Sta znaci na Srpskom SUCH TRANSFER - prevod na Српском

• takve prenose
• takav prenos
• такав трансфер
• takvo prenošenje

Примери коришћења Such transfer на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such transfers represent a major.
Ovaj način prodaje predstavlja veću.

Not all plans allow such transfers.
Нису сви пензијски планови дозволили таква повлачења.

Such transfers are unthinkable in Europe.
Takva praksa je u EU nezamisliva.

Whether the Board has approved such transfer.
И да ли је управни одбор одобрио овакву куповину.

Such transfers represent a capital leakage to the domestic economy.
Такви трансфери представљају одлив капитала из домаће економије.

This would be the first such transfer in our history.
То ће бити први такав сусрету у историји.

Such transfers should be covered by standard operating procedures.
Такви преноси треба да буду предвиђени стандардном оперативном процедуром.

Is there any way to do such transferring of data?
Zar postoji praktika predaje takvih podataka?

Such transfer creates virulent strains from previously avirulentAgrobacteria.
Такав трансфер ствара вирулентне лозе из раније авирулентног Agrobacteria.

It will be interesting to see whether any such transfers actually occur.
Biće interesantno da vidimo da li će sve te produkcije uopšte da se ostvare.

Any such transfer of personal data will be carried out in compliance with applicable laws.
Svaki takav prenos Vaših ličnih podataka će se vršiti u skladu sa primenljivim zakonima.

Moreover, the system provides the opportunity for this by confirming the data with a SMS message, so such transfers are safe.
Штавише, систем пружа могућност за то тако што потврди податке са СМС поруком, па су такви трансфери сигурни.

Any such transfer of your personal information will be performed in accordance with applicable laws.
Svaki takav prenos Vaših ličnih podataka će se vršiti u skladu sa primenljivim zakonima.

We will, as part of our Policy, inform our players by email prior to affecting such transfer of personal data.
Ми ћемо, као део наше Политике, обавијестити наше играче путем е-поште прије него што утичемо на такав пренос личних података.

Such transfers allowed Iran to continue production of both materials without exceeding the stockpile limits.
Такви трансфери су омогућавали Ирану да настави са производњом оба материјала, а да не прекорачи границе у залихама.

Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of information represents your agreement to such transfer.
Vaša saglasnost za ovu Politiku privatnosti koju prati vaše davanje informacija predstavlja vašu saglasnost za taj transfer.

In any event, if your personal information is transferred outside of your residence country, such transfer of information will be executed in accordance with the law.
U svakom slučaju, ako se Vaši lični podaci prenose izvan Vaše zemlje boravka, takav prenos informacija će se izvršiti u skladu sa zakonom.

You acknowledge that such transfers may occur, and that any acquirer of Czech brewery system may continue to use your personal information as set forth in this policy.
Признате да такви трансфери могу да се догоде и да било који стицалац ЦБС-а може наставити да користи ваше личне податке како је наведено у овој политици.

In any event, if your personal information is transferred outside of your residence country, such transfer of information will be executed in accordance with the law.
U svakom slučaju, ukoliko su Vaši lični podaci prenetiu drugu državu koja nije država Vašeg prebivališta, takav prenos podataka će biti izvršen u skladu sa Zakonom.

You acknowledge that such transfers may occur, and that any acquirer of NYECOUNTDOWN, LLC may continue to use your personal information as set forth in this policy.
Прихватате да се такви трансфери могу појавити и да било који корисник НИЕЦОУНТДОВН ЛЛЦ може наставити да користи ваше личне податке како је наведено у овој политици.

Personal data collected may be transferred internationally between entities in the Dinex Group within the purposes for which they were gathered provided that such transfer of your personal data is not restricted by law.
Prikupljeni podaci o ličnosti mogu da se prenose međunarodno između entiteta u sklopu grupacije ROCKWOOL Group u sklopu svrha iz kojih su prikupljeni pod uslovom da takvo prenošenje vaših podataka o ličnosti nije ograničeno zakonom.

