Sta znaci na Engleskom TAKVU AKCIJU - prevod na Енглеском

• such action

Примери коришћења Takvu akciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj gospodar nije naredio takvu akciju.
My Lord did not order such action.

U nekim slučajevima, za takvu akciju postoje već pripremljena rešenja u formi amandmana.
In some cases, there are already prepared solutions for such action in the form of amendments.

Ne bi nikako mogao tolerirati takvu akciju.
I couldn't possibly countenanceany such action.

Uprkos pozivima nacionalista na takvu akciju, premijer Redžep Tajip Erdogan nagovestio je da ne podržava upad.
Despite calls by nationalists for such action, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has indicated that he does not favour an incursion.

Ne bi nikako mogao tolerirati takvu akciju.
I couldn't possibly countenance any such action.

Mnogi pravni stručnjaci ukazuju da bi predsednik mogao da preduzme takvu akciju( otpusti Malera) jedino preko Rozenstajna, koji bi mogao da odbije da to odradi.
Many legal experts said the president would have to take such an action through Rosenstein, who could refuse to comply.

Fazula nema dovoljno iskustva da izvede takvu akciju.
Phase One does not have enough experience to carry out such action.

Mnogi pravni stručnjaci ukazuju da bi predsednik mogao da preduzme takvu akciju( otpusti Malera) jedino preko Rozenstajna, koji bi mogao da odbije da to odradi.
Many legal experts say that the president would have to take such an action through Deputy Attorney General Rod Rosenstein who could refuse to comply.

Gul je rekao da će Turska, ako bude smatrala potrebnim, pokrenuti prekograničnu operaciju, ali je dodao da za takvu akciju još ne postoje planovi.
Gul said that Turkey would launch a cross-border operation if this is deemed necessary, though he added that no plans have yet been devised for such an action.

Dvadesetogodišnji student političkih nauka iz Banja Luke Stefan Filipović organizovao je prvu takvu akciju, koristeći to popularno medijsko sredstvo da organizuje protest protiv socioekonomske situacije u Republici Srpkoj( RS).
A 20-year old political science student from Banja Luka, Stefan Filipovic, organised the first such action, using the popular social media tool to organise a protest against the socioeconomic situation in Republika Srpska(RS).

Monetarna agencija Singapura( MAS) je saopštila da je švajcarskoj banci BSI oduzela status poslovne banke u Singapuru zbog ozbiljnog kršenja propisa za sprečavanje pranja novca, što je prvi put za 32 godine da su singapurske vlasti preduzele takvu akciju protiv jedne banke.
The Monetary Authority of Singapore(MAS) said on Tuesday it had withdrawn BSI Bank's status as a merchant bank in Singapore for serious breaches of anti-money laundering rules, the first time in 32 years it has taken such action against a bank.

Ako Savet bezbednosti smatra da mere predviđene u članu 41 ne odgovaraju ili se pokaže da su nedovoljne on može preduzeti takvu akciju vazduhoplovnim, pomorskim ili suvozemnim snagama koja je potrebna radi održanja ili vaspostavljanja međunarodnog mira i bezbednosti.
(4)"Should the Security Council consider that measures provided in Article 41 would be inadequate or have proved inadequate, it may take such action by air, sea or land forces as may be necessary to maintain or restore international peace or security.

O merama koje preduzmu članovi pri vršenju ovog prava na samoodbranu biće odmah izvešten Savet bezbednosti i one neće ni na koji način da dovedu u pitanje ovlašćenja i odgovornost Saveta bezbednosti da po ovoj Povelji preduzme u svako doba takvu akciju ako je smatra nužnom radi održanja ili uspostavljanja međunarodnog mira i bezbednosti.
Measures taken by Members in the exercise of this right of self-defense… shall not in any way affect the authority and responsibility of the Security Council under the present Charter to take at any time such action as it deems necessary in order to maintain or restore international peace and security.

Ako Savet bezbednosti smatra da mere predviđene u članu 41 ne odgovaraju ili se pokaže da su nedovoljne on može preduzeti takvu akciju vazduhoplovnim, pomorskim ili suvozemnim snagama koja je potrebna radi održanja ili vaspostavljanja međunarodnog mira i bezbednosti.
Should the Security Council consider that measures[not involving the use of force] provided for in Article 41 would be inadequate or have proved to be inadequate, it may take such action by air, sea, or land forces as may be necessary to maintain or restore international peace and security.

O merama koje preduzmu članovi pri vršenju ovog prava na samoodbranu biće odmah izvešten Savet bezbednosti i one neće ni na koji način da dovedu u pitanje ovlašćenja i odgovornost Saveta bezbednosti da po ovoj Povelji preduzme u svako doba takvu akciju ako je smatra nužnom radi održanja ili uspostavljanja međunarodnog mira i bezbednosti.
Measures taken by Members in the exercise of this right of self-defense shall be immediately reported to the Security Council and shall not in any way affect the authority and responsibility of the Security Council under the present Charter to take at any time such action as it deems necessary in order to maintain or restore international peace and security.

Таква акција може довести до проблема са резервоаром за испуст.
Such action may result in a problem with the tank to drain.

Алберт је тражио такву акцију од римске курије.
Albert requested such action from the Roman Curia.

Свака таква акција дефинише вас и ваша осећања.
Each such action defines you and your feelings.

Такве акције од стране Русије морају да дођу на наплату", нагласио је Вијимасон.
Such action from Russia must come at a cost,” Williamson said.

Takva akcija je međutim izazvala gnev lokalnih Srba.
Such action, however, aroused the ire of local Serbs.

Такве акције неће остати без реакције.
Such action, however, is not without a reaction.

Москва је тада упозорила да би таква акција представљала опасан међународни преседан;
Moscow warned at the time that such action would set a dangerous international precedent;

У којим случајевима може бити потребна таква акција?
In what cases may need such action?

Decembar je sjajan mesec za takve akcije.
April was a busy month for such action.

То је први главни показатељ да ФТЦ важи сваку такву акцију.
It's the first major indicator that the FTC is weighing any such action.

Време је за такву акцију.
It's past time for such action.

Naravno, razume se, da bi ga takva akcija zaledila.
You understand, naturally, that such action would freeze it.

У случају препродаје таквих акција, неопходно је унети податке нових власника.
In the event of the resale of such shares, the data of new owners are necessarily entered.