Sta znaci na Srpskom SUPERVISORY BOARDS - prevod na Српском

• надзорног одбора
• надзорних одбора
• nadzornim odborima
• nadzornog odbora

Примери коришћења Supervisory boards на Енглеском и њихови преводи на Српски

Supervisory Boards.
Надзорног одбора.

Germany: In the future big companies must have a female quota of 30% on their supervisory boards.
Holandija: Kompanije će morati da imaju najmanje 30 odsto žena u svojim nadzornim odborima.

Establish the composition of management and supervisory boards of libraries which perform their basic functions and appoint members of these bodies;
Утврђује састав управних и надзорних одбора у библиотекама које обављају матичну функцију и именује чланове тих органа;

Both entities would become individually stock-listed, with their own distinct profile, Management and Supervisory Boards.
Oba entiteta će biti listirana na berzi, sa sopstvenim identitetom, menadžmentom i nadzornim odborima.

From 1998 to 2001 he was a member of the supervisory boards of the Wałbrzych Power Company, Dialog(a local telephone-service provider), and the Industrial Development Agency.
Од 1998. до 2001. био је члан надзорних одбора компанија Wałbrzych Power Company, Dialog( локални провајдер телефонских услуга) и Агенције за индустријски развој.

Both companies are to be managed as separately listed stock corporations with their own distinct profile, management and Supervisory Boards.
Oba entiteta će biti listirana na berzi, sa sopstvenim identitetom, menadžmentom i nadzornim odborima.

Mirror of Power- The eleventh episode Members of the Nis Symphonic Orchestra Managing and Supervisory Boards question their purpose and role, since the acting director of the orchestra does not comply with their decisions!
U niškom Simfonijskom orkestru članovi Upravnog i Nadzornog odbora postavljaju pitanje- koja je njihova svrha kad v. d. direktor ne poštuje njihove odluke?!

The rising share of women in employment and education is, however, not reflected in the proportion of women on executive and supervisory boards, where women are still a minority.
Rastuće učešće žena u zapošljavanju i obrazovanju ipak nije uticalo na porast broja žena u upravljačkim i nadzornim odborima, gde one još uvek predstavljaju manjinu.

Members of staff may not be members of managing, executive or supervisory boards or other bodies of a financial institution, audit firm or other entity subject to supervision by the National Bank of Serbia or with which the National Bank of Serbia cooperates in the performance of its tasks, nor may he be an employee and/or an associate thereof.
Запослени не може бити члан управног, извршног или надзорног одбора или другог органа финансијске институције, предузећа за ревизију или другог лица над чијим пословањем Народна банка Србије врши контролу, односно надзор или с којим сарађује у обављању својих функција, нити може бити запослен у тим лицима, односно њихов сарадник.

On Friday, 17 April, NALED's Assembly selected new Managing and Supervisory Boards for the following two years.
U petak 17. aprila, Skupština Nacionalne alijanse za lokalni ekonomski razvoj izabrala je novi Upravni i Nadzorni odbor na period od dve godine.

Marija Bogdanovic added the police had no written order, but presented their IDs and otherwise acted correctly, listening to the reasons which had motivated the Council of the University of Belgrade to depose the chancellor Jagos Puric and his collegium, as well as the management and supervisory boards.
Marija Bogdanovic rekla je da policajci nisu imali nikakav pismeni nalog, ali da su se legitimisali, bili korektni i da su saslusali razloge zbog kojih je Savet Univerziteta u Beogradu smenio rektora Jagosa Purica, Rektorski kolegijum i Upravni i Nadzorni odbor.

To reinforce the professionalization of public enterprise governance, an option of appointing at least some members of supervisory boards by public advertisement should also be considered.
Како би се додатно ојачала професионализација управљања ЈП, требало би размотрити могућност да се и чланови надзорних одбора такође именује на основу јавног конкурса.

RS Associations Of Economists SWOT in cooperation with the Institute of Economic Sciences, Belgrade, and with the support of the Banking Agency of Republika Srpska and Insurance Agency of Republika Srpska organize: Bank Insurance- New development possibilities in the financial sector in Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska The seminar is dedicated to directors of banks, insurance companies, credit organizations, brokerage companies, companies for postal services, leasing companies, and members of management and supervisory boards.
Udruženje ekonomista RS SWOT u saradnji sa Institutom ekonomskih nauka Beograd, a uz podršku Agencije za bankarstvo Republike Srpske i Agencije za osiguranje Republike Srpske organizuje SEMINAR Bankoosiguranje- Nove mogućnosti razvoja finansijskog sektora u Bosni i Hercegovini i Republici SrpskojN/ r DIREKTOR Seminar je namijenjen direktorima banaka, osiguranja, mikrokreditnih organizacija, brokerskih kuća, preduzeća za poštanski saobraćaj, lizing kuća, kao i članovima upravnih i nadzornih odbora.

