Sta znaci na Engleskom ОПЕРАТИВНЕ ЕФИКАСНОСТИ - prevod na Енглеском

• operational efficiency
• operational effectiveness
• operating efficiency

Примери коришћења Оперативне ефикасности на Српском и њихови преводи на Енглески

Даље унапређење оперативне ефикасности остаје у нашем фокусу и током 2017. године.
Further streamlining of operational efficiency remains in our focus in 2017.

Вриједност Дисциплина уз помоћ лидера производа, интимности купаца, оперативне ефикасности.
Value Discipline using product leadership, customer intimacy, operational efficiency.

Оптимизација оперативне ефикасности може бити најкраћи пут ка већој успешности.
Optimizing operational efficiency can be the shortest route to improved performance.

Када је реч о штедњи, спроведен програм за повећање оперативне ефикасности је донео значајне резултате.
When it comes to austerity measures, the conducted program for increasing operational efficiency has yielded major results.

Ефекат мера за повећање оперативне ефикасности на показатељ EBITDA износио је 5, 1 милијарду динара.
The effects of the operational efficiency improvement measures on EBITDA were RSD 5.1 billion.

Али његова једноставност такође уводи ограничења, као што је неуспех у разматрању оперативне ефикасности имовине.
But its simplicity also introduces limitations, such as failing to consider the operating efficiency of a property.

Ефекат мера оперативне ефикасности и на EBITDA и на новчани ток у прошлој години је био 13, 3 милијарде динара.
The effect of operational efficiency measures on both EBITDA and cash flow was RSD 13.3 billion last year.

Финансијска анализа укључује процјену полуге, профитабилности, оперативне ефикасности и солвентности за компанију.
Financial analysis involves assessing the leverage, profitability, operational efficiency and solvency for a company.

Поврат на средства и принос на капитал су два од најчешће коришћених показатеља за мерење оперативне ефикасности.
Return on assets and return on equity are two of the most commonly used ratios for measuring operational effectiveness.

НИС ће остати посвећен повећању оперативне ефикасности као кључном одговору на неповољне тржишне трендове.
NIS is going to remain committed to the implementation of operational effectiveness improvement measures as a key response to adverse market trends.

Усклађени напори ЕУПМ-а и ДГС-а резултовали су побољшањем њихове управне културе и оперативне ефикасности.
Concerted efforts by EUPM and SBS itself have resulted in improvements in its management culture and operational effectiveness.

У томе смо успели јер смо непрестано радили на повећању оперативне ефикасности и на томе сам захвалан свим запосленима.
We succeeded in doing so, because we have worked continuously on increasing operational efficiency and I would like to thank all employees for that.

Притом је ефекат програма мера за повећање оперативне ефикасности НИС на показатељ EBITDA у овом извештајном периоду износио 2, 8 милијарди динара.
In that respect, the effect of NIS's program of measures for operational efficiency increase on EBITDA indicator was RSD 2.8 billion in this reporting period.

Одржању профитабилности у изузетно сложеним условима за пословање у највећој мери је допринело континуирано спровођење програма оперативне ефикасности.
Maintaining profitability in a very complex business conditions was largely contributed by the continued implementation of operational efficiency programs.

Утврђено је да у НИС-у потенцијал за повећање оперативне ефикасности износи 9, 9 милијарди динара у периоду 2017-2019. године.
It has been identified that the potential for operational effectiveness improvement at NIS is RSD 9.9 billion in the period from 2017 to 2019.

Она треба и убудуће да буде одлучно посвећена овом циљу, како у погледу побољшања законодавног оквира тако и у погледу повећања оперативне ефикасности владиних агенција.
This strong commitment needs to continue both in terms of improving legislation and increasing the operational efficiency of government agencies.

НИС ће такође остати посвећен спровођењу мера за повећање оперативне ефикасности као кључном одговору на неповољне тржишне трендове.
Moreover, NIS is going to remain committed to the implementation of operational effectiveness improvement measures as a key response to adverse market trends.

Успели смо да превазиђемо негативне трендове и да забележимо позитивaн резултат, пре свега захваљујући напорима које смо уложили у циљу повећања оперативне ефикасности.
We managed to overcome the negative trends and to record positive results, owing to the efforts we have invested in order to increase operational efficiency.

