Sta znaci na Engleskom НОВИ ПОРЕДАК - prevod na Енглеском

• new order

Примери коришћења Нови поредак на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови поредак”.
New Order".

Нисам рекао да Русија жели обликовати нови поредак.
I did not say that Russia wants to shape the new order.

Нови поредак и реформе.
New Order and Reformation.

Сваки судија успоставља нови поредак у микрокосмосу, својом пресудом.
Each judge establishes a new order in the microcosm, with his verdict.

То изазива протесте у земљи, али успоставља„ нови поредак у Европи“.
This leads to protests at home, but establishes“a new order in Europe”.

Али када је хаос почео, било је тешко контролисати и организовати нови поредак.
But when chaos started once it is difficult to control it and organize new order.

Нови поредак замениће стари, поредак у ком ће на Земљи владати Љубав.”.
A new order will substitute the old, an order in which Love will reign on earth.”.

Требаће времена да се подигне из рушевина нови град и нови поредак.
It will take time to erect from ruins a new city and a new order.

Треће, и најважније, њен главни циљ није да наметне неки нови поредак, већ да спроводи стари.
Third and most important, it main goal is not to impose a new order but to enforce an old one.

Сада, одлазимо ван Гогха за крај, тако Нађа ће координирати нови поредак.
Now, we're leaving the van Gogh for last, so Nadia will coordinate the new order.

Сваки нови поредак претпоставља постојање нереда и у себи садржи вирус будућег хаоса.
Every new order pre-supposes the existence of disorder and is already infected with an inherent virus of future disorder.

За Вас то значи: ви сте већ сада уд великог Рајха, који се спрема да Европи пружи нови поредак.
For you, this means that you are part of a large Reich that will give a new order to Europe.

Припреме се чине већ сада и из хаоса ће доћи мир на земљу, нови поредак за човечанство“.
Preparations are being made now, and out of chaos will come the beginning of peace on earth, a New Order for Mankind.".

То је суштина живота: то је информациони процес, који је реорганизовао све и успоставио нови поредак.
That's what life is: an information process that was restructuring and making new order.

То нас не уводи у неки нови поредак, присилну кодификацију, већ, пре, у нову непрегледност.
This does not lead us into a new order, a forced codification, but rather into a new unsurveyability.

Велики азијски савезници зависни су од извоза у Кину, која је успоставила нови поредак у Јужном кинеском мору.
Our major Asian allies are dependent on exports to a China that has established a new order in the South China Sea.

Преплављен таквим тешкоћама, Константин II, краљ територијално смањене Грузије, био је дужан увести нови поредак.
Overwhelmed by these difficulties, Constantine II, king of a reduced Georgia, was obliged to sanction the new order of things.

Желимо да успоставимо нови поредак јер желимо бољи свет, али бољи свет не долази сам од себе.
We want to create a New Order because we want a better world, but a better world cannot be created just out of the blue sky.

Организатору ове револуције која је требало да донесе нови поредак… са њим као апсолутним владаром.
Chief Architect of this intended revolution and author of this insidious plot to establish a new order amongst us with himself as absolute ruler.

Хитлер је такође стварао нови поредак, а стварање тог поретка он је облио крвљу милиона људи по Европи, Азији, Африци”, подсјетио је Владика.
Hitler too was building a new world order and thus shed the blood of millions of people in Europe, Asia, Africa," stressed the hierarch.

Да бисте добили листу ставки потребно је да креирате налог( ако је то нови поредак) и направите нови производ у том редоследу.
For getting the list of parts you should create order(if it is a new order), add a new item to the order..

Трећа је да је налик револуцији из 1989, у којој је у целом региону свргнут политички поредак и на његовом месту створен нови поредак.
The third is 1989, a revolution that overthrew the political order in an entire region, and created a new order in its place.

Тако, како је било раније- неће бити више никада и већ кроз десетак година очекује нас нови поредак, у коме ће кључну улогу имати савез Кине и Русије”.
So, in 10 years we will have a new world order unlike anything before in which the key will be the Union of Russia and China.".

Креирање новог света не подразумева остваривање одређеног вредносног идеала, већ потпуну интеграцију човека у нови поредак.
The creation of a new world does not involve the realization of a particular evaluative ideal, but a complete integration of man into the new order.

Они ће владати без опозиције у једном свету мира у којем ће на снази бити нови поредак ствари, као једино рационално државничко понашање.
It will rule without opposition in a peaceful world in which the new Order of its age-old dreams will appear to all as the only natural& rational state of affairs.

Инструменти полицијске државе бивају преусмерени на одржавање мира, како се развија галактичка дипломатија а про-ванземаљски покрет постаје Нови поредак.
Police state instruments are retooled to keep the peace as galactic diplomacy goes on and the pro-alien movement becomes the new order.

Ако направите корак 100 на петоцифрени рачун, отвориће нови поредак сваких 10 бодова( 10 старих бодова са 4 цифре- ово је 100 нових бодова са 5 цифара).
If you make a 100 step in a five-figure account- it will open a new order every 10 points(10 old points with 4 digits- is 100 new points with 5).

Гледајући у историју, лако можемо видети да је' Рука Провиђења' изабрала северњачке народе да доведу и успоставе нови поредак на свету.
Looking back in history we can easily see that the Guiding Hand of Providence has chosen the Nordic people to bring in and unfold the new order of the world….

Како би се додатно драматизовао нови поредак моћи, престоница се сели из Кјота( која је то била још од 794. године) у Едо, и добија назив Токио( Источна престоница).
To further dramatize the new order, the capital was relocated from Kyoto, where it had been situated since 794, to Tokyo, the new name for Edo.

Како људи не мењају тако брзо као свом окружењу, нема добитак рекавши да са интензивним образовање потрошача, Нигеријци ће сигурно променити заједно шта нови поредак предсказује.
As people do not change as fast as their environment, there is no gain saying that with intensive consumer education, Nigerians will certainly change along what the new order portends.