Sta znaci na Engleskom PRAVNI PROCES - prevod na Енглеском

• legal process
• judicial process

Примери коришћења Pravni proces на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, Nicki, postoji pravni proces.
No, Nicki, there's a legal process.

Očigledno svestan te činjenice, Mladić čini sve što može da uspori pravni proces.
Evidently aware of that fact, Mladic is doing his best to slow down the legal process.

Ali, na Kosovu, kritičari kažu da je pravni proces vezan za privatizaciju složen i politički nabijen, što će imati dugoročan uticaj na ekonomiju.
But in Kosovo, critics say the legal process involved with privatisation is both complex and politically charged, which will have a long-term impact on the economy.

Pažljivo ćemo pratiti pravni proces.
We shall follow the legal process.

Pa, nemam nameru da prepravim kompletan pravni proces zato što smatrate da ste u jedinstvenom položaju da branite klijente koji kažu da nisu to uradili.
Well, I'm not about to revamp the entire judicial process just because you find yourself in the unique position of defending clients who say they didn't do it.

Od ovog trenutka počinje pravni proces.
From now on, a legal process will start.

Tužioci su ranije naglasili da pravni proces u Viskonsinu u kojem sudija odlučuje postoji li dovoljno dokaza da se suđenje premesti nije pravi argument u ovakvoj raspravi.
Prosecutors countered that a preliminary hearing- the stage of Wisconsin's legal process where a judge decides whether enough evidence exists to move to trial- isn't the proper venue for such an argument.

Molimo vas da se vratite, nećete biti primljeni u Sjedinjene Države ako ne prođete kroz pravni proces.
Please come back, you will not be admitted to the United States unless you go through the legal process.

Generalštab Turske vojske do sada se uzdržavao od uplitanja u pravni proces, ali je komandant Kopnenih snaga general Ilker Basbug, koji će preuzeti komandovanje vojskom u avgustu, pozvao na smirenost.
So far, the Turkish General Staff has refrained from interfering in the legal process, but Ground Forces Commander General Ilker Basbug, who will take charge of the military in August, called for calm.

Nijedna od 161 osobe protiv kojih je Haški tribunal podigao optužnice zbog teškog kršenja medjunarodnog humanitarnog prava nije uspela da izbegne pravni proces tog suda.
None of the 161 individuals indicted by the ICTY for serious violations of international humanitarian law has been able to evade the Tribunal's judicial process.

S obzirom da je pravni proces u Međunarodnom sudu pravde( MSP) sada završen, došlo je vreme da se okonča debata, rekao je on, pozivajući Beograd i Prištinu da počnu konstruktivan dijalog o drugim pitanjima.
With the legal process at the International Court of Justice(ICJ) now complete, the time has come to end the debate, he said, urging Belgrade and Pristina to begin a constructive dialogue on other issues.

Twitter-ovi uslovi, na primer, kažu„ mi takođe zadržavamo pravo da pristupimo, pročitamo i otkrijemo bilo koju informaciju za koju sa ralogom mislimo da je to potrebno da bi se zadovoljio neki primenljiv zakon, propis, pravni proces ili zahtev vlade.”.
Twitter's terms of service clearly state“We also reserve the right to access, read, preserve, and disclose any information as we reasonably believe is necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request…”.

Jasno je da je Rusija bila veoma razočarana što je tzv. zona zabrane leta u Libiji iskorišćena da potkopa međunarodni pravni proces i zbaci lidera jedne suverene nacije- nešto što je ona mogla sprečiti na Savetu bezbednosti uz upotrebu svog veta, da ih Hilari nije ubedila u suprotno.
Clearly, Russia was very disappointed that the so-called no-fly zone in Libya had been used to undermine the international legal process and overthrow the leader of a sovereign nation- something they could have prevented at the Security Council level with the use of their veto power had Hillary not convinced them otherwise.

Депортације треба следити одређени правни процес у коме странац има одређена права.
Deportation must follow a specific legal process in which the alien has certain rights.

Оутсоурцинг правног процеса( ЛПО).
Legal Process Outsourcing( IPO).

Ве може објавити информације у складу са законом или правни процес.
We may disclose personally identifiable information as required by law or legal process.

( г) обезбјеђивање одговарајућих помоћних служби за дјецу-жртве током цијелог правног процеса;
(d) providing appropriate support services to child victims throughout the legal process;

Било је потребно 48 сати пре него што је правни процес и истрага омогућила железници да почне да уклања локомотиву.
It took 48 hours before the legal process and investigation allowed the railway to start removing the locomotive and tender. An attempt was made to move the locomotive with 14 horses.

Коначно, цонвеианцер спроводи правни процес преноса власништва над имовином од постојећег власника на новог власника.
Finally, the conveyancer carries out the legal process of transferring the ownership of a property from the existing owner to the new owner.

Други су застрашени од стране правног процеса или не знају како да пронађете правог адвоката који може да им помогне са својим цасе.
Others are intimidated by the legal process or don't know how to find the right lawyer who can help them with their case.

Стечај је правни процес који дозвољава потрошачима да елиминишу или отплатити неке од својих дугова.
Bankruptcy is a legal process that allows consumers to eliminate or repay some of their debts.

Правни процес где се особа усмрћује на основу државне казне за злочин.
Legal process whereby a person is put to death by the state as a punishment for a crime.

У овој одлуци, комисија је одлучила да је правни процес распада СФРЈ завршен, и да стога СФРЈ више не постоји.
The Commission decided that the legal process of the dissolution of the SFRY had completed and so the SFRY no longer existed.

Одржавање ове идеје на уму током емоционалног и правног процеса развода ће довести до мање сукоба и на крају вишег осећаја самопоштовања.
Keeping this idea in mind throughout the emotional and legal process of divorce will lead to less conflict and in the end a higher sense of self-respect.

У овој одлуци, комисија је одлучила да је правни процес распада СФРЈ завршен, и да стога СФРЈ више не постоји.
In this decision, the Commission decided that the legal process of the dissolution of the SFRY had completed, and that hence the SFRY no longer existed.

Закон третира бебе пронађене у кутијама за бебе као находе, које одгаја држава док пролазе кроз правни процес усвајања.
The law treats babies found in baby boxes as foundlings, who are raised by the State while going through the legal process of adoption.

Корпоративна Адвокат, без обзира да ли се очекује академски или професионални да буду компетентни да анализира и оцењује правни процес од ширег правног перспецтиве.
A Corporate Lawyer, whether academic or professional is expected to be competent to analyse and evaluate the legal process from a broader legal perspective.

У Великој Британији и међународном праву, шефови страних влада, као што је премијер Бењамин Нетанјаху, имају имунитет од правног процеса, и не могу бити ухапшени или притворени“.
I Under UK and international law, visiting heads of foreign governments, such as Prime Minister Netanyahu, have immunity from legal process, and cannot be arrested or detained.

Под Хитлеровом влашћу, Њемачка је трансформисана у тоталитарну државу која је контролисана готово све видове живота путем правног процеса Глајхшалтунг.
Under Hitler's rule, Germany was transformed into a totalitarian state that controlled nearly all aspects of life via the Gleichschaltung legal process.

Kako je propisano zakonom, odnosno u skladu sa sudskim pozivom ili sličnim pravnim procesom;
As required by law, such as to comply with a summons, or similar legal process;