Sta znaci na Engleskom PRAVNI POREDAK - prevod na Енглеском

• legal order
• legal system

Примери коришћења Pravni poredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropski pravni poredak je smetnja za sprovođenje planova NATO-a.
European legal order is an obstacle for implementation of NATO plans.

U tu svrhu znatno je pogodniji američki pravni poredak za primenu i u Evropi.
For this purpose is much more convenient to also apply American legal order in Europe.

Evropski pravni poredak predstavlja smetnju za sprovođenje planova NATO.
European legal order is an obstacle for implementation of NATO plans.

Nigde u svetu se komercijalnim ugovorima ne može zadirati u javno pravni poredak.
Nowhere in the world can the commercial contracts penetrate into public and legal order.

Evropski pravni poredak je smetnja za sprovođenje planova NATO-a.
The European legal system is an obstacle to the implementation of NATO plans.

Naš glavni grad je Beograd, naša Republika je Srbija, ne želimo drugu državu, drugo državljanstvo ili pravni poredak- rekao je Radović.
Our capital is Belgrade, our republic is Serbia, we do not want another country, another citizenship or legal system.".

Evropski pravni poredak je smetnja za sprovođenje planova NATO-a.
The European legal order presents an obstacle to carrying out the plans of NATO.

Kao centralni razlog za ovakav stav navedena je neusaglašenost citiranih odredaba sa Ustavom Republike Srbije, shodno kojem je pravni poredak jedinstven.
The main argument for this reasoning is the non-conformity of cited provisions with the Constitution of the Republic of Serbia, according to which the legal order is unique.

Evropski pravni poredak predstavlja smetnju za sprovođenje planova NATO.
The European legal system is an obstacle to the implementation of NATO plans.

OSMI DEO USTAVNOST I ZAKONITOST Hijerarhija domaih i meunarodnih opatih pravnih akata lan 194. Pravni poredak Republike Srbije je jedinstven.
PART EIGHT CONSTITUTIONALITY AND LEGALITY Hierarchy of domestic and international general legal acts Article 194 The legal system of the Republic of Serbia shall be unique.

Evropski pravni poredak predstavlja smetnju za sprovođenje planova NATO.
The European legal order presents an obstacle to carrying out the plans of NATO.

Sva istraživanja govore o tome da muslimani u Evropskoj uniji ne prihvataju evropsku kulturu i da nameću svoju i gde god mogu uvode pravni poredak na osnovu šerijata.
All the public opinion researches have shown that the Muslims in the European Union do not accept European culture, that they impose their own one and that wherever they can do they impose a legal order on the basis of Sheriat.

Preuzimanje tih standarda u naš pravni poredak podrazumeva mnogo više od njihovog pukog upisivanja u naše zakone.
The implementation of these democratic standards into our legal system entails more than just their copying them into our laws.

Osim posledica na jedinstvo, suverenitet i teritorijalni itegritet Ukrajine, pripajanje Krima moglo bi da ima ozbiljne posledice na pravni poredak koji štiti jedinstvo i suverenitet svih država.
In addition to its impact on the unity, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, the annexation of Crimea could have grave implications for the legal order that protects the unity and sovereignty of all states.

Junajted Frut i slični su tako našli način da" pravni poredak" Hondurasa, a kasnije i drugih latinoameričkih država, podrede svojim interesima.
The United Fruit Co. and others like it, found thus a way to subject the''legal system'' of Honduras, and later of other Latin American states to their interests.

NUNS posebno osuđuje ponašanje funkcionera Srpske radikalne stranke koji javno najavljuju da će svim raspoloživim sredstvima rušiti ustavni i pravni poredak i režim.
NUNS would like to especially condemn the behaviour of the officials from the Serbian Radical Party(Srpska radikalna stranka), who publicly announced that they would use all the available means to destroy the Constitutional and legal system and regime.

Nećemo da prihvatimo Ustav i pravni poredak druge, tuđe države nepriznate i bespravno stvorene, rekao je Radović naglasivši da Srbi znaju svoj put i da neće u Prištinu.
We will not accept a constitution and a legal system of some other, unrecognized, and unlawfully created state," he said, adding that Serbs know their way,"and will not go to Priština.".

