Примери коришћења Surrounding society на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The psychopathic personality shows exaggerated demands on the surrounding society.
Психопатска личност показује претеране захтеве према друштву у окружењу.My parents, as well as the surrounding society, are also satisfied with my work and success.
Moji roditelji, kao i društvo u okruženju su takođe zadovoljni mojim radom i uspehom.The development and identification of talent can help the surrounding society of the individual.
Развој и идентификација талента могу помоћи околном друштву појединца.The surrounding society expects each individual who adheres to the norms of a certain behavioral response.
Околно друштво очекује сваког појединца који се придржава норми одређеног понашајног одговора.How to become bolder in communication with colleagues,comrades and the surrounding society? Very simple.
In such situations, the path of forcing the surrounding society to think and perceive their own personality in the usual framework is chosen.
У таквим ситуацијама, изабран је пут присиљавања околног друштва да размишља и доживљава своју личност у уобичајеном оквиру.Sociopaths are distinguished by destructive behavioral responses in relation to the surrounding society, the world or themselves.
Социопати се разликују по деструктивним реакцијама понашања у односу на околно друштво, свијет или саме себе.Not only close people and the surrounding society can influence the self-esteem, but also the character of the child, the characteristics of his personality.
Не само блиски људи и околно друштво могу да утичу на самопоштовање, већ и на карактер детета, карактеристике његове личности.Thoughts arise as a result of the impact of the internal state, the surrounding society and the response to the experience gained.
Мисли настају као резултат утицаја унутрашњег стања, околног друштва и одговора на стечено искуство.At the same time, a fully formed vision of oneself allows the child to be more critical of the assessments of the surrounding society.
Истовремено, потпуно формирана визија о себи дозвољава детету да буде критичнији према процјенама околног друштва.It forms in the student the need to meet both the level of the surrounding society, and the degree of personal subjective assessments.
Она формира у ученику потребу да задовољи и ниво околног друштва и степен личне субјективне процене.Most often, the presence of such experiences leads to angeriness, abstraction from life,inability to accept the surrounding society, etc.
Најчешће, присуство таквих искустава доводи до љутње, апстракције од живота,неспособности да се прихвати околно друштво, итд.It develops in the child the need to respond not only to the level of the surrounding society, but also the degree of subjective personal evaluations.
У детету се развија потреба да се одговори не само на ниво околног друштва, већ и на степен субјективних личних процена.The student's self-esteem develops from infancy and has a significant impact on the adult life of the individual, their behavior,attitude to events and to themselves, the surrounding society.
Ученичко самопоштовање се развија из детињства и има значајан утицај на одрасли живот појединца, његово понашање,однос према догађајима и према себи, околном друштву.Mälardalen University is well known for our cooperation with the surrounding society and we know that our students are attractive in the labour market.
Универзитет Малардален је познат по нашој сарадњи са околним друштвом и знамо да су наши студенти атрактивни на тржишту рада.It is also included in the diverse social ties, the performance of various role functions,transforming these surrounding society and themselves.
Она је такође укључена у различите друштвене везе, обављање различитих функцијских улога,трансформисање околног друштва и себе.The concept of individualism as the need to reduce pressure on the individual from the surrounding society, was formed among the community of political philosophers of England in the era of the new time.
Појам индивидуализма као потребе да се смањи притисак на појединца из околног друштва, формиран је у заједници политичких филозофа Енглеске у ери новог времена.This type of counseling is addressed to individuals on issues that deeply affect them as a person, provoking their strongest experiences,often carefully hidden from the surrounding society.
Ова врста савјетовања упућена је појединцима о питањима која дубоко утичу на њих као особу, изазивајући њихова најјача искуства,често пажљиво скривена од околног друштва.Today, the modern world is so constituted that without effective communicative interaction with the surrounding society, it is rather difficult to achieve success in work and life.
Данас, савремени свет је тако конституисан да је без ефективне комуникативне интеракције са околним друштвом прилично тешко постићи успех у раду и животу.The meaning of the word nobility is often used synonymously to chivalry and holiness, emphasizing the uniqueness andvalue of personal manifestations not only for the person himself, but also for the surrounding society.
Значење речи племство се често користи синонимно за витештво и светост, наглашавајући јединственост ивредност личних манифестација не само за особу, већ и за околно друштво.Control and self-esteem instead of the internal locus are shifted to the outside world, and it is the surrounding society that is the dictator of the self-perception of human self-perception.
Контрола и самопоштовање уместо унутрашњег локуса померају се ка спољашњем свету, а околно друштво је диктатор само-перцепције људске само-перцепције.The precondition is an attractive, responsible and engaging workplace that involves employees and students and high international standard in everything we do- andan organisation that has the capacity to integrate and co-create with the surrounding society.
Предуслов је атрактиван, одговоран и ангажован посао који укључује запослене и студенте и високи међународни стандард у свему што радимо- иорганизација која има капацитет да интегрише и сарађује са околним друштвом.Developing from habits and typical ways of reacting and thinking,succumbing to the influence of the surrounding society, education and activities, the character changes as these indicators change.
Развијајући се од навика и типичних начина реаговања и размишљања,подлегну утјецају околног друштва, образовања и активности, карактер се мијења како се ови индикатори мијењају.These parameters are formed individually due to the impact of many factors, including the type of nervous system, the peculiarities of building interaction in the parental family, the type of upbringing,individual preferences of a person internalized from books and the surrounding society.
Ови параметри се формирају индивидуално због утицаја многих фактора, укључујући тип нервног система, особитости изградње интеракције у породици родитеља, врсту васпитања,индивидуалне преференције особе интернализоване из књига и околног друштва.The status characteristic is not entirely dependent on the efforts of the individual,it is determined by the surrounding society, endowing or depriving some functions on the basis of not always objective factors.
Карактеристика статуса није у потпуности зависна од напора појединца,она је одређена околним друштвом, одређеним функцијама или нечим одузимањем функција на основу не увијек објективних фактора.Such a university is characterised by systematic cooperation with the companies and authorities of the surrounding society, what we call partnership.
Овакав универзитет карактерише систематска сарадња са компанијама и властима околног друштва, оно што називамо партнерством.A healthy lifestyle contributes to the development of spirituality and moral culture of the individual, the strengthening of family relationships, maintaining friendly andrespectful relations with the surrounding society, and also helps an individual to cope much more easily with psycho-emotional difficulties and often confront stressful situations that often arise in family life.
Здрав животни стил доприноси развоју духовности и моралне културе појединца, јачању породичних односа, одржавању пријатељских ипоштујућих односа са околним друштвом, а такође помаже појединцу да се лакше носи са психо-емоционалним потешкоћама и често се суочава са стресним ситуацијама које се често јављају у породичном животу.Such a university is characterised by systematic cooperation with the companies and authorities of the surrounding society, what we call partnership.
The psychology of a teenager of 15 years is such that here the nature of the relationship system that has developed with the surrounding society becomes decisive in development.
Психологија тинејџера од 15 година је таква да овде природа система односа који се развила са околним друштвом постаје одлучујућа у развоју.In drawing up the socio-psychological characteristics of the child, certain phenomena of his interaction with the surrounding society in the process of activity are investigated.
У изради социо-психолошких карактеристика дјетета истражују се одређени феномени његове интеракције са околним друштвом у процесу дјеловања.
