Sta znaci na Srpskom JUDICIAL PROCESS - prevod na Српском

• sudski proces
• sudskog postupka
• pravosudni proces
• судског процеса
• судском процесу
• pravosudnog postupka
• pravni proces

Примери коришћења Judicial process на Енглеском и њихови преводи на Српски

This starts the formal judicial process.
Тада је почео формални судски процес.

Again no judicial process is here mentioned.
A ne spominje se nikakav sudski postupak.

Turkey vows to accelerate judicial process.
Turska obećava ubrzavanje pravosudnog postupka.

The judicial process on this will continue," Bozdag said.
Pravosudni proces će se nastaviti", rekao je Bozdag.

Just doing my part to speed up the judicial process.
Samo radim svoj deo da ubrzam sudski proces.

We're just glad that the judicial process seems to be working the way it's supposed to.
Drago nam je što sudski proces nastavlja svojim putem.

Who is responsible for the long judicial process?
Ko je krivac za predugo trajanje sudskih procesa?

Turkey's government exploited the judicial process to win victory in a recent spat with the military over promotions, observers have claimed.
Turska vlada iskoristila je sudski proces da izbori pobedu u nedavnom sukobu sa vojskom oko unapređenja, tvrde politički analitičari.

Back then it was considered a necessary part of the judicial process.
Onda je to bio neophodan dio sudskog procesa.

If you intend to change the judicial process, do it some other time.
Ako imate nameru da menjate sudski proces, radite to u neko drugo vreme.

Categorizing and cataloging and submit to the judicial process.
Kategorizacija i katalogizacija, u cilju pripreme sudskih procesa.

It was later revealed that a judicial process was also initiated against Turkey.
Otkriven je i zahtev da se pokrene sudski postupak protiv turske vlade.

A Swedish government spokesman said it is“unacceptable” that Ecuador is trying to halt Sweden's judicial process.
Po rečima švedskog posmatrača na sastanku OAS-a,“ neprihvatljivo” je to što Ekvador nastoji da zaustavi švedski pravosudni proces.

We are interested and we hope to see a right judicial process on the case," Krasniqi added.
Zainteresovani smo i nadamo se da ćemo videti pravi sudski proces u ovom slučaju“, dodala je Krasnići.

None of the 161 individuals indicted by the ICTY for serious violations of international humanitarian law has been able to evade the Tribunal's judicial process.
Nijedna od 161 osobe protiv kojih je Haški tribunal podigao optužnice zbog teškog kršenja medjunarodnog humanitarnog prava nije uspela da izbegne pravni proces tog suda.

But others claimed the government had exploited the judicial process to block the appointment of candidates of which it disapproved.
Drugi su, međutim, tvrdili da je vlada iskoristila sudski proces da blokira imenovanje kandidata koji joj nisu bili po volji.

The court rejected his claim to“absolute, unqualified Presidential privilege of immunity from judicial process under all circumstances.”.
Суд је одбацио његов захтев за" апсолутну, неквалификовану предсједничку привилегију имунитета од судског процеса у свим околностима".

Well, I'm not about to revamp the entire judicial process just because you find yourself in the unique position of defending clients who say they didn't do it.
Pa, nemam nameru da prepravim kompletan pravni proces zato što smatrate da ste u jedinstvenom položaju da branite klijente koji kažu da nisu to uradili.

This opinion, as far as I am concerned, is entirely politically motivated and is an attempt to politicise the judicial process which is wrong.
Ово мишљење, што се мене тиче, потпуно је политички мотивисано и представља покушај политизације судског процеса који је погрешан.

Turkey is preparing a bill to accelerate the judicial process, Justice Minister Sadullah Ergin said on Wednesday(January 5th), amid public anger over the release of alleged members of a militant group charged with torture and murdering scores of people.
Turska priprema nacrt zakona za ubrzavanje pravosudnog postupka, rekao je u sredu( 5. januar) ministar pravde Sadulah Ergin, u trenutku kada građani izražavaju ljutnju zbog oslobađanja osumnjičenih pripadnika militantne grupe optužene za mučenje i ubistvo velikog broja ljudi.

