Examples of using Judicial process in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is a judicial process.
একটা বিচার প্রক্রিয়া আছে।The judicial process took four years to begin.
Human Rights and the Judicial Process.
মানবাধিকার ও আইনী প্রক্রিয়ায় বিচার।The entire judicial process was a revictimization for me.
পুরো সংলাপটি ছিল বিচার মানি তালগাছ আমার।It requires a lengthy judicial process.
এজন্য প্রয়োজন দীর্ঘ আইনি প্রক্রিয়ার।We want the judicial process in the Abrar Fahad murder case to be completed speedily in a fair manner.
আমরা চাই আবরার ফাহাদ হত্যা মামলার বিচারিক প্রক্রিয়া সুষ্ঠুভাবে দ্রুততার সঙ্গে সম্পন্ন হোক।After it there was a long judicial process.
সেটি এক বিশাল বিচার প্রক্রিয়ার পর।This argument and the related judicial process were to be central till his murder in August 1975.
এ যুক্তি এবং সংশ্লিষ্ট বিচারিক প্রক্রিয়া১৯৭৫ সালের নৃশংস আগস্ট হত্যাকাণ্ডের আগ পর্যন্ত বঙ্গবন্ধুর কেন্দ্রীয় বিষয় ছিল।Who is responsible for the long judicial process?
বিচারের দীর্ঘসূত্রতার পেছনে দায়ী কারা?For others, the judicial process is not enough.
আর এ জন্য শুধু বিচার ব্যবস্থাই যথেষ্ট নয়।Understanding language use in forensic and judicial processes.
অপরাধ অনুসন্ধান ও বিচার পদ্ধতিতে ভাষার ব্যবহার অনুধাবন।To comply with applicable laws, court orders, other judicial process, or the requirements of any applicable regulatory authorities.
প্রযোজ্য আইন, আদালতের আদেশ, অন্যান্য বিচার বিভাগীয় প্রক্রিয়া, অথবা প্রযোজ্য নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের প্রয়োজনীয়তাগুলি মেনে চলার জন্য।Now again he is playing well and there is another judicial process.”.
এখন আবার সে ভাল খেলছে এবং আরেকটা বিচারিক প্রক্রিয়া এলো।We hope, you know, our judicial process will improve.
আমি খুব আশা করি, বিচার- প্রক্রিয়ার আরও উন্নতি ঘটানো হবে।However, it said he had"serious reservations" about the judicial process.
যাইহোক, তিনি বলেন যে বিচার বিভাগীয় প্রক্রিয়া সম্পর্কে" গুরুতর আপত্তি" ছিল।But any attempt to intervene in Bangladesh's judicial process would probably be met with contempt.
অন্যদিকে বাংলাদেশের বিচার প্রক্রিয়ায় কোন ধরনের হস্তক্ষেপের চেষ্টা করা হলে তা আদালত অবমাননা বলে গণ্য হতে পারে।But why isPakistan so worried about the integrity of Bangladesh's judicial process?
কিন্তু পাকিস্তান কেন বাংলাদেশের বিচারিক প্রক্রিয়ার শুদ্ধতা নিয়ে এতটা চিন্তিত?As the report indicates, the judicial process has become more expensive, extremely complicated and more demanding, straining the credibility of the system.
রিপোর্ট ইঙ্গিত হিসাবে, বিচার প্রক্রিয়া আরো ব্যয়বহুল হয়ে গেছে, অত্যন্ত জটিল এবং আরো দাবি, সিস্টেম বিশ্বাসযোগ্যতাstraining।We have to respect the judicial process.
আমাদের বিচার ব্যবস্থাকে সম্মান করা উচিত।In his 75-page decision on Monday, Judge Victor Marrero said he could not allow a"categorical andlimitless assertion of presidential immunity from judicial process".
সোমবার নিজের৭৫ পৃষ্ঠার রায়ে,বিচারক ভিক্টর মারেও লিখেছেন,‘ বিচারিক প্রক্রিয়া থেকে প্রেসিডেন্টের সম্পূর্ণ ও সীমাহীন দায়মুক্তির যে দাবি করা হয়েছে,' তা তিনি গ্রহণ করেননি।You have corrupted the judicial process.
আপনারা বিচার ব্যবস্থাকে ধ্বংস করে দিয়েছেন।As the judicial process places more demands on investigative and legal process, governments across the country are looking at ways to reduce service demands, further reducing reported crime.
বিচার প্রক্রিয়া অনুসন্ধানী এবং আইনি The protest was not allowed on the grounds that it"may influence the judicial process.".
In his words,“the bestway in the world to find the truth is the judicial process where the evidence is presented, where witnesses are cross-examined, where both sides have an opportunity to be heard and that is what is being done here[Bangladesh].
তার ভাষায়‘ সত্যখুঁজে বের করার বিশ্বের সেরা উপায় হলো প্রমাণ উপস্থাপন করা এবং উভয় পক্ষের সাক্ষীদের জেরা করার সমান সুযোগ ও তাদের যুক্তিকে সমান গুরুত্ব সহকারে পরীক্ষা করা এবং সেই ধরনের বিচারিক প্রক্রিয়াই চলছে বাংলাদেশে।The court's verdict gave the Prime Minister a symbolic punishment of 37 seconds, ending the three month long judicial process.
আদালত তিনমাস দীর্ঘ বিচার বিভাগীয় প্রক্রিয়া শেষে প্রধানমন্ত্রীকে৩৭ সেকেন্ডের একটি প্রতীকী শাস্তির রায় দিয়েছে।Political interference, inefficiency,favoritism toward well placed persons, prolonged judicial processes, and corruption characterized the judicial system.".
রাজনৈতিক হস্তক্ষেপ, অদক্ষতা,উচ্চ পদে আসীন ব্যক্তিদের সুবিধা প্রদান করা, বিচার প্রক্রিয়ায় দীর্ঘসূত্রিতা, এবং দূর্নীতি However, the Turkish Constitutional Court has ruled that any deportation process would not take place until the judicial process was completed.
তবে তুরস্কের সাংবিধানিক আদালত রুল জারি করেছে বলেছে, বিচার কার্যক্রম শেষ না হওয়া পর্যন্ত তুরস্ক থেকে কাউকে ফেরত পাঠানো যাবে না।We may need to use your personal information to comply with any applicable laws and regulations,court orders or other judicial process, or the requirements of any applicable regulatory authority.
আমাদেরকে প্রযোজ্য আইন, আদালতের আদেশ, অন্যান্য বিচার বিভাগীয় প্রক্রিয়া, অথবা প্রযোজ্য নিয়ন্ত্রক কর্তৃপক্ষের প্রয়োজনীয়তাগুলি মেনে চলার জন্য আপনার বেক্তিগত তথ্যগুলো ব্যাবহার করতে হতে পারে।Continued human rights violations and abuses in Cameroon's North-West and South-West regions andthe lack of protection of human rights through judicial process are deeply concerning.
এতে আরো বলা হয়েছে, ক্যামেরুনের উত্তর- পশ্চিমাঞ্চল এবং দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলে মানবাধিকার লঙ্ঘন ও নির্যাতন, বিচারিক ব্যবস্থায় মানবাধিকার সুরক্ষায় ঘাটতির বিষয়টি অত্যন্ত উদ্বেগজনক।
