Sta znaci na Engleskom СУРА - prevod na Енглеском

• sura
• surah
• of the surahs

Примери коришћења Сура на Српском и њихови преводи на Енглески

Сура не може да приушти године.
Sura cannot afford years.

Кур' ан је подељен на 114 поглавља, поглавља зове сура.
The Koran is divided into 114 chapter called Sura.

Сура ми је често говорила о боговима.
Sura spoke often to me of the gods.

Последњ а поглављ а Курана од Сура 78 до Сура 114.
Last chapter of the Quran from Surah 78 to Surah 114.

Сура довео на столицу од 2006. до 2013. године.
Sura led to the chair from 2006 to 2013.

Да се обављају прописане свакодневне молитве( сура 2, 177*);
That the prescribed daily prayers are performed(sura 2,177*);

Свака сура је добила име по некој речи или имену која се помиње у неком од њених ајета.
Each sura is named for a word or name mentioned in one of its sections.

Да се по могућности једном у животу изврши ходочашће( сура 2, 196*);
That the pilgrimage is done at least once in life(sura 2,196*);

Сура 5: 111 изјављује да је Алах надахнуо ученике да верују у Исуса и Његову поруку.
Surah 5:111 states that the disciples were inspired by Allah to believe in Isa and His message.

Овај основни принцип је садржан у првом поглављу Курана, познато као Сура ал- Фатиха( Приступ), стих 4.
This basic principle is contained in the opening chapter of the Quran, known as Surah al-Faatihah, verse 4.

Узгред речено, чињеницу да је Исус Слово, признаје и Коран иако и неправилно тумачи( Сура 3, 40( 45)).
By the way, the fact that Jesus is the Word, and the Koran acknowledges, though incorrectly interprets(Sura 3, 40(45)).

Ова апликација садржи Јуз Аму( Последња поглавља Курана од Сура 78 до Сура 114) и Ал-Фатиха.
This application contains Juz Amma(Last chapter of the Quran from Surah 78 to Surah 114) and Al-Fatiha.

Такви„ жестоки“ одељци могу da се упоредe сa другачијим местима, где проналазе своје границе,( као што је„ У религији нема присиле“, Сура 2, 256).
One can compare such"vehement" passages with other passages, which limit them(like"In religion there is no enforcement", sura 2,256.).

Јевреји се у Кур' ану деломично директно ословљавају као" ви људи писма"( људи књиге, нпр. сура 4, 171*) и као" ви деца Исраелова".
(people of the book, for instance sura 4 ,171*) and as"You children of Israel".

Узимајући своје име из спомињања" Војске слона" у првом стиху, ова сура упућује на абисинијски поход против Меке у 570. години хришћанске ере.
Taking its name from the mention of the"Army of the Elephant" in the first verse, this surah alludes to the Abyssinian campaign against Mecca in the year 570 of the Christian era.

Отишао је до Талмудских школа Пумбедита и Сура и довео хиљаде рабина и отворио синагоге и школе и његови људи су постали оно што ми данас зовемо Јеврејима.
He sent down to the Talmudic schools of Pumbedita and Sura and brought up thousands of rabbis, and opened up synagogues and schools, and his people became what we call“Jews”.

Према наредбама Свевишњег, сваки муслиман је обавезан да зна и рецитира намаз, дуа и сура су створени да помогну у свјетовним и духовним стварима.
According to the orders of the Almighty, every Muslim is obliged to know and recite namaz, dua and sura are created to help in worldly and spiritual matters.

Он се обратио талмудским школама Пумбедита и Сура и одатле је дошло хиљаде рабина, и отворило синагоге и школе, и његов народ је постао оно што називамо Јевреји.
He sent down to the Talmudic schools of Pumbedita and Sura and brought up thousands of rabbis, and opened up synagogues and schools, and his people became what we call“Jews”.

Класификација сура у ова два периода је базирана на факторима попут дужине стиха и присуства или одсуства одређених кључних концепата или речи( на пример ал-Рахман као име Бога).
Classification of the surahs into these periods is based upon factors such as the length of the verse and the presence or absence of certain key concepts or word(e.g. al-Rahman as name of God).

Класификација сура у ове периоде је базирана на чиниоцима као што су дужина стиха и присуство или одсуство неких кључних концепата или речи( на пример, ал-Рахман као име за Бога).
Classification of the surahs into these periods is based upon factors such as the length of the verse and the presence or absence of certain key concepts or words(e.g. al-Rahman as name of God).

Sura, nisu svi geniji Jevreji.
Sura, not all geniuses are Jews.

Sura ih je uvek volela.
Sura was always fond of them.

Завршни део ових 7 секција почиње од суре Ал-Мулк до суре Ал-Нас.
The final of these 7 sections starts from surah Al-Mulk to surah Al-Nas.

Sura dolazi kolima.
Sura arrives by cart.

Нормално време-то срећемо у овој лекцији, да прочитате Сури» Ел-Badara.
A normal time is We find ourselves in this lesson to read Surah El Badara.

Sura je uvek upozoravala na isto.
Sura always cautioned toward the same.

Глабер је отео Суру из мојих руку.
Glaber took sura from my arms.

Sura 2, Emir nam zapoveda da se branimo od neprijatelja.
Sura 2, Emir enjoins us to defend ourselves against the infidels.

Дали сте обећање, да ћете наћи Суру.
A promise was made, you would find Sura.

Сури орао представља један од" тријумфа живота" на земљи.
Golden eagle is one of the"triumphs of life" on Earth.