What is the translation of " JUDICIAL PROCESS " in Russian?

• судебный процесс
• судопроизводство
• судебного процесса
• судебной процедуры
• судебного разбирательства
• юридического процесса
• процессу правосудия
• судебном процессе
• судебных процессов
• судопроизводства
• судебных процедур
• судебная процедура
• судопроизводстве
• судебной процедуре
• судебное разбирательство
• судебных разбирательств
• судебному разбирательству
• юридический процесс
• процессе правосудия

Examples of using Judicial process in English and their translations into Russian

Judicial process.
Судебный процесс.

But I do believe in the judicial process.
Но я верю в судебный процесс.

The judicial process is underway on their cases.
По их делу ведется судебный процесс.

Language in the Judicial Process.
Использование языков в судопроизводстве.

The judicial process requires more time and the procedures are slow.
Судебный процесс требует много времени, а процедуры осуществляются медленно.

The judiciary and the judicial process.
Судебная система и судопроизводство.

The judicial process requires more time and the procedures are slow.
Судебный процесс требует значительного времени, а процедуры осуществляются медленными темпами.

Lengthy, complicated judicial process.
Затяжной и сложный характер судебных процессов.

The judicial process in respect of civilian staff is therefore still ongoing.
Поэтому судебное разбирательство в отношении упомянутого гражданского персонала продолжается.

The case was a landmark for the judicial process.
Дело было знаковым для судебного процесса.

Religious obligation, judicial process, case-by-case Case-by-case basis.
Выполнение религиозных предписаний, судебный процесс, в каждом конкретном случае.

NGOs could become part of the judicial process.
НПО могли бы стать частью судебного процесса.

The judicial process for the first set of cases has been under four different judges.
Судебное разбирательство по первому набору обвинений проводили по очереди четыре судьи.

Negotiations are always efficient judicial process.
Переговоры всегда эффективнее судебного процесса.

The judicial process is based on the adversarial principle and equality of the parties.
Судебный процесс осуществляется на основе принципа состязательности и равенства сторон.

Just doing my part to speed up the judicial process.
Я просто делаю свою часть работы, чтобы ускорить судебный процесс.

She noted that the Court's judicial process could not move forward without such arrests.
Она отметила, что без таких арестов судопроизводство в Суде не может продвигаться вперед.

Additional measures have been taken to streamline the judicial process.
Приняты дополнительные меры для упорядочения судебного процесса.

Many aspects of the ad hoc judicial process reveal scant respect for or conformity to relevant international standards.
Многие аспекты специальной судебной процедуры свидетельствуют о слабом соблюдении соответствующих международных стандартов.

Article 5(a): Equal rights under courts of justice and the judicial process.
Статья 5 а: Право на равенство перед судом и судопроизводство.

The judicial process is not the political process, and the International Court of Justice was not the appropriate forum to resolve this conflict.
Юридический процесс не является политическим, и Международный Суд не является надлежащим форумом для урегулирования этого конфликта.

We are further troubled by reports of irregularities during the judicial process.
Мы также обеспокоены сообщениями о нарушениях в ходе судебного процесса.

We remain firm believers in the integrity of the judicial process and the neutrality of the judges.
Мы по-прежнему решительно выступаем за честный юридический процесс и нейтральность судей.

Protection of the interests of client in the court, the participation of a lawyer in the judicial process.
Защита интересов клиента в суде, участие адвоката в судебном процессе.

The judicial process of the Khmer Rouge regime, for minor or political crimes, began with a warning from the Angkar, the government of Cambodia under the regime.
Юридический процесс, связанный с политическими преступлениями, начинался с того, что человек получал предупреждение от Ангка- фактического правительства Камбоджи.

He was not able to contest his detention through any judicial process.
Он не мог обжаловать факт своего задержания с помощью какой-либо судебной процедуры.

The Committee welcomes Paraguay's efforts to modernize the judicial process with international assistance.
Комитет приветствует усилия Парагвая по модернизации судебного процесса с международной помощью.

The Committee, in addition, urges the State party to undertake measures which will ensure that such acts will, in the future, receive an appropriate response through the judicial process.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участника принять меры, которые обеспечат в будущем надлежащую реакцию на подобные акты посредством возбуждения судебной процедуры.

Improve the national legislation so as to speed up the judicial process(Russian Federation);
Усовершенствовать национальное законодательство для ускорения судебного процесса( Российская Федерация);

In her report(A/HRC/16/50) to the Council, the High Commissioner expressed her deep concern over measures adopted by some States in their fight against terrorism which continue to infringe on basic standards of fair trial or otherwise limit access to the judicial process.
В своем докладе( A/ HRC/ 16/ 50) Совету Верховный комиссар выразила свою глубокую озабоченность в отношении мер, которые были приняты некоторыми государствами в целях борьбы с терроризмом и которые продолжают нарушать основополагающие стандарты справедливого судебного разбирательства или иным образом ограничивают доступ к процессу правосудия.