Sta znaci na Srpskom SUSTAINABLE PRODUCTION - prevod na Српском

• одржива производња
• održivu proizvodnju
• održive proizvodnje
• одрживој производњи
• одрживих производних

Примери коришћења Sustainable production на Енглеском и њихови преводи на Српски

The aim is a long-term and sustainable production of gold.
Циљ је дугорочна и одржива производња злата.

In our opinion, our joint future lies in more energy-saving behaviour, new forms of energy and sustainable production.
Naše je mišljenje da naša zajednička budućnost leži u ponašanju koje štedi energiju, u novim oblicima energije i održive proizvodnje.

Organic farming is a sustainable production system.
Cilj ekološke poljoprivrede je sustav održive proizvodnje….

The institute created the world's first doctoral program focused on sustainable production.
Програм докторат у одрживости је први програм у свету да се фокусира на одрживој производњи.

The aim of ecological farming is a sustainable production system based on eco cycles and awareness.
Цилј еколошке полјопривреде је систем одрживе производње заснован на еколошким циклусима и предострожности.

Osmotic dehydration of food- energy and ecological aspects of sustainable production(RS-31055).
Осмотска дехидратација хране- енергетски и еколошки аспекти одрживе производње( MPNTR-TR 31055).

How are we to design and manage sustainable production systems by applying traditional knowledge and contemporary achievements?
Kako dizajnirati i upravljati održivim proizvodnim sistemima primenom tradicionalnih znanja i savremenih dostignuća?

The doctorate program in sustainability is the only program in the world to focus on sustainable production systems.
Програм докторат у одрживости је први програм у свету да се фокусира на одрживој производњи.

Sustainable production and consumption in industry, transportation, agriculture… Economics and ecology of protection of waters, air and land.
Одржива производња и потрошња у индустрији, саобраћају, пољопривреди… Економија и екологија заштите вода, ваздуха и земљишта.

It was established in order to enable and promote responsible procurement practices and sustainable production systems.
Osnovan je kako bi se omogućile i promovisale odgovorne prakse u oblasti nabavke i održivom sistemu proizvodnje.

The report says a shift to sustainable production of healthy food could unlock $4.5tn in new commercial opportunities each year by 2030.
U izveštaju se procenjuje da bi zaokret ka održivoj proizvodnji zdrave hrane oslobodio 4, 5 hiljada milijardi dolara novih komercijalnih mogućnosti do 2030.

The EU Ecolabel promotes Europe's transition to a circular economy, supporting both sustainable production and consumption.
Oznaka Ecolabel promoviše prelazak Evrope na cirkularnu ekonomiju, pri čemu istovremeno podržava održivu proizvodnju i potrošnju.

This Ph.D. program focuses on sustainable production systems- systems that create goods and services using processes that are: non-polluting;
Доктора економских наука Програм се фокусира на одрживих производних система- система који стварају производе и услуге користећи процесе који су: не загађују;

Grundfos believes our joint future lies in more energy-saving behaviour, new forms of energy and sustainable production.
Naše je mišljenje da naša zajednička budućnost leži u ponašanju koje štedi energiju, u novim oblicima energije i održive proizvodnje.

The report states that the shift to sustainable production of healthy food could unlock $4.5 trillion in new business opportunities each year by 2030.
U izveštaju se procenjuje da bi zaokret ka održivoj proizvodnji zdrave hrane oslobodio 4, 5 hiljada milijardi dolara novih komercijalnih mogućnosti do 2030.

The theme of the UNEA this year was Innovative Solutions for environmental challenges and sustainable production and consumption.
Ove godine je forum fokusiran na temu inovativnih rešenja za izazove u sektoru životne sredine i održivoj proizvodnji i potrošnji.

We deliberately choose for the sustainable production of high-quality animal feeds, because we feel that not only the animals, but also man and the environment will benefit from this in the end.
Namerno biramo održivu proizvodnju visokokvalitetne hrane za životinje, jer smatramo da će od toga na kraju imati koristi ne samo životinja, već i čovek i životna sredina.

The Round Table on Sustainable Palm Oil(RSPO) is a membership based organization aimed at promoting the sustainable production of palm oil.
Zato je oformljena međunarodna organizacija( RSPO) Roundtable on Sustainable Palm Oil čiji je cilj da obezbedi održivu proizvodnju palminog ulja.