If any such transfer takes place, you can find out more by checking the relevant sections of this document or inquire with us using the information provided in the contact section.
Ако је било такав трансфер одвија, можете сазнати више увидом у релевантне делове овог документа или да провери са нама користећи информације дате у секцији контакт.

Your information may be stored and processed in Canada and in any other country in which inlingua Vancouver or its affiliates, subsidiaries or agents maintain facilities, and by using this site, you consent to any such transfer of information outside of your country.
Ваше информације могу бити похрањене и обрађене у Канади иу било којој другој земљи у којој инлингуа Ванцоувер или његове подружнице, подружнице или агенти одржавају објекте, а кориштењем ове странице пристајете на било који такав пријенос информација изван ваше земље.

In the country's first such transfer of power broadcast live on television, an emotional Pervez Musharraf passed the ceremonial command stick of the army chief of staff to his successor.
Na prvoj takvoj predaji nadležnosti u istoriji zemlje, koju j prenosila televizija, Pervez Mušaraf je ceremonijalnu komandnu palicu načelnika Generalštaba predao svom nasledniku.

(4) If the wire transfer does not contain accurate and complete data on the wire transfer originator, the payment and collection service provider shall obtain, within three days from teh date of transfer receipt, the misssing data or refuse to execute such transfer.
( 4) Ако електронски трансфер не садржи тачне и потпуне податке о налогодавцу електронског трансфера, лице које пружа услуге плаћања и наплате дужно је да у року од три дана од дана пријема трансфера прибави податке који недостају или да одбије извршење тог трансфера.

Whenever such transfer occurs, it is based on the Standard Contractual Clauses(according to EU Commission Decision 87/2010/EC or any future replacement) in order to provide your personal information a level of data protection that applies within the EEA.
Svaki put kada dođe do takvog prenosa, on je u skladu sa Standardnim ugovornim klauzulama( u skladu sa odlukom Evropske komisije 87/ 2010/ EZ ili bilo kojom budućom zamenom) da bi se ugovorno obezbedilo da vaši Lični podaci imaju isti nivo zaštite podataka koji se primenjuje unutar EEP.

(4) If the wire transfer does not contain accurate and complete data on the wire transfer originator, the payment and collection service provider shall obtain, within three days from teh date of transfer receipt, the misssing data or refuse to execute such transfer.
Ako elektronski transfer ne sadr~i ta ne i potpune podatke o nalogodavcu elektronskog transfera, lice koje pru~a usluge plaanja i naplate du~no je da u roku od tri dana od dana prijema transfera pribavi podatke koji nedostaju ili da odbije izvraenje tog transfera.

Mitas Tyres Limited has made sure to apply appropriate safeguards to your Personal Data in case of any such transfer of your Personal Data within the Trelleborg Group by entering into an Intra-Group Data Transfer Agreement, implementing the European Commission Standard Contractual Clauses to any such transfer.
Kompanija Mitas d. o. o. osigurala je primenu odgovarajućih bezbednosnih mera za zaštitu vaših ličnih podataka u slučaju bilo kakvog transfera sklapanjem sporazume u okviru grupe za prenos podataka i primenom Standardnih ugovornih klauzula Evropske komisije na takve prenose.

Whenever such transfer occurs, it is based on Intercompany Agreements that are based on the Standard Contractual Clauses(according to EU Commission Decision 87/2010/EC or any future replacement) to contractually provide that such Personal Data is subject to a level of data protection that applies within the EEA.
Svaki put kada dođe do takvog prenosa, on je u skladu sa Standardnim ugovornim klauzulama( u skladu sa odlukom Evropske komisije 87/ 2010/ EZ ili bilo kojom budućom zamenom) da bi se ugovorno obezbedilo da vaši Lični podaci imaju isti nivo zaštite podataka koji se primenjuje unutar EEP.