Sta znaci na Srpskom SURA - prevod na Српском

• сура
• sura

Примери коришћења Sura на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sura arrives by cart.
Sura dolazi kolima.

Remember sura 13, verse 11.
Setite se 13. poglavlja, 11. stiha.

Sura would say the same.
Sura bi rekla isto.

Glaber took sura from my arms.
Глабер је отео Суру из мојих руку.

Sura, wake up the kids!
Sura, Sura, probudi decu!

A promise was made, you would find Sura.
Дали сте обећање, да ћете наћи Суру.

Sura was always fond of them.
Sura ih je uvek volela.

The Koran is divided into 114 chapter called Sura.
Кур' ан је подељен на 114 поглавља, поглавља зове сура.

Sura cannot afford years.
Сура не може да приушти године.

A void left where heart once beat, when Sura was taken from me.
Praznina gde je nekad srce kucalo, kad su mi oteli Suru.

Which sura had I got to?
Do koje sure sam stigla?

That the prescribed daily prayers are performed(sura 2,177*);
Да се обављају прописане свакодневне молитве( сура 2, 177*);

Sura, not all geniuses are Jews.
Sura, nisu svi geniji Jevreji.

That the annual fasting month Ramadan is kept(sura 2,185*);
Да се придржава годишњег поста у месецу рамазану( сура 2, 185*);

This sura has much deeper meaning.
Ovaj mit ima mnogo dublje značenje.

That the pilgrimage is done at least once in life(sura 2,196*);
Да се по могућности једном у животу изврши ходочашће( сура 2, 196*);

Sura always cautioned toward the same.
Sura je uvek upozoravala na isto.

In the Qur'an the prescribed penalty for adultery is one hundred lashes and a year in exile- sura 24:1.
Kuran kao kaznu za preljubu propisuje 100 udaraca bičem i godinu dana izgnanstva( sura 24: 1).

Sura spoke often to me of the gods.
Сура ми је често говорила о боговима.

(people of the book, for instance sura 4 ,171*) and as"You children of Israel".
Јевреји се у Кур' ану деломично директно ословљавају као" ви људи писма"( људи књиге, нпр. сура 4, 171*) и као" ви деца Исраелова".

Sura 5, verse 60 of the holy koran reads.
Poglavlje, 60. stih kurana kaže.

By the way, the fact that Jesus is the Word, and the Koran acknowledges, though incorrectly interprets(Sura 3, 40(45)).
Узгред речено, чињеницу да је Исус Слово, признаје и Коран иако и неправилно тумачи( Сура 3, 40( 45)).

Sura led to the chair from 2006 to 2013.
Сура довео на столицу од 2006. до 2013. године.

One can compare such"vehement" passages with other passages, which limit them(like"In religion there is no enforcement", sura 2,256.).
Такви„ жестоки“ одељци могу da се упоредe сa другачијим местима, где проналазе своје границе,( као што је„ У религији нема присиле“, Сура 2, 256).

Sura 2, Emir enjoins us to defend ourselves against the infidels.
Sura 2, Emir nam zapoveda da se branimo od neprijatelja.

According to the orders of the Almighty, every Muslim is obliged to know and recite namaz, dua and sura are created to help in worldly and spiritual matters.
Према наредбама Свевишњег, сваки муслиман је обавезан да зна и рецитира намаз, дуа и сура су створени да помогну у свјетовним и духовним стварима.

Each sura is named for a word or name mentioned in one of its sections.
Свака сура је добила име по некој речи или имену која се помиње у неком од њених ајета.

A historic alternative name for Azerbaijan as a whole has been Odlar Yurdu, Azeri for"land of fires".[7] The etymology in Sanskrit for Surakhany is"mine of the gods" from sura which stands for the"gods", who stand in opposition to the asuras, the demons.
Историјски алтернативни назив за Азербејџан у целини био је Odlar Yurdu, азербејџански за„ земља ватре“.[ 1] Етимологија на санскриту за Сурахани је„ рудник богова“ из sura која означава„ богове“, који је у супротности са асурама, демонима.

Sura al-An'am describes how everything, great or small, that happens on Earth occurs because Allah wishes it to.
Sura Al-An' am opisuje kako se sve, bilo veliko ili malo, što se dešava na Zemlji, dešava zato što Bog tako želi:.

He sent down to the Talmudic schools of Pumbedita and Sura and brought up thousands of rabbis, and opened up synagogues and schools, and his people became what we call“Jews”.
Отишао је до Талмудских школа Пумбедита и Сура и довео хиљаде рабина и отворио синагоге и школе и његови људи су постали оно што ми данас зовемо Јеврејима.