The Court rejected Nixon's claim to an"absolute, unqualified Presidential privilege of immunity from judicial process under all circumstances.".
Суд је одбацио његов захтев за" апсолутну, неквалификовану предсједничку привилегију имунитета од судског процеса у свим околностима".

New Communist Party of Yugoslavia(NKPJ) and the Young Communist League of Yugoslavia(SKOJ) notify you that the judicial process against the first secretary of the SKOJ and member of the Secretariat NKPJ comrade Aleksandar Đenic scheduled for 21 January 2015 in Belgrade.
Нова комунистичка партија Југославије( НКПЈ) и Савез комунистичке омладине Југославије( СКОЈ) обавештавају јавност да је судски процес против првог секретара СКОЈ-а и члана Секретаријата НКПЈ друга Александра Ђенића заказан за 21. јануар 2015. године у Палати Правде у Београду.

This case ruled that the President did not have“an absolute, unqualified, Presidential privilege of immunity from the judicial process under all circumstances.”.
Суд је одбацио његов захтев за" апсолутну, неквалификовану предсједничку привилегију имунитета од судског процеса у свим околностима".

It is essential that we do not view the ICTY process as a question of compulsion-- it is a matter of justice, of law, of establishing the truth through judicial process.
Od suštinskog je značaja da proces saradnje sa Hagom ne bude prinudan- to je pitanje pravde, zakona i utvrđivanja istine kroz pravosudni proces.

In a 75-page decision, Judge Victor Marrero said he could not endorse“such a categorical and limitless assertion of presidential immunity from judicial process as being countenanced by the nation's constitutional plan.”.
U odluci, koja je napisana na 75 stranica, sudija Viktor Marero napisao je da ne može podržati takav„ kategoričan i neograničen predsednički imunitet od sudskog postupka koji je protivan ustavu“.

In a ruling on Monday, Judge Victor Marrero said he cannot endorse such a"categorical and limitless assertion of presidential immunity from judicial process.".
U odluci, koja je napisana na 75 stranica, sudija Viktor Marero napisao je da ne može podržati takav„ kategoričan i neograničen predsednički imunitet od sudskog postupka koji je protivan ustavu“.

Premature comments about the content of the report prior to the assessment of the Human Rights Commission are a breach of confidentiality in a judicial process, and threaten to compromise the considerable progress made so far.
Пријевремени коментари о садржају извјештаја, прије процјене Комисије за људска права, представљају кршење тајности у судском процесу и пријете да компромитују значајан напредак који је остварен до сада.

In his 75-page decision on Monday, Judge Victor Marrero said he could not allow a"categorical and limitless assertion of presidential immunity from judicial process".
U odluci, koja je napisana na 75 stranica, sudija Viktor Marero napisao je da ne može podržati takav„ kategoričan i neograničen predsednički imunitet od sudskog postupka koji je protivan ustavu“.

The 2010 US State Department Human Rights report on Kosovo notes problems and abuses, including government interference in security and the judiciary, lengthy pretrial detentions, a lack of judicial process and intimidation of the media by public officials and individuals.
U izveštaju američkog Stejt departmenta za 2010. o ljudskim pravima na Kosovu ukazuje se na probleme i zloupotrebe, uključujući mešanje vlade u obezbeđenje i pravosuđe, duge predsudske pritvore, nepostojanje sudskog procesa i zastrašivanje medija od strane javnih zvaničnika i pojedinaca.

However, for just a fraction of the time and expense, AI could be used to conduct time-consuming research, reducing the burdens on courts and legal services and accelerating the judicial process.
Међутим, само дјелић времена и трошкова, АИ би се могао користити за провођење дуготрајних истраживања, смањење оптерећења судова и правних услуга и убрзање судског процеса.