Sta znaci na Engleskom OPERATIVNE EFIKASNOSTI - prevod na Енглеском

• operational efficiency
• operational effectiveness

Примери коришћења Operativne efikasnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Za razvoj operativne efikasnosti u NIS-u.
Department for Development of Operational Efficiency in NIS.

Ostvarite poslovni rast uz unapređenje bezbednosti, održivosti i operativne efikasnosti sa našim rešenjima za rudarstvo.
Achieve business growth while improving the safety, sustainability and operational efficiency with our solutions for the mining industry.

Očekujemo da nam mere operativne efikasnosti u 2016. godini donesu ukupnu uštedu od preko 8, 5 milijardi dinara.
We expect the 2016 operational efficiency measures to result in total savings of over RSD 8.5 billion.

Region CIE kontinuirano ostvaruje organski rast i održivu profitabilnost, uz stabilne prihode na bazi visoke operativne efikasnosti.
CEE is delivering continued organic growth and sustainable profitability, with stable revenues supported by high operational efficiency.

To ne samo da pomaže održavanju operativne efikasnosti već i poboljšava timski rad.
Not only does this help to sustain operational effectiveness, it improves teamwork.

Efekat mera operativne efikasnosti i na EBITDA i na novčani tok u prošloj godini je bio 13, 3 milijarde dinara.
The effect of operational efficiency measures on both EBITDA and cash flow was RSD 13.3 billion last year.

Sklapanje ugovora sa spoljnim saradnicima, podugovaračima ili ugovaranje su sve privlačnije opcije za optimizovanje operativne efikasnosti poslovanja.
Outsourcing, contracting in, or contracting out are becoming attractive options for optimizing the operational efficiency of their business.

S jedne strane, to može dovesti do poboljšanja operativne efikasnosti, uštede vremena i troškova za industrijske organizacije.
On the one hand, it can lead to improved operational efficiency, saving time and cost for industrial organizations.

Sajber bezbedni sistemi zgrada koji omogućavaju efikasnost vaših komercijalnih nekretnina u pogledu bezbednosti, nadzora i operativne efikasnosti.
Cybersecure building systems that allow for the security, monitoring and operational efficiency of your commercial real estate properties.

Pored poboljšanja operativne efikasnosti, on takođe otkriva mrežne mogućnosti za IoT aplikacije i druge buduće potencijalne servise.
In addition to improving operational efficiency, it also exposes network capabilities for IoT applications and other potential future services.

Za ostvarene rezultate u velikoj meri je zaslužan opsežan program povećanja operativne efikasnosti koji se dosledno sprovodi u svim segmentima poslovanja.
Such result is achieved due to extensive program aimed to increase operational efficiency which is consistently implemented in all business segments.

Dodaje se da je održanju profitabilnosti u izuzetno složenim uslovima za poslovanje u najvećoj meri doprinelo kontinuirano sprovodjenje programa operativne efikasnosti.
Maintaining profitability in a very complex business conditions was largely contributed by the continued implementation of operational efficiency programs.

Pritom je efekat programa mera za povećanje operativne efikasnosti NIS na pokazatelj EBITDA u ovom izveštajnom periodu iznosio 2, 8 milijardi dinara.
In that respect, the effect of NIS's program of measures for operational efficiency increase on EBITDA indicator was RSD 2.8 billion in this reporting period.

Ono koristi revolucionalnu, visoko prilagodljivu arhitekturu koja se bazira na cloud rešenjima kako bi pružilo novi stepen automatizacije, fleksibilnosti i operativne efikasnosti.
It leverages a breakthrough, cloud-based highly configurable architecture to deliver new levels of automation, flexibility and operational efficiency.

Siguran sam da postajemo jedna od najboljih kompanija u domenu operativne efikasnosti, a u vreme krize to je ključna stvar- naglasio je Kravčenko.
I am convinced that we are growing into one of the best companies in the domain of operational efficiency, which becomes the key factor in the time of crisis- Kravchenko pointed.

SGS-ove usluge za ekološku procenu i upravljanje možg da vam pomognu u umanjenju vašeg uticaja na životnu sredinu kao i povećanju vaše poslovne reputacije i operativne efikasnosti.
Environmental assessment and management services from SGS will help you to minimize your environmental impact and enhance your business reputation and operational efficiency.

Istovremeno ćemo raditi na unapređenju operativne efikasnosti, a takođe ćemo u ovoj godini napraviti i značajne korake ka digitalizaciji poslovanja NIS-a na svim nivoima.
At the same time, we will work to improve our operational efficiency, and we will also make significant steps this year in terms of digitalization of NIS business operation at all levels.

Naši dobri finansijski rezultati u 2018. godini ostvareni su pre svega zahvaljujući unapređenju operativnih pokazatelja i merama za unapređenje operativne efikasnosti.
We performed well in 2018, in terms of finances, first and foremost thanks to the improved operative indicators and measures for the improvement of operational efficiency.

Ti ciljevi uključuju uspostavljanje veće transparentnosti i odgovornosti u policiji, kao i jačanje operativne efikasnosti u održavanju vladavine zakona i borbi protiv organizovanog kriminala.
These include bringing greater transparency and accountability to the police, as well as boosting operational effectiveness in upholding the rule of law and fighting organised crime.