Истовремено ћемо радити на унапређењу оперативне ефикасности, a такође ћемо у овој години направити и значајне кораке ка дигитализацији пословања НИС-а на свим нивоима.
At the same time, we will work to improve our operational efficiency, and we will also make significant steps this year in terms of digitalization of NIS business operation at all levels.

Руководство и запослени НИС-а заједно су осмислили слојевити дугорочни програм оперативне ефикасности и рационализовали рад усредсређујући се на културу и мотивацију.
NIS management and employees joined together to came up with a multifaceted, long term programme of operational efficiency and streamlined performance by focusing on culture and motivation.

Наши добри финансијски резултати у 2018. години остварени су пре свега захваљујући унапређењу оперативних показатеља и мерама за унапређење оперативне ефикасности.
We performed well in 2018, in terms of finances, first and foremost thanks to the improved operative indicators and measures for the improvement of operational efficiency.

Захваљујући нашим могућностима интеграције и оперативне ефикасности, ова трансакција ће значајно користити како Булловим, тако и Атосовим клијентима, запосленима и пословним партнерима.".
Thanks to our integration capabilities and operational effectiveness culture, this transaction will strongly benefit Bull and Atos clients, employees, and shareholders.”.

Компанија чије СГ& А није у складу са својим конкурентима највероватније би приметила пад цене својих акција док инвеститори траже компаније са бољим показатељима оперативне ефикасности.
A company whose SG&A is out of line with its competitors would most likely see a decline in its stock price as investors seek companies with better operating efficiency metrics.

Само за прва три месеца ове године ефекат спроведених мера оперативне ефикасности износи 1, 3 милијарде динара, што је умногоме допринело одржању профитабилности НИС групе.
For three months alone, the effect of implemented measures within Operational efficiency improvement program amounted to 1.3 bn RSD, which contributed to retaining Company's profitability.

Процес набавке се мења из" једне до многих" да" један на један" да уштедимо на времену, смањити куповину и генерални трошкове, оптимизира традиционални начин набавке и побољшати оперативне ефикасности.
Procurement process is changed from“one to many” to“one to one”to save time, reduce purchasing and managing cost, optimize traditional procurement method and improve operating efficiency.

Deloitte такође подржава редизајн и оптимизацију пословних процеса у компанији, са нагласком на побољшању оперативне ефикасности, смањењу трошкова и обезбеђивању континуираног побољшања пословања.
Deloitte also supports redesign and optimization of business processes within the company, for improving operational efficiency, reducing costs and ensuring continuous improvement of operations.

Континуирано спровођење програма повећања оперативне ефикасности и смањање трошкова допринели су остваривању нето добити групе НИС у износу од 10, 9 милијарди динара у првих девет месеци 2015. године.
A continuous implementation of the operational efficiency improvement and cost cutting programme helped NIS group to achieve a net income of 10.9 billion dinars in the first nine months of 2015.

Остварени позитивни резултати су у великој мери последица примене програма за повећење оперативне ефикасности чији се ефекти у девет месеци 2016. године процењују на 5, 7 милијарди динара.
The positive results achieved are largely attributed to the implementation of the operational efficiency improvement programme, the effects of which in the first nine months of 2016 are estimated at RSD 5.7 billion.

Наравно, свесни смо да ће услови пословања и у 2016. години остати веома комплексни, због чега остајемо и даље фокусирани на спровођењу програма оперативне ефикасности како би НИС остао успешна компанија.
Of course, we are aware that business conditions in 2016 will remain very complex, which is why we remain focused on implementing the operational efficiency program so that NIS would remain a successful company.

Бизнис план за ову годину предвиђа 18, 2 милиона евра уштеда у оквиру програма повећања оперативне ефикасности, док је укупни потенцијал програма 20 до 50 милиона евра у 2015. изнад Бизнис плана.
This year's Business Plan envisages 18.2 million Euro savings through the operational efficiency improvement program, while the overall potential of the program in 2015 exceeds the Business Plan by 20 to 50 million euros.