Sta znaci na Engleskom TAKAV KORAK - prevod na Енглеском

• such a step
• such a move

Примери коришћења Takav korak на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako ocenjujete takav korak?
How do you view this step?

Međutim, takav korak zavisi od napretka ustavnog procesa u Srbiji.
Such a move, however, depends on the constitutional process in Serbia going forward.

Kako ocenjujete takav korak?
How do you assess this step?

Takav korak bi jednostavno bio u suprotnosti s ustavom Venecuele i međunarodnim pravom.
Such a step would simply contradict the Constitution and international law.

Kako ocenjujete takav korak?
How do you evaluate this step?

Bugarska je odbacila takav korak, ukazujući da bi bio jednak priznanju krivice.
Bulgaria has ruled out such a move, saying it would amount to an admission of guilt.

Nisam bio spreman na takav korak.
I wasn't ready for such a step.

Takav korak ne bi značio i kraj obaveznog služenja vojnog roka, bar ne u kratkoročnom periodu.
Such a move would not mean an end to the draft, at least not in the short-term.

A ova presuda jeste takav korak.
And this verdict is such a step.

Takav korak bi oživeo pregovore i vratio loptu odlučno u dvorište EU“, istakla je ona.
Such a step would reinvigorate the negotiations and put the ball firmly back into the EU's court," she said.

Da li si ikada učinio takav korak?
Have you ever made such a move?

Takav korak, rekao je on, bio bi" kontraproduktivan" i" neće pomoći pomirenje između Turaka i Jermena".
Such a move, he said, would be"counterproductive" and"will not foster reconciliation between Turks and Armenians".

Pogrešno je da se preduzima takav korak.
It would be wrong to take such a step.

Međutim, pitanje da li bi takav korak bio praktičan, s obzirom da bi to ozbiljno potkopalo turističku industriju Evropske unije, napominje britanska agencija.
Whether such a step was practical, however, was in question given that it would seriously undermine the EU's vast and lucrative tourist industry.

Ja nisam bio spreman da preduzmem takav korak.
I was not ready to take that step.

Takav korak dolazi u pogrešno vreme, suprotan je preporukama mnogih NATO saveznika i može da ima ozbiljne posledice po kosovske evroatlantske integracije“, poručio je Stoltenberg.
Such a move… goes against the advice of many NATO allies and may have serious repercussions for Kosovo's future Euro-Atlantic integration,” Stoltenberg said in Brussels.

Mislim da nije jednostavno takav korak uciniti.
It's not easy taking such a step.

Ako budemo dosledni u nameri da otkrijemo i sačuvamo suštinskog sebe, moraćemo da načinimo i takav korak.
If we stay true to our intent to discover and preserve the essential self, we shall have to make such a step.

Pod trenutnim ekonomskim uslovima, takav korak nije moguć.
Under the current economic conditions, such a step is not possible for both parties.

Prema izveštaju Blica od četvrtka( 10. decembra), Beograd je čini se već osigurao podršku dva ključna igrača EU za takav korak.
According to a Blic report Thursday(December 10th), Belgrade appears to have already secured the support of two key EU players for such a step.

Sjedinjene Države i većina zemalja članica EU nagovestili su svoju spremnost da naprave takav korak, čak i bez odobrenja Saveta bezbednosti UN.
The United States and most of the EU member nations have signalled their readiness to make such a move, even without the UN Security Council's approval.

Šta ju je podstaklo da preduzme takav korak?
What emboldened her to make such a move?

Govorimo vam unapred, naša pravila borbe daju nam to ovlašćenje, preduzećemo takav korak i nećemo o tome raspravljati niti se konsultovati ni sa kim.
We are already telling you in advance, our rules of engagement give us this authority, we will take such a step and we won't discuss it or consult with anyone.

Kako ste znali da ste spremni za takav korak?
How to know if you are ready for this step?

Zar nije objasnio razloge za takav korak?
But did he give no reason for taking such a step?

Kako ste znali da ste spremni za takav korak?
How do you know if you're ready for that step?

Kako ste znali da ste spremni za takav korak?
How do you know that you are in for this step?

Kako ste znali da ste spremni za takav korak?
And how did you know he was ready for that move?

Izgleda da se od vas očekuje da napravite takav korak.
I guess you have to be to make that step.

Kako ste znali da ste spremni za takav korak?
So how do you know when you're ready for that step?