What is the translation of " JUDICIAL PROCESS " in Slovak?

• súdny proces
• súdne konanie
• súdny systém
• súdneho procesu
• súdnom procese
• súdnym procesom
• súdneho konania
• justičný proces

Examples of using Judicial process in English and their translations into Slovak

Slow judicial process.
Pomalé súdne konanie.

Can I Participate in the judicial process?
Môžem sa zapojiť do súdneho konania?

The judicial process is somewhat complex in this case.
Právny systém je v tomto trochu komplikovaný.

The entire judicial process.
A celého súdneho systému.

The involvement of third parties in the judicial process.
Tretie strany zapojené do právnych konaní.

The six-year judicial process seems to be nearing its end.
Desaťročný súdny proces je, zdá sa, na konci.

Accompany victims through the judicial process.
Sprevádzanie obetí počas súdneho procesu.

This judicial process will commence only after the appellate period is over.
Toto súdne konanie sa začne až po uplynutí odvolacieho obdobia.

Accelerate the judicial process.
Urýchliť súdne konania.

All appeals and excluded cases will be examined by this tribunal i.e. a judicial process.
Všetky odvolania a vylúčené prípady budú preskúmané týmto súdom, t.j. súdnym procesom.

We have lost the judicial process.
Súdne konanie sme prehrali.

The right to a judicial process must not be called into question on any pretext.
Právo na súdny proces sa nesmie spochybňovať pod žiadnou zámienkou.

Just doing my part to speed up the judicial process.
Robil som svoju prácu, aby som urýchlil súdny proces.

Whether a judicial process must be used or, unless the law forbids it, whether the matter must proceed by way of extrajudicial decree.
Či treba použiť súdny proces, alebo, ak to zákon nezakazuje, treba postupovať mimosúdnym dekrétom.

No, there should be a judicial process first.
Ale najprv sa musí konať súdny proces.

In those cases the maintenance allowances are decided through an agreement or a judicial process.
V týchto prípadoch sa o príspevkoch výživného rozhoduje dohodou alebo prostredníctvom súdneho konania.

Avoid secondary victimisation during the judicial process or in bureaucratic interactions;
Vyhnúť sa druhotnej viktimizácii počas súdneho procesu alebo pri byrokratickej komunikácii;

They took him away to prison, where he sits, awaiting judicial process.
Napriek tomu ho zavreli do väzenia, kde čakal na súdny proces.

To recall that the Hong Kong court system and normal judicial process should be the main instrument to resolve disputes;
Pripomenuli, že hongkongský súdny systém a riadne súdne konanie by mali byť hlavným nástrojom riešenia sporov;

The more grave delicts reserved to the Congregation for the Doctrine of the Faith are to be tried in a judicial process.
Najťažšie delikty vyhradené Kongregácii pre náuku viery musia byť riešené v súdnom procese.

Calls on the Turkish authorities to swiftly conclude the judicial process and release the two Greek soldiers and return them to Greece;
Vyzýva turecké orgány, aby urýchlene ukončili súdny proces a oboch gréckych vojakov prepustili a umožnili ich návrat do Grécka;

A mediation procedure is different from a judicial process.
Súdna mediácia je postup, ktorý je odlišný od súdneho konania.

Ensure a more transparent and efficient judicial process notably by enhancing the capacity and accountability of the Superior Council of Magistracy.
Zabezpečiť transparentnejšie a účinnejšie súdne konanie, najmä rozšírením kapacít a kompetencií Vyššej sudcovskej rady.

The logical thing would be to create an international judicial process, an international court.
Logickým krokom by bolo vytvoriť medzinárodný investičný súdny systém, medzinárodný súd.

These include streamlining the judicial process, removing document duplications, and driving greater efficiencies across the entire legal ecosystem.
Medzi ne patrí zefektívnenie súdneho procesu, odstránenie duplicitných dokumentov a zvýšenie efektívnosti v celom právnom ekosystéme.

KS: Even if you object to the constitutionality of this law, the judicial process in Slovakia takes a long time.
KS: Aj keď podáte námietku proti ústavnosti tohoto zákona, justičný proces trvá na Slovensku veľmi dlho.

The European Union considers that the judicial process with Miss Saberi did not meet the standards of a fair and transparent trial.
Európska únia sa domnieva, že súdny proces s Roxanou Saberiovou nespĺňal normy spravodlivého a transparentného súdneho konania.

All EU institutions have called on the Turkish authorities to swiftly conclude the judicial process and release the two detained Greek soldiers and return them to Greece.
Vyzýva turecké orgány, aby urýchlene ukončili súdny proces a oboch gréckych vojakov prepustili a umožnili ich návrat do Grécka;