Sta znaci na Srpskom SUCH DEMANDS - prevod na Српском

• takve zahteve
• такви захтјеви
• таквих захтева
• такви захтеви
• такве захтеве

Примери коришћења Such demands на Енглеском и њихови преводи на Српски

I will make no such demands on you.
Ja nemam takve zahteve prema vama.

Such demands will be made more and more.
Bojim se da će takvih zahteva biti sve više.

Why does He impose such demands?
A zašto su postavljali takve zahteve?

In addition, such demands are distributed not only to their own lives, but also to the actions of others, causing a lot of irritation.
Осим тога, такви захтјеви се дистрибуирају не само на властите животе, већ и на поступке других, изазивајући много иритиације.

We feel threatened by such demands.
Osećamo se ugroženim zbog takvih zahteva.

Facebook executives have argued that meeting such demands would require breaking the end-to-end encryption that WhatsApp users enjoy globally.
Фејсбук руководиоци су тврдили да би испуњавање таквих захтева захтевало кршење крајњег шифрирања које је ВхатсАпп корисници уживају широм света.

India has in the past resisted such demands.
Izrael je u prošlosti takve zahteve odbio.

But the North has not been making such demands, at least publicly, since Mr Trump took office.
Međutim, Severna Koreja nije imala takve zahteve u poslednje vreme, bar ne javno, od kada je Tramp došao na vlast.

The Viceroy would rather sacrifice the hostages before bowing to such demands.
Namesnik bi radije žrtvovao taoce pre pristanka na takve zahteve.

Israel has rejected such demands in the past.
Izrael je u prošlosti takve zahteve odbio.

Food industries in Indonesia and in the world are growing fast to meet such demands.
Прехрамбена индустрија у Индонезији и у свету се брзо расте да задовољи такве захтеве.

Deputy Prime Minister Abdilacim Ademi calls such demands a ploy to"score some political points".
Potpredsednik vlade Abdilačim Ademi naziva takve zahteve planom za" sticanje određenih političkih poena".

Vucic said we also need to understand why Americans and some European countries have such demands.
Вучић је рекао да морамо разумети и зашто Американци и поједине земље Европе имају такве захтеве.

Such demands are put forward with the aim to intimidate the other side, however, the Chancellor took it calmly and not going to respond to provocations,” he said.
Такви захтеви се подносе како би се уплашила друга страна, али је канцеларка мирно то прихватила и неће одговарати на овакве провокације“, навео је он.

They all- they all make such demands.
Skoro svi, svaki od njih je postavljao takve zahteve.

The concept behind putting out such demands is to intimidate the other side, but the chancellor took it calmly and will not respond to such provocations,” the minister said.
Такви захтеви се подносе како би се уплашила друга страна, али је канцеларка мирно то прихватила и неће одговарати на овакве провокације“, навео је он.

But Aurel Fondos, the head of the Moldovan peacekeeping mission, says such demands are unrealistic.
Međutim, Aurel Fondos, šef moldavske mirovne misije, kaže da su takvi zahtevi nerealni.

If all the stars involved in Sunday's Academy Awards made such demands in their next projects, it could incite immediate change in the entertainment industry.
Ако све звезде које су учествовале на недељним наградама Оскара донеле такве захтеве у својим следећим пројектима, то би могло изазвати тренутне промене у индустрији забаве.

When such a person asks to make a lot of effort and suffer unpleasant times, he will be listened to and supported, and with a different character, such demands can lead to rebellion.
Када таква особа тражи много труда и трпи неугодна времена, он ће бити саслушан и подржан, и са другачијим карактером, такви захтјеви могу довести до побуне.

The concept behind putting out such demands is to intimidate the other side, but the chancellor took it calmly and will not respond to such provocations," the minister is further cited as saying.
Такви захтеви се подносе како би се уплашила друга страна, али је канцеларка мирно то прихватила и неће одговарати на овакве провокације“, навео је он.