National Center for Remanufacturing and Resource Recovery the Center for Sustainable Production the Center for Sustainable Mobility the Systems Modernization and Sustainment Center.
Национални за Репроизводња и ресурса опоравак Центар за одрживу производњ Центар за одрживе мобилности системске Модернизација и центар.

We may see buildings that contain everything that people need for their daily life, as well as a smaller, self-sufficient cities focused on local and sustainable production.
Možda budemo videli zgrade koje sadrže sve što je ljudima potrebno za svakodnevni život, kao i manje samoodržive gradove, fokusirane na lokalnu i održivu proizvodnju.

By using biodegradable materials from renewable sources, Fujitsu promotes sustainable production and helps reduce CO2 emissions during the manufacturing process.
Korišćenjem biorazgradivih materijala iz obnovljivih izvora,“ Fudžicu” promoviše održivu proizvodnju i pomaže smanjenju emisije CO2 tokom procesa proizvodnje..

Researchers at the University of Delaware wanted to look at process labels, the little slogans that tell you how your food is made and an increasing concern for shoppers who want ethical and sustainable production chains.
Истраживачи са Универзитета Делавер хтели су да погледају етикете процеса, мале слогане који вам говоре како се ваша храна производи и све већа брига за купце који желе етичке и одрживе производне ланце.

At Nikon we're always challenging ourselves to find a better way- whether it's through innovation, sustainable production, or diversity and inclusivity in our workforce and the way we communicate.
Mi u Nikonu oduvek stremimo da pronađemo bolji način- bilo putem inovacija, održive proizvodnje ili podsticanja raznolikosti i tolerancije u poslovanju i u načinu komunikacije.

Are purely technical considerations devoid of any human opinion or bias we simply program these strategies into a computer which can weigh and calculate all the relevant variables allowing us to always arrive at the absolute best method for sustainable production.
Potpuno tehnička razmatranja, lišena svakog ljudskog mišljenja ili sklonosti, mi ćemo jednostavno uprogramirati ove strategije u kompjuter koji može mjeriti i računati relevantne varijable, i omogućiti nam da uvijek stignemo do apsolutno najboljeg metoda za održivu proizvodnju.

Based on the real situation in the Ministry of Agriculture, a draft of a branch targeted Program for ensuring sustainable production and development of the grain market in the Russian Federation was developed.
На основу реалне ситуације у Министарству пољопривреде, израђен је нацрт циљаног Програма за осигурање одрживе производње и развоја тржишта жита у Руској Федерацији.

Renewable and non-renewable resources, sustainable production and consumption in industry, energy, transportation, agriculture… Sustainable development and economics of environment and resources in Serbia- basic elements, objectives and possibilities for realization- local, national, European and global dimension. Contents of exercisesContent analysis of the works in the area of environmental economics.
Обновљиви и необновљиви ресурси, одржива производња и потрошња у индустрији, енергетици, саобраћају, пољопривреди… Привредни развој и економија животне средине и ресурса у Србији- основни елементи, циљеви и могућности реализацијe- локална, национална, европска и глобална димензија. Садржај практичне наставеАнализа садржаја радова из области економије животне средине.

The main significance of this project is that it will reduce pollution, promote sustainable production and consumption and to raise awareness about the importance of renewable energy sources.
Основни значај овог пројекта је то што ће се смањити загађење животне средине, промовисати одржива производња и потрошња енергије и подићи свест грађана о значају обновљивих извора енергије.

She stressed that regional development must be the basis of future growth and added that the issue did not just imply large investments, but also sustainable tourism, sustainable production, and agricultural production..
Истакла је да регионални развој мора да буде основа нашег будућег развоја и додала да то нису само велике инвестиције, већ и одрживи туризам, одржива производња, пољопривредна производња..

Techniques such as life-cycle costing, specification of sustainable production processes, and use of environmental award criteria are available to help contracting authorities identify environmentally preferable bids.
Kriterijumi kao što su troškovi životnog ciklusa proizvoda, specifikacija održivosti procesa proizvodnje, socijalni kriterijumi i korišćenje ekološkog principa su dostupni naručiocima i ponuđačima da identifikuju održive i ekološki poželjne ponude.

Why can't we tell the supermarket and the capital markets that we care, that we care about fair labor standards, that we care about sustainable production methods and about healthy communities?
Zašto ne možemo da kažemo supermarketima i tržištu kapitala da nam je stalo, da nam je stalo do fer radnih standarda, da nam je stalo do održivih metoda proizvodnje i do zdravih zajednica?