Sta znaci na Engleskom ОПЕРАТИВНЕ АКТИВНОСТИ - prevod na Енглеском

• operational activities
• operating activities

Примери коришћења Оперативне активности на Српском и њихови преводи на Енглески

ЕлецтраВоркс Лимитед покреће оперативне активности на бвин.
ElectraWorks Limited runs the operational activities on bwin.

Из Бијеле куће су навели да убиство Хамзе бин Ладена угрожава значајне оперативне активности Ал каиде.
The White House said Hamza bin Laden's death undermines important operational activities for Al-Qaeda.

Целокупне оперативне активности компаније задовољавају задовољство својих клијената, запослених и акционара.
The company's overall operating activities are to meet the satisfaction of its clients, employees and shareholders.

У овом случају се обављају и поновљене оперативне активности;
In this case, repeated operational activities are also held;

Култура културе: Целокупне оперативне активности компаније задовољавају задовољство својих клијената, запослених и акционара.
Core Culture: The company's overall operating activities are to meet the satisfaction of its clients, employees and shareholders.

Е АПМ, његове конфигурацијске објекте, како се обично распоређују и како се обично врше типичне административне и оперативне активности.
E APM, its configuration objects, how it commonly deployed, and how typical administrative and operational activities are performed.

Да би финансирала своје оперативне активности, компанија може прикупити готовину на финансијским тржиштима, као што је Њујоршка берза или Хонг Конгска берза.
To fund its operating activities, a company can raise cash on financial markets, such as the New York Stock Exchange or Hong Kong Stock Exchange.

Кроз месец запослени УМВД по граду Владивостоку у току оперативне активности су идентификовали грађанинаМ. и ухапшен.
After a month the staff of the Ministry of internal Affairs of the city of Vladivostok in the course of operational activities identified citizen M. and detained him.

Штавише да се побољша ефикасност и ефективност на оперативне активности компаније, менаџмент треба да буде подржана са информацијама у планирању, контроли и одлучивању.
Moreover to improve the effectiveness and efficiency of the operational activities of the company, the management should be supported with information in planning, controlling and decision making.

Када споразум ступи на снагу, Европска агенција за граничну и обалску стражу( Фронтекс) биће у могућности да спроводи оперативне активности и распоређује тимове у областима Србије.
Once the agreement enters into force, the European Border and Coast Guard Agency will be able to carry out operational activities and deploy teams in the regions of Macedonia that border the EU.

Истина је да су се најважније оперативне активности ОВК- пре, за време и непосредно након сукоба- одвијале на територији Албаније, где српске снаге безбедности никада нису биле распоређене.
The reality is that the most significant operational activities undertaken by members of the KLA- prior to, during, and in the immediate aftermath of the conflict- took place on the territory of Albania, where the Serb security forces were never deployed.

Светска банка се активно бави решавањем овог проблема кроз финансирање, прикупљање и анализу података и оперативне активности у сарадњи са Високим комесаријатом Уједињених нација за избеглице( UNHCR) и партнерским организацијама које се баве хуманитарним радом и развојем.
The Bank is actively engaged to address this challenge through financing, data and analytics and operations, working with the United Nations Refugee Agency UNHCR and across humanitarian-development partners.

Морамо захватити цјелокупан систем високог образовања и направити темељне промјене, прије свега и кроз нормативно уређење ове области на сасвим другачији и нови начин, преузети све потребне оперативне активности које ће прије свега водити ка спајању привреде и академске заједнице, односно привреде, индустрије и научноистраживачке заједнице у оквиру академске заједнице“, рекао је министар.
We must reform the entire higher education system and make fundamental changes, first and foremost through the normative regulation of this area in a completely different and new way to take over all the necessary operational activities that will primarily lead to the merger of the economy and the academic community, that is, the economy, industry and scientific and research community within the academic community”, the minister said.

Координација оперативних активности.
Coordination of operational activities.

Оперативна активност предузећа: суштина и карактеристике.
Operational activity of the enterprise: essence and features.

НАТО се упушта у врло опасну игру ширења оперативних активности на две нове сфере- космос….
NATO is engaged in a very dangerous game of extending its operational activities into two new environments- space and cyberspace.

Projekat, u smislu ovog zakona, predstavlja operativne aktivnosti koje su uređene jednim ugovorom, licencom, zakupom, koncesijom ili sličnim sporazumom i čini osnovu za plaćanje obaveza prema vladi.
Project‧ means the operational activities that are governed by a single contract, license, lease, concession or similar legal agreements and form the basis for payment liabilities with a government.

