Sta znaci na Engleskom TAKAV POTEZ - prevod na Енглеском

• such a move
• such action
• such a step

Примери коришћења Takav potez на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi podržao takav potez.
I wouldn't advocate a move like that.

Takav potez bi mogao pokrenuti vojni konflikt između Rusije i NATO-a.
Such a move would mean war between NATO and Russia.

Ukoliko postoji mogućnost za takav potez.
Options for such a move.

Da li ste ikada videli takav potez, gospodine? Izvinite, gospodine?
Have you ever seen such an action, sir?

Ukoliko postoji mogućnost za takav potez.
Likelihood for such a move.

Ali neki misle da takav potez ne bi trebalo da bude iznenađenje.
But some believe such a move should not be a surprise.

Mogao bih da napravim takav potez.
I could easily make a move like that.

Naprotiv, svaki takav potez je samo okrenuo stvari od lošeg ka gorem.
On the contrary, each such move merely turned things from bad to worse.

Znaš tko bi cijenio takav potez?
You know who would have appreciated a move like that?

Takav potez mogao bi da smanji zimsku i letnju pauzu.
Such a move could lead to an even shorter winter or the trimming of the summer break.

Nijedna druga figura ne može da napravi takav potez.
No one else gets to make that move.

Ustavni sud je naveo da bi takav potez predstavljao“ kršenje ustava”.
According to the court, such a move would be“a breach of the constitution”.

Mi nemamo dovoljno ljudi za takav potez.
We don't have the manpower for a move like that.

Takav potez će poništiti našu pretpostavku formiranja velikog raspona.
Such a move will invalidate our assumption of the formation of a large range.

Postoji nekoliko razloga za takav potez.
There are a few reasons for such a move.

Rekla sam mu, još jedan takav potez i ima da peva najmanje oktavu više.
I have made it clear… another move like that, he will be singing at least a whole octave higher.

Svaki dobar špijun bi cijenio takav potez.
Any good spy would have appreciated a move like that.

Međutim, takav potez mogao bi da ugrozi sadašnju vladu i dovede do prevremenih izbora.
However, such a move could jeopardise the current government and lead to early elections.

Kejli je stvarno bila uporna da ostvari takav potez.
Kaylie has really been pressing to get that move.

Prva grupa bi smatrala da je takav potez znak slabosti, ako ne i neposredne izdaje.
The first group would consider such a move a sign of weakness, if not outright betrayal.

On je ponovio da nije dobar trenutak za takav potez.
They claim it's not the right time for such action.

Takav potez uništio bi svaku šansu stvaranja nezavisne palestinske države pored Izraela.
Such a move could wreck any chance of creating an independent Palestinian state alongside Israel.

Ne postoji pisano pravilo za takav potez, zar ne?
There is no rule written anywhere about such an action, is there?

Takav potez, kažu zvaničnici, pomoćiće da autobuski prevoz bude bezbedniji, profesionalniji i pouzdaniji.
Such a move, officials say, will help make bus transport safer, more professional and more reliable.

On je ponovio da nije dobar trenutak za takav potez.
He said he doesn't think this is the right moment for such a step.

Ona je rekla da bi takav potez“ uništio svaku trunku poverenja u predsednikovo prosuđivanje, koje još postoji”.
She said such a move would"destroy any shred of trust in the president's judgment that remains over here".

Ona je najistaknutiji član Demokratske partije koji je dosad napravio takav potez.
She's the most prominent Democrat yet to make such a move.

Čini se da je Gorbačov načinio upravo takav potez prema većoj individualnoj slobodi.
It would seem that Mr. Gorbachev has set in motion precisely such a move towards greater individual freedom.

Izgleda da ruska vlada neće moći da odgovori na takav potez.
It appears that the Russian government will not be able to respond to such a move.

Takav potez" ojačao bi južno krilo alijanse, šireći bezbednost i stabilnost na Balkanu," rekao je Čorojanu.
Such a move would"strengthen the southern flank of the Alliance, expanding the security and stability in the Balkans," said Cioroianu.