Predsednik Borut Pahor rekao je da je takva grupa„ potpuno neprihvatljiva“, dok je mandat za sastav nove vlade Marjan Šarec na Tviteru napisao da bilo kakva naoružana grupa izvan slovenačkih bezbednosnih snaga„ podriva ustavni i pravni poredak“.
President Borut Pahor said it was"completely unacceptable," while Prime Minister-designate Marjan Sarec tweeted that any armed group outside Slovenia's security forces"undermines the constitutional and legal order.".

Vrlo je važno da se stvori jasna slika o tome ko im je pomagao da se kriju-- ako su se krili-- kako bi međunarodna zajednica i pravni poredak mogli u budućnosti da se učvrste u uverenju da slični slučajevi mogu da se rešavaju efikasno u skladu sa pravnim sistemom”, rekao je Tadić.
It is very important to create a clear picture of who helped them hide-- if they were hiding-- so that the international community and the legal order can be solidified in the future, in the belief that similar cases can be resolved efficiently in line with the legal system," Tadic said.

Predsednik, koji negira da se sadašnja situacija u Venecueli može opisati kao humanitarna kriza, ponovio je posle sastanka sa delegacijom Međunarodnog komiteta Crvenog krsta( MKCK) da ta saradnja terba da poštuje" pravni poredak Venecuele".
Maduro, who denies that the current situation in Venezuela can be described as a humanitarian crisis, reiterated after the meeting that collaboration with the International Committee of the Red Cross(ICRC) should respect"the Venezuelan legal order.".

On je naveo da je Srbija još 2003. ratifikovala Evropsku konvenciju o ljudskim pravima i osnovnim slobodama, te je tako u svoj pravni poredak uvela i odredbe člana 10. te konvencije koje se odnose na slobodu izražavanja, i prihvatila nadležnost Evropskog suda za ljudska prava.
He stated that Serbia ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2003 and thus introduced into its legal system provisions of the Article 10 of the Convention pertaining to the freedom of expression and accepted the competence of the European Court of Human Rights.

Iskustva na tom planu biće, naravno od vrlo velike koristi i na našem, unutrašnjem planu, jer Srbiji predstoje veoma ozbilјne i odgovorne aktivnosti u vezi sa implementacijom evropskih standarda zaštite podataka o ličnosti u naš pravni poredak.
Experiences in that field will, of course, have great benefits for Serbia internally, because Serbia will soon be facing very serious and onerousactivities in connection with implementation of European personal data protection standards in its legal order.

Prema izveštajima medija, četvorica srpskih policajaca uhapšeni su zajedno sa još dva lica od strane specijalne kosovske policije, pod optužbom da su„ ugrozili pravni poredak Kosova i ometali policajce u vršenju njihove dužnosti“. Petorica su osuđena na mesec dana pritvora na zatvorenom saslušanju koje je završeno rano u ponedeljak, javlja srpska novinska agencija Tanjug.
Media reports indicate that four Serbian officers were among six people arrested by Kosovo police special units, on charges that they"threatened Kosovo's legal order and obstructed police officers in the execution of their duty." Five of them were sentenced to a month in custody in a closed-door hearing that ended early Monday, Serbian news agency Tanjug reported.

Montoro je rekao novinarima da je vanredna kontrola opravdana kako bi se platili javni službenici i potrpštine za obrazovanje i zdravstvo, dok se istovremeno obezbeđuje finansijska stabilnost i brani pravni poredak zemlje.
Montoro told reporters the extraordinary controls were justified in order to pay civil servants and suppliers procuring services in education and health, among other essentials, while at the same time ensuring financial stability and defending the country's legal order.

Европски правни поредак представља препреку за реализацију НАТО планова.
European legal order is an obstacle for implementation of NATO plans.

Европски правни поредак представља препреку за реализацију НАТО планова.
The European legal system is an obstacle to the implementation of NATO plans.

U normalnom pravnom poretku, niko se ne bi usudio da misli na njih“.
In a normal legal order, no one can even dare to think of[such changes].".

Мултинационални концерни уништавају међународни правни поредак, демократске институције,“ социјалну државу”….
Multinational corporations destroy the international legal system, democratic institutions, the“social state”….

Европски правни поредак представља препреку за реализацију НАТО планова.
The European legal order presents an obstacle to carrying out the plans of NATO.

Европски правни поредак је сметња за спровођење НАТО планова.
European legal order is an obstacle for implementation of NATO plans.