Sta znaci na Engleskom МЕДИЦИНСКИ ПОСТУПАК - prevod na Енглеском

• medical procedure

Примери коришћења Медицински поступак на Српском и њихови преводи на Енглески

То је медицински поступак.
It's a medical procedure.

Медицински поступак је печење ватре.
The medical procedure is roasting of hair fire.

Да спроведе овај медицински поступак је једноставан укући.
To carry out this medical procedure is simple inhome.

Тај медицински поступак био је лоботомија.
That medical procedure was a lobotomy.

То је најчешћи медицински поступак скоро 2000 година.
It was the most common medical procedure for almost 2000 years.

За почетак, то је потребно разјаснитиДоуцхинг је медицински поступак који може прописати само лекар.
To begin with, it is necessary to clarify thatDouching is a medical procedure that can be prescribed only by a doctor.

То је први медицински поступак назван за олимпијског спортисте.
This was the first time a medical procedure had been named after of an Olympic athlete.

Пливање је постало обавезан медицински поступак за људе са сколиозом.
Swimming has become an indispensable medical procedure for people with scoliosis.

Стругање је медицински поступак, важно је да се жена опоравила брзо након операције.
Scraping is a medical procedure, it is important that the woman recovered quickly after the procedure..

Сада је и у Врњачкој Бањи могућ најефикаснији светски естетски и медицински поступак за уклањање масних ћелија, целулита и стрија.
The most efficient esthetic and medical procedure for removal of fat cells, cellulite and stretch marks in the world is now available in Vrnjačka Banja.

Трансплантација лица је медицински поступак у ком се врши пресађивање целог лица или једног његовог дела ткивом преминуле особе.
A face transplant is a medical procedure to replace all or part of a person's face with tissue from a cadaver.

На пример, неколико држава, укључујући Аризону, Мејн и Арканзас, сматрају да је масажа медицински поступак, и стога ограничава праксу ветеринарима.
For example, a few states, including Arizona, Maine and Arkansas, consider massage to be a medical procedure, and therefore restrict the practice to veterinarians.

Међутим, било који медицински поступак( акупунктура није изузетак), има велики број контраиндикација и не треба да се користи без исказа лекара….
However, any medical procedure(acupuncture is not an exception), has a number of contraindications and should not be us….

Можда још један траг може се наћи проучавајући медицински поступак који заправо преживео инквизицију, једну која је практикована за хиљадама година.
Perhaps another clue can be found by studying a medical procedure that actually survived the Inquisition, one that has been practiced for thousands of years.

Парафинске чизме( препоручујемо читање: како направити парафинске чизме за дијете код куће: видео)- ово је медицински поступак који укључује наметање газних облога намочених у парафин или озокерит.
Paraffin boots(we recommend reading: how to make paraffin boots for a child at home: video)- this is a medical procedure involving the imposition of gauze dressings soaked in paraffin or ozokerite.

Стент ангиопластика је медицински поступак који се обавља са циљем обнављања тока крви увођењем металне мреже у заобљену посуду.
Stent angioplasty is a medical procedure performed with the goal of restoring blood flow by introducing a metal mesh into the clogged vessel.

Амерички савез за грађанске слободе и родитељство обећали су да ће поднети тужбу како би то спречили, обећавајући да ће„ абортус остати сигуран, законски, медицински поступак на свим клиникама у Алабами".
The American Civil Liberties Union has vowed to stop the law, which they have declared unconstitutional, issuing a statement promising that“abortion will remain a safe, legal medical procedure at all clinics in Alabama.”.

Заправо не постоји посебан медицински поступак за дијагностику анксиозни поремећаји, али обучени лекар ће проценити често своје стање на основу резултата разговора.
There is actually no specific medical procedure for diagnosing anxiety disorders, but a trained doctor would often evaluate your condition based on interview results.

Трансплантација коштане сржи, позната и као трансплантација хематопоетских матичних ћелија, је медицински поступак којим се оштећена коштана срж замењује здравом коштаном сржи, како би се успоставила нормална производња крвних ћелија.
Bone marrow transplantation, also known as hematopoietic stem cell transplantation, is the medical procedure by which a damaged bone marrow is replaced with a healthy bone marrow, in order to restore normal blood cell production.

У судским документима се каже да" тужиоци тврде да је фалсификовао картотеке пацијената како би оправдао медицински поступак, да није користио мање инвазивне технике, извео чак 30 операција у једном дану и пружио стандардну негу која је довела до трајних повреда и повреда опасних по живот.".
Court documents say“plaintiffs allege that he falsified patient records to justify a medical procedure, failed to use less invasive techniques, performed as many as 30 surgeries in one day and provided substandard care” that led to permanent injuries and life threatening injuries.

У судским документима се каже да" тужиоци тврде да је фалсификовао картотеке пацијената како би оправдао медицински поступак, да није користио мање инвазивне технике, извео чак 30 операција у једном дану и пружио стандардну негу која је довела до трајних повреда и повреда опасних по живот.".
His patients alleged that he"falsified patient records to justify a medical procedure, failed to use less invasive techniques, performed as many as 30 surgeries in one day, and provided substandard care that resulted in irreparable permanent injuries to three patients and life-threatening injuries to another two patients.".

Vazektomija je medicinski postupak".
A vasectomy's a medical procedure.

Svaki medicinski postupak, pa i abortus, nosi sa sobom rizik i mogućnost komplikacija.
Every medical procedure, including abortion, has the risk of complications.

Molim te, reci mi da misliš na medicinski postupak.
Please tell me you're talking about a medical procedure.

Пацијентово расположење може утицати на резултате медицинског поступка.
Patient mood can impact medical procedure results.

Treba mi jaka svetlost, za medicinski postupak.
I need bright light, for a medical procedure.

Informisani pristanak je obavezan kada se radi o bilo kom medicinskom postupku.
Informed consent is necessary for any medical procedure.

Лекови и медицински поступци један одсто.
Medication and medical procedures 1%.

Тада су стигли лекови и медицински поступци који би могли да коштају.
Then came the drugs and medical procedures could cost.

Штете током медицинских поступака.
Damage during medical procedures.