Sta znaci na Engleskom ЕФИКАСНОСТ ПОСТУПКА - prevod na Енглеском

• the effectiveness of the procedure
• efficiency of procedure

Примери коришћења Ефикасност поступка на Српском и њихови преводи на Енглески

У том смислу, ефикасност поступка је висока.
In this case, the efficiency is high.

На овај начин нећете повећати ефикасност поступка.
You won't increase efficiency of procedure in this way.

То може повећати ефикасност поступка за скоро 25%.
This can improve efficiency as much as 25 percent.

Број потребних сесија и ефикасност поступка.
Necessary quantity of sessions and efficiency of procedure.

Ефикасност поступка зависи од правилног извршења.
The effectiveness of the procedure depends on the correct execution.

То ће помоћи да се значајно повећа ефикасност поступка.
They believe that this will improve the effectiveness of the intervention significantly.

Да бисте повећали ефикасност поступка, морате пити пуно воде.
To increase the efficiency of working, you need to drink plenty of water.

Нема смисла подизања моћи, јер такав потез ће смањити ефикасност поступка.
There is no sense to increase the power because such course will reduce efficiency of procedure.

Повећати ефикасност поступка може бити тишина, у правом смислу те речи.
Increase the effectiveness of the procedure can be silence, In the literal sense of the word.

А катетер има сензоре који вам омогућавају да надгледате ефикасност поступка.
Moreover, the catheter has sensors that allow you to track the effectiveness of the procedure.

Претходно проћи припремну фазу, која одређује ефикасност поступка: Очистите кожу.
Pre-pass the preparatory stage, which determines the effectiveness of the procedure: Clean the skin.

Како би се осигурало да је ефикасност поступка висока, треба их индивидуално уредити са сваким паром.
To ensure the effectiveness of the procedure was high, they should be individually arranged with each pair.

У овој фази се врши изолација свих врата, прозора, утора, како би се повећала ефикасност поступка.
At this stage, isolation of all doors, windows, slots is carried out to increase the efficiency of the procedure.

Поред тога, јасна предност је апсолутна трошковна ефикасност поступка и недостатак потребе за тражењем додатних уређаја или објеката.
Besides, absolute profitability of procedure and lack of need to look for extras or means becomes bright advantage.

Многе жене, који су покушали ласерски уклањање длака на лицу( обрве и бркови), обратите пажњу на високу ефикасност поступка.
Many women who tried a laser epilation on a face(eyebrows and short moustaches), note high efficiency of this procedure.

Добра апсорпција буке, ниска потрошња енергије и ефикасност поступка осигурани су иновативним електричним мотором који ради на малој брзини.
Good noise absorption, low energy consumption and efficiency of the procedure are ensured by an innovative electric motor operating at low speed.

Ефикасност поступка ће зависити од усвојеног модела подношења понуда, али исто тако и од тога како је тендер дизајниран и спроведен.
The efficiency of the procurement process shall depend upon the bidding model adopted but also on how the tender is designed and carried out.

Популарност ове врсте депилације промовише мноштво фактора: потпуна безболност, брзо извршење и висока ефикасност поступка.
Popularity of this type of depilation is promoted by a set of factors: full painlessness, speed of performance and high efficiency of procedure.

Присуство повећаног волумена крви може утицати на ефикасност поступка код дијагностиковања болести бубрега, мокраћних канала, надбубрежних жлезда.
The presence of increased blood volume may affect the effectiveness of the procedure in diagnosing diseases of the kidneys, urinary canals, adrenal glands.

Ове нијансе одређују ефикасност поступка избељивања, која може варирати од две до седам нијанси.[ 1] Ове нијансе се могу постићи након једног канцеларијског састанка, или може потрајати дуже, у зависности од појединца.
These shades determine the effectiveness of the whitening procedure, which may vary from two to seven shades.[33] These shades may be reached after a single in office appointment, or may take longer, depending on the individual.

Целулитни омотач код куће, чији прегледи потврђују ефикасност поступка- одличан начин да се ослободите" наранџасте коре" и учините кожу суптилним, еластичним и напетим.
Cellulite wrapping at home, whose comments confirm the effectiveness of the procedure- a great way to get rid of the"orange peel" yourself and make the skin elastic, elastic and tight.

Циљ додатне обуке је унапређење знања овлашћених службених лица Комисије за заштиту конкуренције о техникама прикупљања података и тријаже, као и проценe врсте и количине података који се траже помоћу форензичких алата, а како би се постигла што већа ефикасност поступка ненајављеног увиђаја.
The aim of training is to improve further knowledge of authorized officials of Commission for Protection of Competition on techniques for data collection and triage, as well as evaluation of the nature and the amount of data examined by forensic tools, in order to achieve maximum efficiency of the procedure in dawn raid.

Са друге стране, примена поменутог Закона о организацији и надлежности државних органа за сузбијање организованог криминала, тероризма и корупције, чија је примена почела 1. марта ове године, треба да допринесе специјализацији органа надлежних и за судске процесе, што у кончаном повећава ефикасност поступка за кривично дела прања новца.
On the other hand, the implementation of the aboveLaw on Organization and Competence of State Authorities in Suppressing Organized Crime, Terrorism and Corruption, whose implementationcommenced on 1 March this year, should contribute to the specialization of the authorities responsible for judicial 36 proceedings, which ultimately increases the efficiency of the proceedings for the criminal offense of money laundering.

Дана 18. децембра 2014. године, у циљу побољшања ефикасности поступка, а имајући у виду налазе и препоруке садржане у Извештају о процени система извршења потраживања RoLE пројекта, усвојене су измене и допуне Закона везане за надлежност извршитеља према пребивалишту или седишту извршног дужника као и за потребу равномерније расподеле предмета извршитељима преко Коморе извршитеља(" Службени гласник РС" број 139/ 2014).
On 18 December 2014, in order to improve the efficiency of the procedure and considering the findings and recommendations contained in the Assessment Report, amendments to the Law were enacted which provided for jurisdiction of the enforcement agents according to residence or seat of the enforcements debtor as well as relating to the need for a more uniform distribution of utility and similar cases to enforcement agents, through the Chamber of Enforcement Agents("Official Gazette of RS", no. 139 from 18 December 2014).

Банка је дужна да једном месечно Народној банци Србије достави извештаје о резултатима мера и активности предузетих у складу са овом одлуком и податке о тим активностима, а посебно о броју дужника који су обавештени и дужника који нису прихватили понуђене могућности, као и све друге податке значајне за праћење ефикасности поступка.
Once a month, a bank shall submit a report to the National Bank of Serbia on the results of measures and activities carried out in accordance with this Decision as well as data on these activities, particularly as regards the number of borrowers who were given the information and borrowers who declined the offer, including all other data of significance for monitoring the efficiency of the procedure.

Посебне вежбе које доприносе ефикасности поступка.
The special exercises promoting efficiency of procedure.

Али постоје начини повећања ефикасности поступка.
But there are ways to boost efficiency.

Али постоје начини повећања ефикасности поступка.
But there are some powerful ways to increase effectiveness.

Прва манифестација ефикасности поступка је нормализација симптома болести.
The first manifestation of the UFE effectiveness is the normalization of symptoms.

Трошкови једне сесије су високи, тако да клијенти желе гаранте ефикасности поступка.
The cost of one session is high therefore clients want guarantees of efficiency of procedure.