What is the translation of " JUDICIAL PROCESS " in German?

• Gerichtsverfahren
• gerichtliches Verfahren
• gerichtlichen Prozess
• juristischen Prozessen
• gerichtlichen Verfahren
• Gerichtsprozess

Examples of using Judicial process in English and their translations into German

It is not our intention here to influence the judicial process.
Hier soll nicht das justitielle Procedere beeinflußt werden.

The right to a judicial process must not be called into question on any pretext.
Das Recht auf ein Gerichtsverfahren darf unter keinem Vorwand in Frage gestellt werden.

Categorising and cataloguing and submit to the judicial process.
Kategorisierung und Katalogisierung und zur gerichtlichen Bearbeitung einreichen.

In this case, a judicial process can also be carried out at the customer's place of business at the discretion of the provider.
In diesem Fall kann ein gerichtliches Verfahren nach Wahl von LANSOL auch am Sitz des Kunden durchgeführt werden.

You may repossess a collateral either pursuant to judicial process;
Sie können eine Sicherheit entweder nach Gerichtsverfahren wieder in Besitz nehmen;

Or without judicial process, if the Grantor consented to relinquish possession without a court order in the Security Agreement.
Oder ohne Gerichtsverfahren, wenn der Fördergeber zugestimmt Besitz ohne Gerichtsbeschluss in der Sicherheitsvereinbarung zu verzichten.

Thousands have been assigned, without any judicial process, to 're-education through labour.
Tausende wurden ohne ein Rechtsverfahren zur„Umerziehung durch Arbeit“ eingewiesen.

We have now had our day in court, and we deeply respect the judicial process.
Das Gerichtsverfahren liegt nun hinter uns und wir haben selbstverständlich tiefsten Respekt vor den gerichtlichen Prozessen.

To comply with applicable laws, court orders, other judicial process, or the requirements of any applicable regulatory authorities.
Einhaltung geltender Gesetze, Gerichtsbeschlüsse, sonstiger rechtlicher Verfahren oder der Auflagen der zuständigen Aufsichtsbehörden.

As there are no juries in Israel, the judge is the sole decision-maker in the judicial process.
Da Israel über keine Geschworenengerichte verfügt, liegen alle Entscheidungen im gerichtlichen Verfahren beim Richter.

Whenever just causes preclude a judicial process, a penalty can be imposed or declared by extrajudicial decree;
Sooft gerechte Gründe der Durchführung eines gerichtlichen Verfahrens entgegenstehen, kann die Strafe durch außergerichtliches Dekret verhängt oder festgestellt werden;

Framework Decision(or Decision) on the protection of witnesses and individuals who cooperate with the judicial process.
Rahmenbeschluss(oder Beschluss) über den Schutz von Zeugen und Personen, die beim Gerichtsverfahren mitarbeiten.

In the case of repossession without judicial process, you may request for assistance from the Nigeria Police having authority within the location of the collateral.
Im Fall der Rücknahme ohne gerichtliches Verfahren, Sie können innerhalb der Lage der Sicherheiten für die Unterstützung von der Nigeria-Polizei, die Behörde beantragen.

Victims must be given the choice to access restorative justice services, as a complement to the normal judicial process.
Opfer müssen sich ergänzend zum üblichen Gerichtsverfahren für den Täter-Opfer-Ausgleich entscheiden können.

Obtilia Eugenio Manuel of OPIM has participated as a translator in the judicial process of the rapes of Inés and Valentina and, as a result, has received constant death threats against herself and her family.
Obtilia Eugenio Manuel, Mitglied von OPIM, hat am juristischen Prozess von Inés und Valentina als Dolmetscherin teilgenommen. Als Konsequenz dessen wurden sie und ihre Familie kontinuierlich lebensbedrohlich verfolgt.

Information will be disclosed to comply with any law, regulation, governmental or law enforcement request, or judicial process.
Informationen werden mit Gesetz, Verordnung, staatlichen oder Gesetz Durchsetzung Anforderung oder gerichtlichen Verfahren nachzukommen mitgeteilt werden.

The EU Presidency is fully confident that recent arrests have taken place in accordance with the established judicial process and have been carried out regardless of the ethnic, national or political affiliation of the suspects.
Der EU-Vorsitz ist fest davon überzeugt, dass die jüngsten Festnahmen im Einklang mit den Bestimmungen über die gerichtlichen Verfahren und unabhängig von der ethnischen, nationalen oder politischen Zugehörigkeit der Verdächtigten erfolgt sind.

