Sta znaci na Srpskom SUCH TRANSACTIONS - prevod na Српском

• такве трансакције
• takve transakcije
• таквим трансакцијама
• takvim transakcijama

Примери коришћења Such transactions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Where are the ethics in such transactions?
Гдје је граница етике у оваквим поступцима?

That's why all such transactions must be approved by the DSD.
Zato takve prodaje mora odobriti OBS.

They are no longer reliant on companies for such transactions.
Više nema potrebe za posrednicima u ovim transakcijama.

Urgent refers to such transactions in which these items are indicated.
Хитно се односи на трансакције у којима су наведене ставке.

At present, we haven't found any indication of such transactions.
U ovom trenutku ne raspolažemo nikakvim informacijama o takvim pregovorima.

About such transactions must be agreed with the client individually.
О таквим трансакцијама треба да преговара са клијентом појединачно.

Seriously advise against such transactions in Peru, stop.".
Ne odobravamo takve transakcije u Peruu, stop.

Translation: The bank that issued the card did not approve such transactions.
У преводу: Банка која је издала картицу коју не одобравају такве трансакције.

In such transactions, the delivery of currency is madeto the accounts indicated by the receiving banks.
У таквим трансакцијама врши се достављање валутена рачуне које су назначиле банке које су примиле.

Consider some of the most user-friendly"intermediaries" to carry out such transactions.
Размотрити неке од" посредника" највише разумљив за обављање такве трансакције.

In any case, before the conclusion of such transactions, it is possible to use the services of a qualified lawyer.
У сваком случају, прије закључивања таквих трансакција, могуће је користити услуге квалификованог адвоката.

Customer information is generally one of the business assets involved in such transactions.
Информације о купцима су генерално једна од пословних средстава укључених у такве трансакције.

In such transactions, user information, including Personal Data, generally is one of the transferred business assets.
U takvim transakcijama, korisnički podaci, uključujuć i lične podatke, generalno mogu da budu deo transferisane poslovne aktive.

It will also open the door for other banks to use such transactions as a cleanup mechanism.
Ona će otvoriti vrata drugim bankama da koriste takve transakcije kao mehanizam rešavanja problema.

However, the tax authorities can present claims to organizations in connection with the commission of such transactions.
Међутим, порески органи могу поднети штету организацији у вези са тим трансакцијама.

In such transactions, User information, including personal information, may be one of the transferred business assets.
U takvim transakcijama, korisnički podaci, uključujuć i lične podatke, generalno mogu da budu deo transferisane poslovne aktive.

As markets get hot and more business is done, the turn-around times on such transactions can sometimes double.
Како се тржишта загријавају и све више посла се обавља, времена за прелазак на такве трансакције понекад се могу удвостручити.

In such transactions, user information, including personally identifiable information, generally constitute one of the transferred business assets.
U takvim transakcijama, korisnički podaci, uključujuć i lične podatke, generalno mogu da budu deo transferisane poslovne aktive.

The claimed rate of interest does not exceed the level for such transactions prevailing in the country where, and at the time when, the finance was provided;
Да каматна стопа не прелази уобичајену висину за такве трансакције у време и у држави у којој је обезбеђено финансирање;

Such transactions may lack the oversight and protections associated with real-world commerce, and there is potential for fraudulent transactions..
Таквим трансакцијама може недостајати надзор и заштита повезана са трговином у стварном свету, а постоји потенцијал за лажне трансакције..

In addition, brokerage, or rather its implementation, requires a power of attorney to carry out such transactions, if the contract lacks an indication of the powers of the commission agent or attorney.
Поред тога, брокерско посредовање, односно његова примјена, захтијева пуномоћје за обављање таквих трансакција, уколико у уговору недостаје назнака надлежности комисионог заступника или адвоката.

According to SAFE,“such transactions disrupt normal market order, and erode the interests of those foreign currency buyers who abide by the rules.”.
Према САФЕ," Такве трансакције ремете нормалну тржишну ред, и нарушавају интересе оних девизних купаца који се придржавају правила.".

With this aim, Ukraine will restore management over the segment of its banking system in the districts affected by the conflict, and possibly, an international mechanism will be established to ease such transactions.
У том циљу Украјина ће успоставити управљање сегментом свог банкарског система у регионима захваћеним сукобом, а могуће је да буде успостављен међународни механизам за поједностављење таквих трансакција.

Such transactions should be disclosed elsewhere in the financial statements in a way that provides all the relevant information about these investing.
Entitet treba da obelodani takve transakcije na drugom mestu u finansijskim izveštajima na način kojim se pružaju sve relevantne informacije o tim investicionim aktivnostima i aktivnostima finansiranja.

Please note, that even for supported countries we cannot guarantee successful withdrawal in all cases, as banks issuing credit cards can block or reject such transactions at their own discretion.
Имајте на уму да чак и за подржаних земаља казино није у стању да гарантује успешну кредитне картице обраду плаћања у свим случајевима, јер банке издају кредитне картице могу да блокирају или одбацују такве трансакције по сопственом нахођењу.

Shall disclose such transactions elsewhere in the financial statements in a way that provides all the relevant information about those investing and financing activities.
Entitet treba da obelodani takve transakcije na drugom mestu u finansijskim izveštajima na način kojim se pružaju sve relevantne informacije o tim investicionim aktivnostima i aktivnostima finansiranja.

Please note that even for supported countries the WEBSITE is not able to guarantee successful credit card payment processing in all cases, since banks issuing credit cards may block or reject such transactions at their own discretion.
Имајте на уму да чак и за подржаних земаља казино није у стању да гарантује успешну кредитне картице обраду плаћања у свим случајевима, јер банке издају кредитне картице могу да блокирају или одбацују такве трансакције по сопственом нахођењу.

Such transactions mean that all actions, which took place in the form of a transaction, do not have the visible qualities of a legal fact that could give rise to certain legal consequences.
Такве трансакције значе да све акције, која се одвијала у облику трансакције, немају видљиве квалитете правне чињенице која би могла довести до одређених правних посљедица.

If the Website needs to share data with its payment processors to facilitate payment transactions in accordance with their privacy policies;(In particular, most banking card transactions are processed by Wirecard Bank AG whose privacy policy applies to such transactions);
Ако Веб страница треба да подели податке са својим процесорима плаћања како би олакшала платне трансакције у складу са својим политикама приватности( Посебно, већина трансакција банкарских картица обрађује Вирецард Банк АГ чија се политика приватности односи на такве трансакције);

Reporting entities are required to disclose such transactions elsewhere within the financial statements in such a way that it will provide all the relevant information about such investing and financing activities.
Entitet treba da obelodani takve transakcije na drugom mestu u finansijskim izveštajima na način kojim se pružaju sve relevantne informacije o tim investicionim aktivnostima i aktivnostima finansiranja.