Примери коришћења Court proceedings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Court proceedings are public.
Until the court proceedings go on.
Court proceedings generally open to public.
Stop the court proceedings!
Prekinite sa sudskim postupkom.Court proceedings are often public matters.
Судски процеси су често били јавни.It's cheaper than court proceedings.
Јефтинији је од судског поступка.And court proceedings are public.
Sudski postupci su javni.Pantelic now awaits court proceedings.
Pantelić sada čeka sudski postupak.The court proceedings are public.
Sudski postupci su javni.Transcripts of our records and the court proceedings.
The court proceedings and hearings dragged on for more than four years.
Mediation is much less expensive than court proceedings.
Medijacija je mnogo jeftnija od sudskog postupka.Initiating court proceedings and preparing our defense in litigation procedures;
Покретање судског поступка и припрема наше одбране у парничним Board of Inquiry appearances are similar to court proceedings.
Zasedanje anketnom odbora podseća na sudski proces.Because the teens are underage, court proceedings will be closed to the public.
Pošto slučaj uključuje maloletnika, sudski proces će biti zatvoren za javnost.Serbia has never opposed that those charged face court proceedings.
Srbija nikada nije bila protiv sudskog procesa optuženima.The most common are court proceedings, notarial certifications and weddings with a foreign citizen.
Најчешће су у питању судски процеси, нотарске овере и венчања са страним држављанином.The material seized will be destroyed after court proceedings are completed.
Zaplenjeni materijal biće uništen kada se završi sudski postupak.Court proceedings eventually resumed in November 2007 after Seselj gained permission to defend himself.
Sudski postupak se konačno nastavio u novembru 2007, nakon što je Šešelj dobio dozvolu da se sam brani.These provide a means of resolving the dispute in a less expensive manner than court proceedings.
Posredovanje u rešavanju sporova je jeftinije od sudskog postupka.The section of the Report dealing with the court proceedings presents and analyze four cases.
Department for control of promptness,application of procedures and actions in court proceedings.
Одељење за контролу ажурности,контролу примене процедура и поступања у судским поступцима.They may disclose the information in public court proceedings or in judicial sentences.
Они могу саопштити обавештења у јавном судском поступку или у Problems arise, however, when it comes to the following limitations in reporting on court proceedings.
Problemi nastaju kada je reč o sledećim ograničenjima u izveštavanju o sudskim postupcima.Four years after his assassination, court proceedings against those accused of his murder are still under way.
Četiri godine nakon ubistva, sudski postupak protiv optuženih za Đinđićevo ubistvo još uvek traje.Court proceedings are under way against all sugar factories and business groups suspected of involvement.
U ovom trenutku u toku su sudski postupci protiv fabrika šećera i poslovnih grupa za koje se sumnja da su umešane u nezakonite radnje.Women who have experienced human trafficking take part in court proceedings, as witnesses of the violence they had suffered.
Žene sa iskustvom trgovine ljudima učesnice su u sudskim postupcima, svedokinje nasilja koje se nad njima dogodilo.Court proceedings for the enforcement of outstanding financial liabilities, defined herein, shall be subject to the implementation of the principle of urgency.
Судски поступак извршења неизмирених новчаних обавеза, дефинисаних овим законом, врши се уз примену начела хитности поступања.Many lawsuits in the whole country have been filed against those who are not paying, but court proceedings are slow or under political pressure.
Pokrenuti su brojni However, court proceedings were initiated due to"unlawful dismissal"; those same journalists got big cash bonuses, and many were reinstated.
Međutim, pokrenuti su sudski postupci zbog„ nezakonitog otpuštanja“; isti ti novinari dobili su velike novčane bonuse, a mnogi su vraćeni na posao.
