Sta znaci na Srpskom LEGAL CASE - prevod na Српском

• правни случај
• правном случају
• pravni slučaj
• pravni postupak

Примери коришћења Legal case на Енглеском и њихови преводи на Српски

This isn't a legal case.
Ovo nije pravni postupak.

Until this legal case is over- I'm on paid suspension.
Док овај правни случај је завршен- Ја сам на плаћеном суспензијом.

They don't care about making a proper legal case.
Они не брину о прави одговарајући правни случај.

Because this is a legal case, and not a public debate.
Budući da je ovo pravni slučaj, i nije javna rasprava.

They needed an intermediary to pursue their legal case.
Trebao im je posrednik da vodi njihov pravni postupak.

They regard each event as a legal case they are chairing.
Svaki događaj posmatraju kao pravni slučaj kojim predsedavaju.

Brexit: The legal case for and against Britain's exit from the EU.
Брекит: Правни случај за и против изласка Британије из ЕУ.

We oppose this… it has implications far beyond the legal case at hand.
Mi se protivimo toj naredbi, koja ima implikacije daleko izvan ovog pravnog slučaja.

Principle or rule established in a previous legal case that is either binding on or persuasive for a court.
Начело или правило успостављено у претходном правном случају које је било обавезујући или убедљиво за суд.

We the undersigned, oppose this order, which has implications far beyond the legal case at hand.
Mi se protivimo toj naredbi, koja ima implikacije daleko izvan ovog pravnog slučaja.

The paternity-paternity case is a legal case for the benefit of the child.
Случај очинства и очинства је правни случај у корист детета.

Choose our BPTC LLM and make your pupillage applications stand out- working on real life pro bono legal cases.
Изаберите нашу БПТЦ ЛЛМ и изнесите своје пријаве за апликацију- радите на про боно правним случајевима у стварном животу…[-].

It's only natural that the most popular legal case of the‘90s made for entertaining subject matter on the most popular TV show of the 90s.
Природно је да је најпопуларнији правни случај деведесетих направљен за забаву предмета на најпопуларнијој ТВ емисији деведесетих.

Meanwhile, our pro bono clinics give you the chance to work with practising lawyers on real legal cases while you're studying.
У међувремену, наше про боно клинике пружају вам прилику да радите са адвокатима на стварним правним предметима док сте студирали.

The legal case of Campbell v. Acuff-Rose held that transformative uses receive special consideration in fair use analysis.
Правни случај Кембел против Ејкаф-Роуз( Campbell v. Acuff-Rose) тврди да су трансформативне употребе предмет посебних разматрања у анализи поштене употребе.

The fact that the ANC seems incapable of distinguishing between a work of art and real life will probably ruin their legal case they are planning to launch.
Činjenica da je ANC nesposoban da razlikuje umetničko delo i stvarni život će verovatno uništiti njihov pravni slučaj koji planiraju pokrenuti.

The campaigners hope the victory in their legal case will increase the chances of Brexit being called off completely, potentially through another referendum.
Учесници кампање за заустављање Брегзита се надају да ће победа у овом правном случају повећати шансе да Британија остане у ЕУ, потенцијално путем другог референдума.

A more contemporary example might be that law firms are employing AI to help identify relevant documents in legal cases, but we still need a human judge to adjudicate a decision.
Na primer, advokatske firme zapošljavaju veštačku inteligenciju da im pomogne da identifikuju bitna dokumenta u pravnim slučajevima, ali i dalje su potrebne„ ljudske“ sudije koje će doneti presudu.

The concept of brainwashing is sometimes involved in legal cases, especially regarding childcustody; and is also a theme in sciencefiction and in criticism of modern political and corporateculture.
Концепт испирања мозга је понекад присутан у правним случајевима, поготово у оним случајевима који се односе на старатељство над децом, такође главна тема у научној фантастици и у критици модерне политичке и корпоративне културе.

