What is the translation of " JUDICIAL PROCESS " in Polish?

• proces sądowy
• proces sądowniczy
• procedury sądowej
• procesu sądowego

Examples of using Judicial process in English and their translations into Polish

I believe in the judicial process.
Wierzę w proces sądowy.

The judicial process has been suspended in favour of military tribunals.
Proces sądowy został zawieszony na rzecz trybunałów wojskowych.

But I do believe in the judicial process.
Ale wierzę w proces sądowniczy.

The judicial process in this country is and will remain fair and transparent.
Procesy sądowe w tym kraju są sprawiedliwe i transparentne.

You're trying to derail the judicial process!
Chcecie podważyć proces sądowniczy!

The right to a judicial process must not be called into question on any pretext.
Prawo do procesu sądowego nie może być kwestionowane pod żadnym pretekstem.

I thought everyone had a right to a fair judicial process.
Myślałem, że każdy ma prawo do sprawiedliwego procesu sądowego.

The judicial process he had to go through may be legal,
Proces sądowy, któremu musiał się poddać, może być legalny,

Simply a thinly veiled attempt to skirt the judicial process.
To po prostu słabo zawoalowana próba pominięcia procesu sądowego.

The European Union considers that the judicial process with Miss Saberi did not meet the standards of a fair and transparent trial.
Unia Europejska jest zdania, że proces sądowy Roxany Saberi nie spełniał wymogów przejrzystości i rzetelności.

Show her how you use your…'Bama charm to sway the judicial process.
Pokaż jej jak używasz swojego… uroku z Alabamy, by wpłynąć na procedurę sądową.

which I was able to read about that judicial process of Italian earthquake scientists,
jaki udao mi si przeczyta o tym sdowym procesie woskich naukowcw,

But you have made some fundamental errors when it comes to judicial process.
Ale popełniłeś kilka podstawowych błędów, jeśli chodzi o proces sądowy.

Well, I'm not about to revamp the entire judicial process… of defending clients who say they didn't do it. just because you find yourself in the unique position.
Broniąc klientów, którzy mówią, że nic nie zrobili. No cóż, nie zamierzam reorganizować cały proces sądowniczy… tylko dlatego, że pan myśli, że jest kimś wyjątkowym.

Do it some other time. if you intend to change the judicial process, Counselor.
Prawniku, jeśli masz zamiar zmienić proces sądowy, zrób to innym razem.

Well, I'm not about to revamp the entire judicial process just because you find yourself in the unique position of defending clients who say they didn't do it.
No cóż, nie zamierzam reorganizować całego procesu sądowniczego… tylko dlatego, że pan myśli, że jest kimś wyjątkowym… broniąc klientów, którzy mówią, że nic nie zrobili.

The state has recently received evidence that the defendant has attempted to interfere with the judicial process.
Otrzymaliśmy ostatnio dowód, że oskarżony, próbował ingerować w proces sądowy.

Counselor, if you intend to change the judicial process, do it some other time.
Prawniku, jeśli masz zamiar zmienić proces sądowy, zrób to innym razem.

used as far as possible in the judicial process.
stosować w najszerszym możliwym zakresie w procesie sądowym.

Well, I'm not about to revamp the entire judicial process… just because you find yourself in the unique position… of defending clients who say they didn't do it.
No cóż, nie zamierzam reorganizować całego procesu sądowniczego… broniąc klientów, którzy mówią, że nic nie zrobili. tylko dlatego, że pan myśli, że jest kimś wyjątkowym.

We expect to see the indictment finalised as part of a transparent and objective judicial process.
Oczekujemy, że oskarżenie zostanie ostatecznie postawione w ramach przejrzystego i obiektywnego procesu sądowego.

Our judicial process from all sides, and helping shape your opinions.
Osobiście doświadczyłam procedur sądowych we wszystkich aspektach i wierzę,

The more grave delicts reserved to the Congregation for the Doctrine of the Faith are to be tried in a judicial process.
Najcięższe przestępstwa, osądzane tylko przez Kongregację Nauki Wiary, winny być rozpatrywane w procesie sądowym.

At the Municipal Court in Rijeka today is set the fourth debate regarding the judicial process in which Huanito Luksetić i Goran Zakrajšek charged with marijuana abuse,
W Sądzie Miejskim w Rijece dzisiaj jest ustawiony czwartą debatę dotyczącą procesu sądowego, w którym Juanito Luksetić w Goran Zakrajšek oskarżony o nadużywanie marihuany,

the immediate liberation of Busra Ersanli, and a fair judicial process.
natychmiastowego uwolnienia Büşry Ersanli i sprawiedliwego procesu sądowego.

third parties or any network, or to comply with any judicial process, government order,
także w celu spełnienia obowiązków wynikających z procesów sądowych, nakazów rządowych,

we must waive our privilege of immunity from judicial process.
musimy zrezygnować z immunitetów chroniących nas przed wytoczeniem procesów sądowych.

victims will not have to start the entire judicial process required to obtain protection measures afresh if they move to another Member State.
tak by ofiary nie musiały rozpoczynać całej procedury sądowej wymaganej do uzyskania środków ochronnych po przeniesieniu się do innego państwa członkowskiego.

the parties agree to settle all such matters by judicial process.
strony zgadzają się na poddanie takich spraw pod proces sądowy.

changes in legislation, issues of enforcement and judicial process, electoral integrity
zagadnienia związane z egzekwowaniem przepisów oraz procesem sądowym, integralność wyborcza

How to use "judicial process" in an English sentence

An aspect of Roman judicial process heightened this risk.

The judicial process is intentionally skewed against the state.

This is not the only judicial process facing Ressa.

Cardozo, The Nature of the Judicial Process 149 (1921).

Efficiency in managing case-loads and the judicial process improved.

But the judicial process often does not end there.

Lewinsky from the judicial process in the Jones case.

The Judicial Process is the reasoning and reflective process.

Exemption of property from judicial process and taxation. §11-38-113.

The disrespect of the judicial process didn’t stop there.

How to use "proces sądowy, procedury sądowej" in a Polish sentence

Dlatego uznała, że proces sądowy będzie najlepszym wyjściem. "Każdą złotówkę przekażę na cel charytatywny.

Proces sądowy będzie natomiast zazwyczaj prowadził do eskalacji konfliktu i w konsekwencji do zakończenia wszelkiej współpracy.

Prawo do rzetelnej procedury sądowej Art. 45 ust. 1 – Każdy ma prawo do sprawiedliwego i jawnego rozpatrzenia sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki przez właściwy, niezależny, bezstronny i niezawisły sąd.

Zgodnie z art. 176 ust. 2 konstytucji na poziomie ustawy muszą być określone wszystkie podstawowe elementy ustroju, właściwości i procedury sądowej.

Ostatnio znów się pan objawił, jako tzw. świadomy obywatel: wygrał pan proces sądowy z państwem.

Rozpocząć proces sądowy jako potencjalny cel grupy.

Spędzi 30 dni w tymczasowym areszcie w oczekiwaniu na proces sądowy.

A to oznacza, że przed otrzymaniem z pozoru automatycznie wypłacanej sumy trzeba będzie przejść przez proces sądowy lub arbitrażowy.

Jeżeli i to nie pomoże, personel kancelarii zarekomendują wierzycielom zaczęcie procedury sądowej.

Przypomina mi to bardzo pewien proces sądowy w Kanadzie, w którym kobieta oskarżyła faceta o „wyłudzenie seksu” poprzez celowe manipulowanie jej uczuciami!