Замјеник генералног директора Агенције руководи оперативним активностима организационих јединица Агенције под надзором генералног директора.
The Deputy Director-General of the Agency shall direct the operational activities of organizational units of the Agency, under the supervision of the Director-General.

On je takođe rekao da su srpske službe zadužene da pronađu Mladića i Hadžića postale efikasnije i da koordinirano sprovode potrage i druge operativne aktivnosti.
He also said the Serbian services tasked with tracking down Mladic and Hadzic have become more efficient and are conducting search and other operational activities in a co-ordinated fashion.

Овај система настоји да повеже различите агенције УН-а како би се побољшала ефективност и ефикасност оперативних активности на нивоу земље.
It aims to bring together the different UN agencies to improve the efficiency and effectiveness of operational activities at the country level.

Овај система настоји да повеже различите агенције УН-а како би се побољшала ефективност и ефикасност оперативних активности на нивоу земље.
The RC system aims to bring together the different UN agencies to improve the efficiency and effectiveness of operational activities at the country level.

Обично пружаоци услуга такође испоручују потврду којом се потврђује нулта оперативна активност компаније коју сте вољни да купите.
Typically, service providers also deliver a certificate confirming zero operational activity of the company you are willing to purchase.

Надаље, та зграда омогућава унапређење рада и оперативних активности aкадемије, омогућавајући, између осталих ствари, повећање броја запослених у aкадемији, што је у складу са предвиђеним стратешким документима за организационо јачање и јачање људских ресурса aкадемије.
Furthermore, the building improves quality of work and operational activities of the Academy, enabling, among other things, increase of number of the Academy employees, which is in line with the foreseen strategic documents for organizational and human resource strengthening of the Academy.

Изградња за верификацију значи изградња софтвера на такав начин да грешке могу бити избачене лако од софтверских инжењера писањем софтвера, као и током независног тестирања и оперативних активности.
Constructing for verification means building software in such a way that faults can be readily found by the software engineers writing the software as well as by the testers and users during independent testing and operational activities.

Изградња за верификацију значи изградња софтвера на такав начин да грешке могу бити избачене лако од софтверских инжењера писањем софтвера, као и током независног тестирања и оперативних активности.
Constructing for verification means building software in such a way that faults can be ferreted out readily by the software engineers writing the software, as well as during independent testing and operational activities.

Заједничким истражним и оперативним активностима, које су спровели Руски истражни комитет, ФСБ и руски МУП, дошло се до довољно доказа о умешаности већег броја специфичних грађана Украјине у извршењу незаконите радње", наведено је у саопштењу.
Joint investigative and operational activities conducted by Russian Investigative Committee investigators, the FSB[Federal Security Service] and the Russian Interior Ministry have derived sufficient evidence of the involvement of a number of specific Ukrainian citizens in committing illegal acts,” it said.

Rešenja predložena od strane Ibis Instruments-a omogućavaju implementaciju različitih IT procesa koji će usmeriti vaše operativne aktivnosti sa jasnom raspodelom odgovornosti po funkcionalnim grupama unutar organizacije i omogućiti kontinualno poboljšavanje IT procesa.
This solution enables the implementation of various IT processes that will direct your operational activities with a clear distribution of responsibilities across functional groups within the organization and enable continual improvement of IT….

Zajedničke istražne i operativne aktivnosti koje su sproveli istražitelji Istražne komisije Rusije, Federalna služba bezbednosti( FSB) i Ministarstvo unutrašnjih poslova Rusije pružile su dovoljno dokaza o umešanosti većeg broja državljana Ukrajine u izvršavanje nezakonitih radnji“, navodi se u saopštenju.
Joint investigative and operational activities conducted by Russian Investigative Committee investigators, the FSB[Federal Security Service] and the Russian Interior Ministry have derived sufficient evidence of the involvement of a number of specific Ukrainian citizens in committing illegal acts,” it said.

Kada sporazum stupi na snagu, Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Fronteks) biće u mogućnosti da sprovodi operativne aktivnosti i raspoređuje timove u oblastima Srbije.
Once it enters into force, the agreement will mean that the European Border and Coast Guard Agency can carry out operational activities and deploy teams into the regions of Albania that border the EU.

Kada sporazum stupi na snagu, Evropska agencija za graničnu i obalsku stražu( Fronteks) biće u mogućnosti da sprovodi operativne aktivnosti i raspoređuje timove u oblastima Srbije.
Once the agreement enters into force, the European Border and Coast Guard Agency will be able to carry out operational activities and deploy teams in the regions of Macedonia that border the EU.