He was Chairman of the Executive Committee of SEAT from November 1, 2015 until January 2020 and member of the Supervisory Boards Ducati and Lamborghini, and Chairman of the Board of Directors of the Volkswagen Group in Italy.
Od 1. novembra 2015. do januara 2020. je bio je predsednik Izvršnog odbora Seata i član nadzornog odbora pri Ducatiju i Lamborghiniju, kao i predsednik Upravnog odbora grupe Volkswagen u Italiji.

In addition to reports and criminal complaints of the Council, the small shareholders of Luka Beograd who sold their shares in the takeover procedure in 2005 also filed a criminal complaint to the District Public Prosecutor of Belgrade in February 2008 against the former director and members of the management and supervisory boards of Luka Beograd.
Поред извештаја и кривичне пријаве Савета, и мали акционари Луке који су 2005. године продали акције у поступку преузимања, поднели су фебруара 2008. године кривичну пријаву Окружном јавном тужилаштву у Београду против тадашње директорке и чланова управног и надзорног одбора Луке.

All special privileges in the recipient company approved to the members of the board of directors, i.e. executive and supervisory boards, if the company has a two-tier management system, of the companies that participate in status change;
Све посебне погодности у друштву стицаоцу које се одобравају члановима одбора директора, односно извршног и надзорног одбора ако је управљање друштвом дводомно, друштава која учествују у статусној промени;

The analysis referred to in paragraph 1 hereof shall also contain a description of functioning of internal audit, including the data on whether the internal audit has been organised in the stipulated way, the internal audit's activities throughout the year, as well as reports, findings and proposed measures and the action taken by the executive and supervisory boards of the undertaking according to those findings and measures.
Анализа из става 1. ове тачке садржи и опис функционисања интерне ревизије, са подацима о томе да ли је интерна ревизија организована на прописани начин, о активностима интерне ревизије у току године, као и о извештајима, налазима и предложеним мерама интерне ревизије и поступању извршног и надзорног одбора друштва по тим налазима и мерама.

A report of the CIA from the same year said that"the CIA has evidence that even high officials of charity organizations and supervisory boards in Saudi Arabia, Kuwait and Pakistan, such those of the Saudi High Commission, are participating in illicit activities, including support of terrorists.".
Извјештај ЦИА исте године каже да„ ЦИА има доказе да су чак и високи званичници добротоворних организација и надзорних одбора у Саудијској Арабији, Кувајту и Пакистану, као што су они из Високог саудијског комитета, учествовали у незаконитим активностима, укључујући и подршку терористима”.

As for the concept of regional public service, Milenkovic underlined some problems in regard with such solution, which he tackled in his article: the way in which they would be formed and governed; the issue of establishing their managing, programmatic and supervisory boards; the structure of their program scheme that should respond to the interest of all citizens of regions.
Što se tiče koncepta regionalnih javnih servisa, Milenković je podsetio na neke probleme u vezi sa tim rešenjem, o kojima je pisao i u samom radu: način na koji će se oni obrazovati, način na koji će se njima upravljati, pitanje osnivanja njihovih upravnih, programskih, nadzornih odbora, kakva će biti programska šema koji će biti u interesu svih graĎana iz regiona.

On the sample of 30 public enterprises founded by the Government of Serbia, Vojvodina government, municipalities, TS will monitor adoption of by-law, election of PEs' directors and supervisory boards, criteria for election, transparency of election process, adoption of annual plans, which include plans for advertising, marketing, sponsorships and donations, and reporting on implementation of annual plans.
Na uzorku od 30 javnih preduzeća koje su osnovali Vlada RS, pokrajinska vlada, opštinske uprave, Transparentnost Srbija je pratila usvajanje podzakonskih akata, izbor direktora javnih preduzeća i članova nadzornih odbora, kriterijume za izbor, transparentnost procesa, usvajanje godišnjih planova, koji uključuju planiranje oglašavanja, sponzorstava i donacija i izveštavanje o primeni godišnjih planova.

The supervisory board has at least three members.
Nadzorni odbor ima najmanje tri člana.

The term of members of the Supervisory Board is four years.
Мандат чланова Надзорног одбора је четири године.

Volkswagen Aktiengesellschaft 's Supervisory Board.
Nadzorni odbor Volkswagen akcionarskog.

President of the Supervisory Board prof. Dr. Radovan Pejanović.
Председник Надзорног одбора проф. др Радован Пејановић.

Each member of the Supervisory Board has one vote.
Svaki član Nadzornog odbora ima jedan glas.

The Supervisory Board made the decision at its meeting yesterday.
Nadzorni odbor je juče na sednici doneo tu odluku.

Hans Feith, chairman of BMW's supervisory board, proposed a merger with Daimler-Benz.
Др Ханс Фајт- председавајући надзорног одбора BMW-а- предложио је спајање с фирмом Daimler-Benz.

The Supervisory Board of NIS.
Nadzornog odbora NIS.

The Supervisory Board has five members.
Nadzorni odbor ima 5 članova.

The Supervisory Board shall issue rules of the supervisory board in accordance with this Statute.
Надзорни одбор доноси правилник о раду надзорног одбора у складу са овим Статутом.