Sta znaci na Engleskom PRAVNI PRESEDAN - prevod na Енглеском

• legal precedent

Примери коришћења Pravni presedan на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravni presedan iz 1755.
A legal precedent from 1755.

Sada postoji pravni presedan.
There is Legal Precedent.

Gledajte, mi smo izvan vremena, ali ćemo se vratiti s tim istim timovima na sljedećem predavanju, s naglaskom na moralno pitanje, ne samo pravni presedan.
Look, we're out of time, but we're gonna come back with these same teams next class, focusing on the moral issue, not just legal precedent.

Sada postoji pravni presedan.
Now there's a legal precedent.

Ukoliko plan koji su podržale Sjedinjene Države, Velika Britanija i Nemačka bude formalno prihvaćen u Savetu bezbednosti UN, separatistički pokreti od Gruzije do Moldavije, preko Čečenije i možda Škotska nacionalina partija shvatiće to kao međunarodni pravni presedan.
If the plan backed by the US, Britain and Germany is formally accepted by the UN security council, it will be taken as an important international legal precedent by would-be separatist movements from Georgia to Moldova to Chechnya, and possibly also the Scottish National party.

Sada postoji pravni presedan.
There is now a legal precedent.

To bi moglo da stvori pravni presedan.
It could create a legal precedent.

Slučaj Donahju protiv Stivensona, koji je usledio postavio je važan pravni presedan: Za Stivensona, proizvođača đumbirovog piva, smatrano je da ima dužnu pažnju prema Mej Donahju, iako oni nisu imali nikakav ugovor, i iako ona nije čak ni kupila piće.
The case of Donoghue vs. Stevenson that followed set a very important legal precedent: Stevenson, the manufacturer of the ginger beer, was held to have a clear duty of care towards May Donoghue, even though there was no contract between them, and, indeed, she hadn't even bought the drink.

Presuda vezana za predmet Urgenda mogao bi da ponudi drugi način da se krene napred iz razloga što uspostavlja pravni presedan, naglašavajući da se na konretna smanjivanja ne može čekati.
The Urgenda ruling could offer a different way forward because it sets a legal precedent, saying that concrete reductions cannot wait.

Kad dodemo u ured, želim da nadeš pravni presedan koji ce nam dati za pravo da sudski zatražimo te dosjee.
When we get back to the office, I want you to find legal precedent that will allow us to subpoena the records.

Ministar finansija Gerald Darmanin rekao je u četvrtak za novine Le Figaro da će nagodba stvoriti pravni presedan, te da su u toku razgovori s nekoliko drugih kompanija.
Budget Minister Gerald Darmanin told Le Figaro newspaper on Thursday the settlement would create a legal precedent and added that talks were underway with several other companies.

Sada postoji pravni presedan.
Now there's some legal precedent.

Sada postoji pravni presedan.
There's already a legal precedent.

U žalbama se kaže da postoji pravni presedan u ovom slučaju.
The complaints state that there is a legal precedent to the case.

Поставиће правни преседан.
It will set a legal precedent.

То је озбиљан правни преседан.
This is an important legal precedent.

Познавање логичког правне теорема њихову примену у правни преседан правилима правног..
Knowledge of logical legal theorems their application to legal precedent rules of legal..

То је озбиљан правни преседан.
It's a strong legal precedent.

Давање приступа НСА да личне телефон купаца Ће поставити страшну правни преседан.
Giving the NSA access to a private customer phone would set a terrible legal precedent.

Започет је правни преседан.
They require legal precedent.

Започет је правни преседан.
Legal precedents are set.

Започет је правни преседан.
There are legal precedents.

Као помоћник адвоката, правни асистент истражује правни преседан, припрема правних докумената, и истражује чињенице.
As an assistant to an attorney, the legal assistant researches legal precedent, prepares legal documents, and investigates the facts.

Случај Грисволд против Конектиката из 1965. године коришћен је као правни преседан и изјавио да медицинске процедуре имају право да буду приватне.
The 1965 case of Griswold vs Connecticut was used as a legal precedent and stated that medical procedures have a right to be kept private.

Сицклес је био ослобођен и пошто је био само" привремено" лудило, ослободио се штете, а нови правни преседан је ушао у јуриспруденцију.
Sickles was acquitted and as it was only“temporary” insanity, got off scot-free, and a new legal precedent entered the tomes of jurisprudence.

Сарадник науке- Правно помагање Као помоћник адвоката, правни асистент истражује правни преседан, припрема правних докумената, и истражује чињенице.
As an assistant to an attorney, the legal assistant researches legal precedent, prepares legal documents, and investigates the facts.

По другима, те су пресуде“ конкретно усмерене на кастрирање правних преседана” који ће Трибунал оставити у наслеђе међународном кривичном праву.
Others find that the acquittals were‘specifically directed to emasculate the legal precedents' which will be the Tribunal's legacy to the international criminal law.

Дакле, ми радимо веома напорно да останемо у границама тога, и мислим да постоји покушај у неким од ових случајева да се успостави сасвим другачији правни преседан који је тренутно тестиран у вези са оним што обухвата ИП који је заштићен ауторским правима.
So we work very hard to stay in the bounds of that, and I think there's an attempt in some of these cases to establish a very different legal precedent that has currently been tested around what comprises copyrightable IP.

Свакако, одговорност сноси и држава која је протеклих деценија доносила прописе који су имовину задругара правно категорисале као друштвену, а не задружну, што је правни преседан у свету- наглашава Шеварлић.
Certainly, the state has its portion of responsibility because in recent decades it was bringing legislation that categorized cooperative property as social, rather than cooperative, which is a legal precedent in the world- Sevarlic points out.

У свом 34 година постојања, ЦАС је развио обиман арбитражну праксу, и док су награде се не сматрају обавезујућих правних преседана, они се сматрају веома убедљив и ауторитативан преседан наредним судова.
In its 34 years existence, the CAS has also developed an extensive arbitral jurisprudence, and while its awards are not considered as binding legal precedents, they are regarded as highly persuasive and authoritative precedent by subsequent tribunals.