More important than punishment, I believe, is the revelation of truth by credible means, such as through an impartial judicial process.
Ich glaube, wichtiger als eine Bestrafung ist die Aufdeckung der Wahrheit mit glaubwürdigen Mitteln, etwa durch einen unparteiischen Gerichtsprozess.

President Obama asserts the right to assassinate US citizens without any judicial process, and acknowledges having done so.
Präsident Obama beansprucht das Recht, amerikanische Bürger ohne Gerichtsprozess hinrichten zu lassen, und gibt auch zu, dies getan zu haben.

It calls for a neutral and independent enquiry to establish the facts rapidly, and identify the guilty parties so that they can be prosecuted and judged in accordance with the judicial process.
Sie fordert, dass möglichst schnell durch eine unabhängige Untersuchung der Sachverhalt geklärt und die Schuldigen ermittelt werden, damit diese im Einklang mit den gerichtlichen Verfahren verfolgt und verurteilt werden können.

Even so, the Xinxiang City 610 Office(an organisation of special agents just for persecuting Falun Gong) manipulated the judicial process and insisted on prolonging Mr. Ma's imprisonment to four years.
Trotzdem manipulierte das"Büro 610" Xinxiang den Rechtsprozess und bestand darauf, die Haftzeit von Ma Yunxian auf vier Jahre festzulegen.

I promise that we in the European Parliament will show no lack of vigour, energy and persistence in monitoring this judicial process in Turkey.
Ich versichere Ihnen, dass wir von Seiten des Europäischen Parlaments dieses Gerichtsverfahren in der Türkei mit aller Kraft, Energie und Ausdauer verfolgen werden.

According to this press release, the complainant had been arrested in Germany on 4 December 2002 and the judicial process would now take its course.
Dieser Mi eilung zufolge war der Beschwerdeführer am 4. Dezember 2002 in Deutschland festgenommen worden und das gerichtliche Verfahren würde nunmehr seinen Lauf nehmen.

Guantánamo is a place outside the law, where terrorists or suspected terrorists are detained and thus kept out of reach of normal judicial process.
Guantánamo ist ein rechtsfreier Raum, in dem Terroristen oder mutmaßliche Terroristen eingesperrt werden, denen ein ordentliches Gerichtsverfahren vorenthalten wird.

The Commission expects the Court of Cassation to consider the case in accordance with the Egyptian judicial process and international legal standards.
Die Kommission erwartet, dass das Kassationsgericht den Fall in Übereinstimmung mit den ägyptischen Prozessnormen und den internationalen Rechtsnormen prüft.

Every time when the Chinese government requests information about a user, they have to make a clear request that goes through one judicial process in the USA.
Jedes Mal Die chinesische Regierung fordert Informationen über einen Benutzer an, sie müssen eine klare Anfrage stellen, die einen durchläuft Gerichtsverfahren in den USA.

Parliament has asked for equivalence in the United States and efficient, independent opportunities to correct incorrect data and a clear judicial process for EU citizens who get into difficulties.
Das Parlament hat Gleichbehandlung in den Vereinigten Staaten sowie einen wirksamen, unabhängigen Mechanismus zur Berichtigung fehlerhafter Daten sowie ein klares gerichtliches Verfahren für in Schwierigkeiten geratene EU-Bürger gefordert.

Regarding the notorious labour camp or RTL system in China, the report says“We remain concerned that large numbers of Chinese individuals are detained without judicial process in RTL centres.
In Hinblick auf die berüchtigten Arbeitslager bzw. das"Umerziehung durch Arbeit"-System in China, heißt es weiter:„Wir sind weiterhin besorgt, dass eine große Anzahl Chinesen ohne Gerichtsverfahren in Umerziehungszentren inhaftiert werden….

No progress has been made in reforming the system of administrative detention, including"re-education trough labour", which lacks proper judicial process and often entails forced labour.
Es gibt keinen Fortschritt bei der Reform des Systems verwaltungsbehördlicher Inhaftierungen, einschließlich der"Umerziehung durch Arbeit", die keinen entsprechenden Gerichtsprozeß beinhalten und oft mit Zwangsarbeit verbunden sind.

The EU calls for full co-operation with the International Criminal Court and underscores that the International Criminal Court's investigation in Libya is an independent judicial process which must be fully respected.
Die EU fordert eine umfassende Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof und unterstreicht, dass die Ermittlungen des Internationalen Strafgerichtshofs in Libyen ein unabhängiges gerichtliches Verfahren darstellen, das uneingeschränkt zu achten ist.