Sta znaci na Engleskom PRAVNI POSTUPAK - prevod na Енглеском

• legal action
• legal proceedings
• legal process
• legal case

Примери коришћења Pravni postupak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije pravni postupak.
This isn't a legal case.

Znam da ste uzrujani, ali postoji pravni postupak.
I understand you're upset. But there is a legal process.

Princ Hari danas je pokrenuo pravni postupak protiv vlasnika britanskih tabloida The Sun i Daily…».
Prince Harry starts legal proceedings against The Sun and Daily Mirror's publishers.

Gospodine Garido, pokrenucu pravni postupak.
Mr. Garrido, I'm going to take legal action.

Evropska unija je pokrenula pravni postupak protiv Italije jer nije na adekvatan način istražila navode o Fiatovim manipulacijama emisijama štetnih gasova.
The European Commission has launched legal action against Italy for failing to respond to allegations of emissions test cheating by Fiat Chrysler.

To je samo kombinovan pravni postupak.
It's just a combined legal action.

Evropska unija je pokrenula pravni postupak protiv Italije jer nije na adekvatan način istražila navode o Fiatovim manipulacijama emisijama štetnih gasova.
The European Union is reportedly launching a legal action against Italy for failing to properly handle the Fiat Chrysler's emissions-test cheating.

Ako odbije, onda pravni postupak.
If I refused, a legal process would follow.

Možete ignorisati naša pisma, e-poruke i pozive- ali ako nam ponestane opcija, kompanija EOS ima pravo da pokrene pravni postupak protiv Vas.
And you might ignore our letters, emails and calls- but if we run out of options, EOS has the right to take legal action.

Meechum, moj posao nije pravni postupak protiv naših autora.
Mr. Meechum, I'm not in business to bring legal action against our authors.

Trebao im je posrednik da vodi njihov pravni postupak.
They needed an intermediary to pursue their legal case.

Došli smo ovde danas da započnemo pravni postupak u slučaju koji je otvoren još devedesetih", kaže on.
We are here today to start the legal process of a case that has been open since the'90s," he says.

Nakon sastavljanja ovog sporazuma, korporativni odnosi, kakvi danas postoje, se slažu da ne pokrenu pravni postupak protiv vas.
Upon execution of this agreement, the corporate interests, as they currently exist, agree not to pursue legal action against you.

Advokat Vikiliksa Baltazar Garson je pokrenuo pravni postupak u Ekvadoru ranije ovog meseca i Asanž se obratio na saslušanju u glavnom gradu Kitu u ponedeljak- putem telekonferencije.
WikiLeaks lawyer Baltasar Garzón launched the legal action in Ecuador earlier this month and Mr Assange addressed the hearing in the capital, Quito, on Monday via teleconference.

Možeš li mi garantovati da ce biti nijedan pravni postupak protiv mene?
Can you guarantee me there will be no legal proceedings against me?

Očigledno, veoma malo možete da uradite kako bi poljuljali položaj te osobe, jedino ukoliko vi možete da istupite sa prijavama za zlostavljanje ili maltretiranje i zatim pokrenete pravni postupak.
Obviously, there's little you can do to unseat this person, unless you can demonstrate out and out harassment or mistreatment and then can take legal action.

Froste, je l' je Kventin imao neki pravni postupak pre 3 meseca?
Frost, did Quentin have any legal proceedings three months ago?

Jedina kontroverza pre venčanja bila je odluka da joj se dodeli luksemburško državljanstvo, kako bi jednoga dana mogla da postane velika vojvotkinja, pri čemu je izbegnut obično dug i složen pravni postupak.
The only controversy in the run-up to the ceremony has been the decision to grant her Luxembourg citizenship, avoiding a usually long and complex legal process.

Neke vaše lične podatke moramo čuvati u arhivi tako da možemo odgovoriti na bilo koji pravni postupak i tokom važenja propisa propisanih važećim zakonodavstvom.
We archive some of your personal data so that we can respond to any legal action, in line with the statute of limitations imposed by the applicable legislation.

Nemački zvaničnik za zaštitu podataka Johan Kaspar izjavio je u sredu da će pokrenuti pravni postupak protiv Facebooka zbog nelegalnog pristupanja i čuvanja ličnih podataka ljudi koji ne koriste tu društvenu mrežu.
A German data protection official said Wednesday he launched legal proceedings against Facebook, which he accused of illegally accessing and saving personal data of people who don't use the social networking site.

Neke vaše lične podatke moramo čuvati u arhivi tako da možemo odgovoriti na bilo koji pravni postupak i tokom važenja propisa propisanih važećim zakonodavstvom.
We may keep some of your personal data in our archives in order to be able to respond to any legal action during the period of limitation provided for by applicable legislation.

Kada imamo razloga da verujemo da je otkrivanje ove informacije neophodno kako bi se neka osoba identifikovala, kontaktirala ili da bi se pokrenuo pravni postupak protiv nekoga ko nanosi štetu Vama ili na drugi način povređuje ili se meša u prava, imovinu ili poslovanje kompanije GSK, drugih korisnika ovog sajta ili drugih lica kojima bi takvi postupci mogli naškoditi.
When we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be causing injury to you, or otherwise injuring or interfering with GSK's rights, property or operations, other users of this Site, or anyone else who could be harmed by such activities;

Европска комисија покренула је правни поступак против Мађарске 17. јануара 2012.
The European Commission launched legal proceedings against Hungary on 17 January 2012.

( д) правног поступка у вези са питањима поменутим у овој конвенцији.
(d) legal proceedings relating to the matters referred to in this Convention.

ФУВ прети правним поступком ако границе допуштају„ стражња врата“ за увоз без царине.
FUW threatens legal action if borders allow‘back-door' for tariff-free imports».

Да би се одговорило на правном поступку или у складу са законом, или.
Respond to legal process or comply with the law, or.

Правни поступак и друге посебне околности.
Legal proceedings and other special circumstances.

Ја покушавам да спречим правни поступак против нас.
I'm just trying to head off a legal action against us.

Ако морате покренути правни поступак, ми вас наравно у томе не можемо спречити.
If you must take legal action, we cannot prevent you from doing so.

Да би се одговорило на правном поступку или у складу са законом, или.
To respond to legal process or comply with law, or.