Obezbedite da fizička infrastruktura vašeg data centra može brzo da se prilagodi kako bi podržala obe buduće potražnje izazvane internetom stvari i rastom- i cloud i edge- bez dovođenja dostupnosti ili operativne efikasnosti u pitanje.
Ensure that your data center's physical infrastructure can adapt quickly to support both future demand driven by IoT and growth-- in the cloud and at the edge-- without ever compromising availability or operational efficiency.

Pozitiva rezultat je u velikoj meri posledica primene programa za povećenje operativne efikasnosti čiji se efekti u devet meseci 2016. godine procenjuju na 5, 7 milijardi dinara.
The positive results achieved are largely attributed to the implementation of the operational efficiency improvement programme, the effects of which in the first nine months of 2016 are estimated at RSD 5.7 billion.

Sa ovim uređajima možete da primenite izuzetno bezbedna sigurnosna rešenja koja zadovoljavaju široko rasprostranjene i nove standarde propisne brige za kriptografske sisteme i prakse- a da pri tom osiguravate visoke nivoe operativne efikasnosti.
With these devices you can deploy high assurance security solutions that satisfy widely established and emerging standards of due care for cryptographic systems and practices- while also maintaining high levels of operational efficiency.

Duh projekta Solar Impulse odražava težnje ABB-a prema podsticanju operativne efikasnosti, smanjenju potrošnje resursa, omogućavanju održivog transporta i povećanju prodora čiste, obnovljive energije.
Solar Impulse's ethos mirrors ABB's aspirations of helping boost operational efficiency, reduce resource use, enable sustainable transportation, and increase penetration of clean, renewable energy.

Sa ovim uređajima možete da primenite izuzetno bezbedna sigurnosna rešenja koja zadovoljavaju široko rasprostranjene i nove standarde propisne brige za kriptografske sisteme i prakse- a da pri tom osiguravate visoke nivoe operativne efikasnosti.
These devices allow the deployment of high-assurance security solutions that satisfy established and emerging standards of due care for cryptographic systems and practices- while also maintaining high levels of operational efficiency.

Biznis plan za ovu godinu predviđa 18, 2 miliona evra ušteda u okviru programa povećanja operativne efikasnosti, dok je ukupni potencijal programa 20 do 50 miliona evra u 2015. iznad Biznis plana.
This year's Business Plan envisages 18.2 million Euro savings through the operational efficiency improvement program, while the overall potential of the program in 2015 exceeds the Business Plan by 20 to 50 million euros.

Osnovni zadatak novoformirane Direkcije za razvoj operativne efikasnosti u NIS-u predstavlja uspostavljanje organizacione strukture koja će podržati stalan rad na poboljšanju operativne efikasnosti poslovanja, promenu mentaliteta i motivisanje svih zaposlenih za predlaganje novih ideja, stalno praćenje konkurencije, tržišta i svetskih trendova u naftnom biznisu, kako bi Kompanija na adekvatan način mogla da odgovori svim izazovima- kaže Vukojević.
The basic task of the newly-formed Department for Development of Operational Efficiency in NIS is to establish such an organisational structure which would provide support for continuous efforts to improve operational efficiency, mentality change and motivation of all employees to propose new ideas, and constant monitoring of competitors, market and global trends in the oil business, so that the Company could respond to all challenges accordingly- says Vukojević.

U narednom periodu jedan od glavnih ciljeva u poslovanju biće operativna efikasnost budući da se pokazalo da je povećanje operativne efikasnosti u prošloj godini imalo veoma pozitivan uticaj na dobit Kompanije.
One of the key business goals in the upcoming period will be the operational efficiency, as it proved last year that the operational efficiency increase had a very positive impact on the Company's income.

U skladu sa usvojenim dokumentom, prioriteti NIS ostaju investicije u ključne razvojne projekte, povećanje operativne efikasnosti, kao i očuvanje profitabilnosti biznisa, uprkos složenim makroekonomskim uslovima i tržišnim prilikama- navode iz NIS.
In line with the document adopted, the following will remain the priorities of NIS: investments in key developmental projects, operational effectiveness improvement, as well as maintaining business profitability despite complex macroeconomic conditions and market circumstances.

Tri principa za policijsku reformu u BiH koje je iznela Evropska komisija( EK) su isključiva nadležnost policije na državnom nivou, ali operativna kontrola na lokalnom nivou; policijske oblasti iscrtane na osnovu operativne efikasnosti, a ne političke kontrole; i odstranjivanje političkog uplitanja u rad policije.
The three principles laid down by the European Commission(EC) for police reform in BiH are: exclusive police competency at the state level, but operational control at the local level; police areas drawn up on the grounds of operational efficiency, not political control; and no political interference in policing.

Za ostvarene rezultate je u velikoj meri zaslužno disciplinovano sprovođenje mera za povećanje operativne efikasnosti, uvećanje ukupnog obima prometa nafte i naftnih derivata, kao i rast cena sirove nafte na svetskom tržištu.
The good results achieved in the first quarter have been accomplished due to a disciplined implementation of programs for increase of operational efficiency, the increase of the total turnover of crude oil and petroleum products, as well as due to the growing prices of crude oil in the global market.