Sta znaci na Srpskom SUCH PERIODS - prevod na Српском

• таквим периодима
• такви периоди

Примери коришћења Such periods на Енглеском и њихови преводи на Српски

There have been such periods in the history of man.
Bilo je takvih primera u ljudskoj istoriji.

Such periods are given the name Revolution.
Postoji taj običaj da se ulicama daju imena revolucionara.

Over the past 20 years, I can remember two such periods.
Za poslednjih 20 godina ja se sećam dva-tri slučaja.

In such periods there is no need of a real government.
U tom slučaju zaista nije potrebna nikakva vlada.

Within two hours, there will be several such periods of sleep.
У року од два сата, биће неколико таквих периода сна.

In such periods the new is perceived as mad, bad, and dangerous to know.
У таквим периодима се ново третира као лудо, лоше и опасно за разматрање.

However, the pressure is not always elevated and in such periods the individual feels good.
Међутим, притисак није увек повишен иу таквим периодима појединац се осећа добро.

Such periods of hormonal change are also associated with fluctuations in mood.
Takvi periodi hormonalnih promena se dovode u vezu sa promenama u raspoloženju.

For several months in a year, ovulation does not occur, such periods are called anovulatory.
Неколико месеци у години овулације се не дешава, такви периоди се зову ановулацијски.

Many women perceive such periods as the extinction of love, or as a signal that another passion has appeared.
Многе жене перципирају такве периоде као изумирање љубави, или као сигнал да се појавила друга страст.

Each of the above mentioned ideas is working, and they will make good money during such periods.
Свака од горе поменутих идеја ради, и они ће зарадити добар новац у тим периодима.

It's better to keep things under wraps during such periods and wait until the sun is in a more favorable position.
Bolje je držati stvari pod oblogama tokom takvih perioda i sačekajte dok sunce ne bude u povoljnijoj poziciji.

The present situation is a transition between two epochs, displaying all the instability of such periods.
Sadasnja situacija je prelaz izmedu dve epohe, pokazujuci svu nestabilnost takvih perioda.

The digestion of fats requires a lot of energy, which in such periods is needed for other purposes.
За варење масти потребно је много енергије, која је у таквим периодима потребна за друге сврхе.

Some people, suffering from various forms of illness invariably find their sickness aggravated during such periods.
Kod nekih osoba koje pate od raznih oblika bolesti, stanje se uvek pogorša tokom takvog razdoblja.

Errors can occur for several reasons:* Due to fatigue or illness(in such periods, the temperature is always increased);
Због превеликог рада или болести( у таквим периодима температура је увек повишена);

However, if such periods are accompanied by dizziness, weakness, rapid heartbeat, you should consult a doctor.
Међутим, ако су такви периоди попраћени вртоглавицом, слабошћу, убрзаним откуцајима срца, треба да се консултујете са лекаром.

Then you should think about what to do if the husband began to annoy at such periods, and not accuse him of hanging crookedly outside the window.
Онда треба да размислите шта да радите ако муж почне да се нервира у таквим периодима, а не да га оптужује да је криво висио испред прозора.

During such periods of life, the patient should be under close medical supervision, take medicinal and folk remedies.
У таквим животним периодима пацијент треба да буде под пажљивим медицинским надзором, узима лековита и људска средства.

If the greatest risk to this record economic expansion and all-time high in stock markets is in the political arena, then we have to pay attention to such periods.
Ako je najveći rizik za ovo rekordno ekonomsko širenje i najviši nivo svih vremena na tržištu akcija politička arena, tada moramo obratiti pažnju na ove periode.

Faith itself during such periods presupposes great efforts of the person's spirit and therefore it is qualitatively higher than the faith of an inherited lifestyle.
И сама вера у такве епохе претпоставља велике напоре личног духа и зато је квалитативно изнад обичне, свакодневне, наследне вере.

Each Member shall make, as far as possible, provision for compensatory periods of rest for the suspensions or diminutions made in virtue of Article 4, except in cases where agreements or customs already provide for such periods.
Свака чланица мора, колико је то могуће, осигурати заменска раздобља одмора за привремену одгоду коришћења и скраћење одмора допуштено на темељу чланка 4., осим у случајевима када су споразумима или обичајима таква раздобља већ предвиђена.

The girl who wore pants and sneakers, in such periods, prefers dresses, heels, romantic tops, begins to play sports, even if she had never done it before.
Девојка која је носила панталоне и патике, у таквим периодима, преферира хаљине, потпетице, романтичне врхове, почиње да се бави спортом, чак и ако то раније није радила.

Such periods can last for many years, and the relatives and friends of a person do not understand that unusual behavior is not a property of his psyche, but a violation that requires correction.
Такви периоди могу трајати много година, а рођаци и пријатељи једне особе не разумеју да необично понашање није својина његове психике, већ кршење које захтева исправљање.

That is precisely why the geopolitical tension goes up in such periods- because in the liberal-democratic model, the state has the right to interfere with the economy solely to ensure the defense capabilities.
Управо то је разлог што геополитичке тензије расту у таквим периодима- због тога што у либерално-демократском моделу држава има право да се меша у економију само да обезбеди одбрамбене капацитете.

There are also such periods in the life of Pisces, when they desperately need to communicate with other people, but once they satisfy their need, they again seek to enjoy their favorite solitude.
Постоје и такви периоди у животу Риба, када очајнички треба да комуницирају са другим људима, али када задовоље своју потребу, они поново желе да уживају у својој омиљеној усамљености.

Things had indeed been very slow with us, and I had learned to dread such periods of inaction, for I knew by experience that my companion's brain was so abnormally active that it was dangerous to leave it without material upon which to work.
Stvari su se vrlo sporo odvijale i ja sam već strahovao zbog takvih sušnih perioda, jer sam iz iskustva znao da je mozak mog prijatelja tako nenormalno aktivan da je vrlo opasno ostaviti ga bez stimulativnog materijala koji bi mogao da ga inspiriše.

Such periods of mass madness, often coinciding with geological cataclysms, climate changes and similar phenomena of a planetary character release a very great quantity of the matter of knowledge.
Такви периоди масовног лудила, обично су праћени са геолошким катаклизмама, климатским променама, ратовима и сличним феноменима планетарног карактера, и„ отпуштају“ огромне количине материје знања.

Such periods of mass madness," Gurdjieff emphasizes,"often coinciding with geological cataclysms, climatic changes, and similar phenomena of a planetary character, release a very great quantity of the matter of knowledge.".
Такви периоди масовног лудила, често бивају у време геолошких катаклизми, климатских промена и сличних феномена планетарног карактера, ослобађају велику количину материје знања.

During such periods, the support of people not connected with fanatic society is very important, because in an unstable state of losing landmarks, a person sees the world as gray(ecstasies are gone), hostile(no one hugs when he just entered) and confused(no one knows where black, and where is white).
У таквим периодима, подршка људи који нису повезани са друштвом фанатика је веома важна, јер у нестабилном стању губљења знаменитости, човјек види свијет као сив( екстазе су нестале), непријатељски( нико не загрли када је управо ушао) и збуњен( нитко не зна гдје је црно, и где је бело).