The show features the love triangle between Julia, Pablo, and Camilo, and the twists and turns in the love lives of the other lawyers in the firm, with their personal lives often mirrored in the legal cases they are defending.
У емисији се налази љубавни троугао између Химене, Пабла и Камила, као и обрта у љубавним животима других адвоката у фирми, а њихови лични животи често се огледају у правним предметима које бране.

For example, some law firms are using AI to identify relevant documents in legal cases but a human judge is still needed to adjudicate a decision.
Na primer, advokatske firme zapošljavaju veštačku inteligenciju da im pomogne da identifikuju bitna dokumenta u pravnim slučajevima, ali i dalje su potrebne„ ljudske“ sudije koje će doneti presudu.

The concept of brainwashing is sometimes involved in legal cases, especially regarding child custody; and is also a theme in science fiction and in criticism of modern political and corporate culture.
Концепт испирања мозга је понекад присутан у правним случајевима, поготово у оним случајевима који се односе на старатељство над децом, такође главна тема у научној фантастици и у критици модерне политичке и корпоративне културе.

However, Alston also mentioned some positive developments like the activism of Greta Thunberg and school strikes all over the world, legal cases against states and fossil fuel companies, and Extinction Rebellion.
Međutim, Alston je rekao da je bilo i nekih pozitivnih pomaka, uključujući pravne slučajeve protiv država i kompanija koje proizvode fosilna goriva, aktivizam Grete Tanberg i školske štrajkove širom sveta i pokret“ Pobuna zbog izumiranja”.

The concept of mind control is sometimes involved in legal cases, especially regarding child custody; and is also a major theme in both science fiction and in criticism of modern political and corporate culture.
Концепт испирања мозга је понекад присутан у правним случајевима, поготово у оним случајевима који се односе на старатељство над децом, такође главна тема у научној фантастици и у критици модерне политичке и корпоративне културе.

Tengen(Atari's NES games subsidiary) took a different tactic: the corporation obtained a description of the code in the lockout chip from the United States Copyright Office by claiming that it was required to defend against present infringement claims in a legal case.[1][10] Tengen then used these documents to design their Rabbit chip, which duplicated the function of the 10NES.[4] Nintendo sued Tengen for these actions.
Tengen( Atari-јева подружница за NES игре) узео је другачију тактику: корпорација је добила опис кода у чипу за закључавање од америчке Канцеларије за ауторска права, тврдећи да је у правном случају морала да се брани од садашњих тужби за повреду права.[ 1][ 2] Tengen затим користи ове документе да дизајнирају свој Rabbit чип, који дуплира функцију 10NES.[ 1] Nintendo је тужио Tengen због ових радњи.

But Alston said there were also some positive developments, including legal cases against states and fossil fuel companies, the activism of Greta Thunberg and the worldwide school strikes, and Extinction Rebellion.
Међутим, Алстон је рекао да је било и неких позитивних помака, укључујући правне случајеве против држава и компанија које производе фосилна горива, активизам Грете Танберг и школске штрајкове широм света и покрет“ Побуна због изумирања”.

Some time later, as a well known barrister, he allows Bridget an exclusive TV interview in a landmark legal case which boosts her career and allows her to begin to see him in a different light.
Нешто касније, као познати адвокат, дозвољава Бриџит ексклузивни ТВ интервју у значајном правном случају који јој ојачава каријеру и омогућава јој да почне да га види у другом светлу.

But Alston said there were also some positive developments, including legal cases against states and fossil fuel companies, the activism of Greta Thunberg and the worldwide school strikes, and Extinction Rebellion.
Međutim, Alston je rekao da je bilo i nekih pozitivnih pomaka, uključujući pravne slučajeve protiv država i kompanija koje proizvode fosilna goriva, aktivizam Grete Tanberg i školske štrajkove širom sveta i pokret“ Pobuna zbog izumiranja”.

For instance, lawyers investigate legal aspects of suspected fraud cases and pursue legal cases when needed, while auditors search for discrepancies in the accounts and make sure the regulations are being enforced to the letter.
На пример, адвокати истражују правни аспект потенцијалних случахјева превара и воде правне случајеве када је потребно, док ревизори траже неслагања у рачунима и старају се да се регулативе дословно спроводе.