In response, Presidency member Nebojša Radmanović stated that the Presidency would not discuss the issue in the foreseeable future, and that those making such demands must consider"what kind of state Bosnia-Herzegovina is, what tendencies are present, and what could be the consequences of such a move".
У одговору на то, члан Председништва Небојша Радмановић је навео да Председништво у наредно време неће расправљати о том питању, те да они који постављају такве захтеве морају размотрити„ каква је држава Босна и Херцеговина, какве су тенденције и какве би последице могле бити таквог потеза“.

The concept behind putting out such demands is to intimidate the other side, but the chancellor took it calmly and will not respond to such provocations,” a German minister stated.
Концепт стављања таквих захтева јесте да се застраши друга страна, међутим, канцеларка је то смирено прихватила и неће одговарати на такве провокације", рекао је немачки министар.

Bakhash is not optimistic that the United States can accept such demands, leaving the U.S. and the West in a continued quandary over how to pressure Tehran.
Bakaš nije optimista da Sjedinjene Države mogu da prihvate takve zahteve što i Vašington i druge zapadne zemlje ostavlja u trajnoj nedoumici u pogledu vrste pritiska na Iran koja bi mogla da donese rezultate.

But such demands by the liberals which are not directly related to the negotiating issues, point to the fact that the initiators of impeachment are set to earn a salary of Washington, for which even the most minor reasons will be used.
Али такви захтеви либерала који нису директно везани за преговарачка питања, указују на чињеницу да су иницијатори опозива постављен да зараде плату од Вашингтона, зашта ће користити чак и најситинији и најбезначајнији разлог.

The center-right government of Charles Michel is not in a position to forcefully react to such demands at the moment since it is in a caretaker capacity after the coalition broke down late last year.
Влада десног центра премијера Шарла Мишела није у позицији да снажно одговори на овакве захтеве сада јер је у техничком мандату после пропасти коалиције прошле године, преноси АП.

The concept behind putting out such demands is to intimidate the other side, but the chancellor took it calmly and will not respond to such provocations,” a German minister told the Times, calling the bill“outrageous.”.
Концепт стављања таквих захтева јесте да се застраши друга страна, међутим, канцеларка је то смирено прихватила и неће одговарати на такве провокације", рекао је немачки министар, а преноси британски Сандеј тајмс.

But such demands are manifested in relation to themselves, the emphasis is on constant self-development and compliance with internal standards of morality, the ability to critically evaluate and choose what is necessary, and not to follow everyone.
Али такви захтеви се испољавају у односу на себе, нагласак је на сталном саморазвоју и поштовању унутрашњих стандарда морала, способности да се критички процени и изабере оно што је потребно, а не да се прати свако.

Who met Frank-Walter Steinmeier in Athens, said that such demands fell under the framework of“resistance against those who want to return to a nightmarish past”, hinting at the rise of the far-right in Europe ahead of EU elections.
Он је на састанку са њемачким предсједником Франком-Валтером Штајнмајером у Атини рекао да такви захтјеви улазе у оквир" отпора против оних који желе да се врате кошмарној прошлости", алудирајући на успон екстремне деснице у Европи пред изборе у ЕУ.

The concept behind putting out such demands is to intimidate the other side, but the chancellor took it calmly and will not respond to such provocations," one German minster told the Times.
Концепт стављања таквих захтева јесте да се застраши друга страна, међутим, канцеларка је то смирено прихватила и неће одговарати на такве провокације", рекао је немачки министар, а преноси британски Сандеј тајмс.

The concept behind putting out such demands is to intimidate the other side, but the chancellor took it calmly and will not respond to such provocations,” a German minister told the newspaper.
Концепт стављања таквих захтева јесте да се застраши друга страна, међутим, канцеларка је то смирено прихватила и неће одговарати на такве провокације", рекао је немачки министар, а преноси британски Сандеј тајмс.