споровима у корпоративном праву+ професионално рјешавање корпоративних сукоба у арбитражном поступку.
Corporate disputes- 5 stages of consideration of cases on disputes in corporate law+ professional resolution of corporate conflicts in the arbitration process.

Приближно 80% трошкова у ИЦСИД арбитражном поступку односе се на трошкове спољног правног заступника, тако да МЦРИС арбитража трошак калкулатор такође процењује адвоката' таксе, стручних и сведока трошкови, како би се обезбедила што реалнију процену могуће шта да очекујете у смислу рачун једног ИКСИД арбитраже.
Approximately 80% of costs in ICSID arbitration proceedings relate to the costs of external legal counsel, so this ICSID arbitration cost calculator also estimates attorneys' fees, expert and witness costs, in order to provide as realistic an assessment as possible of what to expect in terms of the expense of an ICSID arbitration..

Или 9 горе не представљају арбитражну клаузулу или аутоматску сагласност администратора веб странице за учешће у поступку посредовања или арбитражном поступку.
Or 9 above does not constitute an arbitration clause or automatic consent of the Website Administrator to participate in mediation or arbitration proceedings.

Претходно искуство у арбитражним поступцима пред ИЦСИД-ом за најмање 3 члана адвокатске канцеларије који ће пружати услуге у арбитражном поступку против Аддико банке АГ.
Previous experience in arbitral procedures before ICSID, by at least 3 members of the law firm that would offer services in the Arbitral procedure against Addiko bank AG.

Министарство финансија позива све заинтересоване домаће и међународне адвокатске канцеларије, са искуством у заступању држава у арбитражним поступцима пред ИЦСИД-ом, да доставе понуду са спецификацијом цијена услуге, за заступање Црне Горе у арбитражном поступку против Аддико банке АГ.
Ministry of Finance invites all the concerned domestic and international law firms, experienced in advocacy of states in arbitral procedures before ICSID to submit bid with specification of prices of services, for advocacy of Montenegro in arbitral procedure against Addiko bank AG.

Међународна трговинска арбитража у Порторику је модернизован у 2012, када Порторико коначно изменила своје међународне трговинске арбитраже право са надом да постане атрактивна место за компаније и арбитражном поступку и због тога да искористите своје стратешке локације.
International commercial arbitration in Puerto Rico was modernised in 2012, when Puerto Rico finally amended its International Commercial Arbitration Law with the hope to become an attractive venue for companies and arbitration proceedings and therefore to make the most of its strategic location.

Понуде је потребно доставити у писаној и електронској форми на црногорском и енглеском језику у три примјерка, у затвореној коверти, са јасно назначеним текстом:„ Понуда за избор правног заступника за заступање Црне Горе у арбитражном поступку против Аддико банке АГ”, на адресу.
The bids are to be submitted in written and electronic forms in Montenegrin and English, in three copies in closed envelope, with clearly written designation:“Bid for election of legal representative for advocacy of Montenegro in arbitral procedure against Addiko bank AG” to the following address.

У арбитражним поступцима ће се користити енглески језик.
The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.

Арбитражни поступак може бити окончан ако.
The arbitral proceedings may be terminated if.

Kada je arbitražni postupak završen.
Until the arbitration proceedings are completed.

Ви. друге правне услуге у вези са Арбитражним поступком.
Vi. other legal services in relation with the Arbitral procedure.

Састав и референце адвоката који ће пружати услуге у складу са арбитражним поступком;
Structure and references of lawyers that would offer services in accordance with the arbitral procedure;

Претходно искуство у арбитражним поступцима на основу ИЦСИД арбитражних правила;
Previous experience in arbitral procedures under ICSID arbitral rules;

Концизан и добро организована, води читаоца кроз различите фазе арбитражног поступка.
Concise and well organised, it leads the reader through the different stages of the arbitral process.

Један од услова ефикасности поступка у кривичним, грађанским и арбитражног поступка, као и прелиминарне истраге је знање о дестинацији и коришћење форензичких испитивања.
One of the conditions for the effectiveness of court proceedings in criminal, civil and arbitral proceedings, as well as preliminary investigation, is the knowledge of the procedure for the appointment and use of forensic examinations.

Способност да се покрене арбитражни поступак зависи искључиво од воље странака, јер овај метод решавања спорова је чисто споразумни.
The ability to launch arbitration proceedings depends exclusively on the parties' will since this dispute resolution method is purely consensual.