Sta znaci na Engleskom ТАКАВ ПОТЕЗ - prevod na Енглеском

• such a move
• such action
• such a step

Примери коришћења Такав потез на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста нисам очекивао такав потез.
Truly, I had not expected such a move.

Такав потез ће повећати лојалност купаца.
Such a move will increase customer loyalty.

Једноставно, не би било шире подршке јавног мњења за такав потез.
There is simply no public support for such a move.

Такав потез ће помоћи да се не скупи прашина у води.
Such a move will help not to collect dust in water.

Али неки мисле да такав потез не би требало да буде изненађење.
But some believe such a move should not be a surprise.

Такав потез би значио још много хиљада мртвих цивила….
Such a move will mean many more thousands of dead civilians.

Ако су покрети нетачни, такав потез ће довести до супротног ефекта.
If the movements are incorrect, such a move will lead to the opposite effect.

Такав потез би убрзао мировно решење у Сирији.
Taking such a step would help the progress of the peace settlement in Syria.

Ако потез у ћелију блокира другу цифру, такав потез може да се уради.
If the move to the cell blocks the other figure, such a move can be done.

Такав потез неће дозволити узрочницима да расту у влажним условима.
Such a move will not allow pathogens to grow in humid conditions.

Претходне изјаве техеранских званичника сугерисале су да би такав потез аутоматски значио крај споразума.
Previous statements by Tehran officials all suggested that such a move would automatically mean the end of the accord.

Такав потез би заклонио тај дио територије који се не користи активно.
Such a move will obscure that part of the territory that is not actively used.

Збуњен овим чланком, одлучио сам да упитам неког представника коптске цркве о разлозима за такав потез.
Puzzled by this article, I decided to ask a representative of the Coptic Church about the reasons for this move.

Међутим, такав потез можете користити и као прилику да преиспитујете своје услуге.
But you might also use this move as an opportunity to reevaluate your services.

Међутим, он је устврдио да упркос нерешеном сукобу у Донбасу, Вашингтон не види такав потез као„ провокацију“.
However, he claimed that despite the unresolved conflict in eastern Ukraine, Washington does not view such a move as“provocative.”‘.

Такав потез је без преседана у овом веку“, рекао је ирански председник Хасан Рохани.
Such action is unprecedented in the current century," Iranian President Hassan Rouhani said.

Међутим," контроверзан" такав потез би могао бити, самопроглашени" привремени" предсједник Венецуеле, који су подржавали САД.
However‘controversial' such a move might be, the self-proclaimed US-backed‘interim' president of Venezuela has claimed he….

Такав потез ће узети ваше руке и главу, тако да нећете наћи времена за само-бичевање.
Such a move will take your hands and head, with the result that you will not find time for self-flagellation.

Сарадник Спутњика Владимир Барсегјан објашњава зашто би такав потез драматично повећао опасност од нуклеарног инцидента.
Sputnik contributor Vladimir Barsegyan explains why such a move would dramatically increase the dangers of a nuclear incident.

Такав потез био би најприкладнији ако би се цијели интеријер изградио по принципу контраста.
Such a move would be most appropriate if the whole interior is built according to the principle of contrasts.

Амерички председник Доналд Трумп одговорио је на спекулације да би могао бити смењен упозорењем да би сваки такав потез нашкодио америчкој економији.
US President Donald Trump has responded to speculation that he might be impeached by warning that any such move would damage the economy.

Такав потез вам омогућава да" обмањујете" систем и повећате потребне странице у оцјени друштвених мрежа.
Such a move allows you to"deceive" the system and increase the necessary pages in the social network community rating.

Ако мој колега је имао туториал Који је најбољи претраживач- Опера против Цхроме против Едге Ја ћу показати такав потез сви" цатрафуселе" од Фирефока на Цхроме.
If my colleague had a tutorial What is the best browser- Firefox vs Chrome vs Edge I will show such move all"catrafusele" from Firefox to Chrome.

Такав потез неће вам омогућити да купите неприкладне ствари, које се понекад купују из неразјашњених разлога.
Such a move will not allow you to purchase inappropriate things, which are sometimes bought for unexplained reasons.

Због недавних проблема оператера Спацецом може да одлучи да се креће своје услуге ИПТВ модел, иако сваки такав потез би захтевало транзиционе закључке.
Due to the recent problems the operator Spacecom could decide to move their services to the IPTV model, although any such move would require transitional conclusions.

Такав потез је недоличан за било ког" савезника", јер би они требали бити" поуздани" и" борити се раме уз раме", рекао је он.
Such a move is unbecoming of any“ally,” since they should be“reliable” and“fight shoulder to shoulder,” he said.

Мркић је нагласио да је у Србији свима јасно, да то што Хрватска неколико дана уочи важних одлука долази да манифестује своју подршку, има посебан значај и да руководство наше земље веома поштује и уважава такав потез.
He further emphasized that it was clear to everyone in Serbia that the fact that Croatia had come to demonstrate its support to Serbia only a few days prior to the adoption of important decisions, was of particular importance and that the leadership of our country highly appreciated and respected such action.

Било који такав потез би распалио експлозију цена нафте широм света и изазвао амерички морнарички одговор за отварање пролаза.
Any such action would ignite an explosion in oil prices worldwide and force a U.S. naval response to reopen the strait.

Такав потез ће вам омогућити да креирате специфичан програм учења страног језика, прилагођеног специфичним потребама.
Such a move will allow you to create a specific program of learning a foreign language, customized for specific needs.

Европска централна банка се плаши да би такав потез узроковао тренутно ширење заразе диљем тржишта дугова јужне Европе", написао је један новинар, упозоравајући да би преузимање хипертрофираног јавног дуга на национални банковни рачун запретило банкротом привреде.
The European Central Bank is afraid that any such move would cause instant contagion through the debt markets of southern Europe,” wrote one journalist, warning that the cost of taking reckless public debt onto the national balance sheet threatened to bankrupt the economy.