Примери коришћења Super glue на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Super glue, my butt.!
Super ljepilo, guzica!That's where Super Glue came in.
Tako je super lepak odigrao svoje.Super glue on his finger tips.
Super lepak na prstima.The fumes are from heated super glue.
Dim je od zagrejanog super lepka.Super Glue really is“super”.
Супер лепак је заиста" супер".It's better than using super glue.
To je bolje od korišcenja super lepka.Why does super glue stick to almost anything?
Zašto se super lepak lepi za skoro sve?No, do notdon't touch it… it's like super glue.
Ne diraj da! To je kao super lepak.Super glue or better: glue gun.
Супер лепак или још боље: пиштољ за лепљење.Do you guys know how to dissolve super glue?
Znate li kako odlijepiti super ljepilo?Spare parts, super glue, and a lot of batteries.
Rezervne delove, super lepak, i mnogo, mnogo baterija.Also pick up either a rubber-based glue or Super Glue Gel.
Такође, покупити или на лепак на бази каучука или Супер Глуе гел.Super Glue was invented by accident, not once, but twice;
Супер лепак је измишљен случајно, не једном, већ двапут;Today I found out Super Glue was invented by accident, twice.
Данас сам сазнао да је Супер Глуе изумрен случај, два пута.Heidi Turner says you asked her to borrow super glue last week.
Hajdi Tarner je rekla da si je pitao da ti pozajmi super lepak prošle nedelje.Super Glue, also known as cyanoacrylate, was originally discovered in 1942 by Dr. Harry Coover.
Супер Глуе, познат и под називом цианоацрилате, првобитно је открио 1942. године др.Why did you? You're having a vertical From Here To Eternity moment… right in front of the super glue.
Vi ste uspravni momenat filma Odavde do vecnosti… upravo ispred super lepka.Super glue is not usually harmful to the skin, and a few quick home remedies can remove it.
Супер лепак обично није штетан за кожу, а неколико брзих кућних лекова може га уклонити.The latest technique is VenaSeal,which uses an innovative medical-grade super glue to shut the damaged vein.
Најновија техника је ВенаСеал,који користи иновативну медицинско-граде супер лепак да затвори оштећену вену.Coover didn't just invent Super Glue, but also held the patents to over 460 other inventions.
Цоовер није само изумео Супер Глуе, већ је држао и патенте за више од 460 других проналазака.This time, when Coover heard of Joyner's“discovery”, he decided not to abandon it and Super Glue, as a commercial product, was born.
Овога пута, када је Цоовер чуо за Јоинерово" откриће", одлучио је да је не напусти, а Супер Глуе, као комерцијални производ, рођен је.Super glue is an effective adhesive, but a person may accidentally bind their skin to other objects, or glue their fingers together.
Супер лепак је ефикасан During this project, one of his underlings, Fred Joyner,rediscovered super glue after making it and accidentally sticking two prisms together.
Током овог пројекта, један од његових подређених, Фред Јоинер,открио је супер лепак након што га је направио и случајно држи два призма заједно.While Super Glue+ cotton or wool can create enough heat to cause a flame, Super Glue+ other materials also will cause heat.
Док Супер Глуе+ памук или вуна могу стварати довољно топлоте да изазову пламен, Супер Глуе+ други материјали такође ће изазвати топлоту.By the 1970s, numerous manufactures of cyanoacrylate glues had popped up, with Eastman Kodak, Loctite, andPermabond accounting for around 3/4 of all“Super Glue” sales.
До седамдесетих година прошлог века, произвели су бројни производи од цијанокрилатних лепкова, а Еастман Кодак, Лоцтите иПермабонд чине око 3/ 4 од продаје" Супер Глуе".Super Glue: While developing plastic lenses for gun sights, Harry Coover, a researcher at Kodak Laboratories, stumbled across a synthetic adhesive made from cyanoacrylate.
Супер лепак: Развијајући пластичне сочива за пуцњаву, Харри Цоовер, истраживач у Кодак Лабораториес, налетио је на синтетички Fred Joyner was workingon that project and at one point used the rediscovered Super Glue and tested it by spreading ethyl cyanoacrylate between a pair of refractometer prisms.
Фред Јоинер је радио на том пројекту иу једном тренутку искористио је поново откривени Супер лепак и тестирао га ширењем етил цианоакрилата између пар рефрактометарских призма.Applying Super Glue(cyanoacrylate) to cotton or wool results in a rapid chemical reaction that releases enough heat to cause minor burns, so typically this should be avoided.
Примена Супер лепка( цианоакрилат) на памук или вуну резултира брзом хемијском реакцијом која ослобађа довољно топлоте како би изазвала мање опекотине, тако да се обично ово треба избећи.Thanks to the fact that an amazing amount of materials out there have some trace amount of water at their surface, in part due to water in the air, adding water to these objects is typically not necessary,though it will help create a stronger bond if you add some before applying the Super Glue.
Захваљујући чињеници да изванредна количина материјала има мало трагова количине воде на својој површини, дијелом због воде у ваздуху, додавање воде овим објектима обично није неопходно, иакоће то помоћи стварању јаче везе ако додате неке пре примене Супер лепка.Super Glue was finally put on the market in 1958 by Eastman Kodak and was called the slightly less catchy name of“Eastman 910?”, though they later re-named it“Super Glue”.
Супер Глуе је коначно стављен на тржиште 1958. године од стране Еастман Кодака и назван је нешто мање уловљено име" Еастман 910", мада су касније поново назвали" Супер Глуе".
