Sta znaci na Srpskom SUSTAINABLE PROGRESS - prevod na Српском

• održiv napredak

Примери коришћења Sustainable progress на Енглеском и њихови преводи на Српски

We provide innovative solutions for sustainable progress.
Пружамо иновативна решења за одрживи напредак.

Kosovo has an opportunity for sustainable progress through implementation of the Stabilization and Association Agreement and to advance on its European path once objective circumstances allow.
Kosovo ima mogućnost za održiv napredak kroz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju i napredak ka evropskom putu kada to dozvole objektivne mogućnosti.

Every year Statoil publishes a report, on their sustainable progresses.
Svake godine ATALIAN izdaje svoj Izveštaj o održivom razvoju.

Kosovo has an opportunity for sustainable progress through implementation of the Stabilization and Association Agreement and to advance on its European path once objective circumstances allow.
Косово има прилику за одржив напредак кроз спровођење Споразума о стабилизацији и придруживању и напредак на европском путу када то буду дозволиле објективне околности.

Persistence, patience, responsible determination and cool-headedness are the recipe for sustainable progress.
Упорност, стрпљење, одговорна решеност и хладна глава су рецепт за одржив напредак.

Kosovo has an opportunity for sustainable progress through implementation of the Stabilisation and Association Agreement and to advance on its European path once objective circumstances allow.
Za" Kosovo" se navodi da ima priliku za održiv napredak kroz sprovođenje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i napredak na evropskom putu kada to budu dozvolile objektivne okolnosti.

Persistence, patience, responsible determination and cool-headedness are the recipe for sustainable progress.
Upornost, strpljenje, odgovorna rešenost i hladna glava su recept za održiv napredak.

We don't have sustainable progress," Mustafa said."Two chapters are essential in this report, which were also mentioned last year, and these are economy and corruption, about which the report is very critical.".
Nemamo održiv napredak“, rekao je Mustafa.„ U ovom izveštaju su suštinska dva poglavlja, koja su takođe pomenuta prošle godine, a to su ekonomija i korupcija, u pogledu kojih je ovaj izveštaj vrlo kritičan.“.

Unless our partners cooperate on a regional level and maintain good neighbourly relations, the Western Balkans cannot achieve sustainable progress on their respective European paths.
Ako naši partneri ne budu sarađivali na regionalnom nivou i održali dobre odnose, Zapadni Balkan neće uspeti da ostvari održivi napredak na svojim evropskim putevima.

The Commission noted that Kosovo has an opportunity for sustainable progress through implementation of the Stabilisation and Association Agreement and to advance on its European path once circumstances allow.
Kada je reč o Kosovu navodi se da Kosovo ima priliku za održiv napredak kroz sprovodjenje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i napredak na evropskom putu kada to budu dozvolile objektivne okolnosti.

Describing Romania's prospects for joining the EU in 2007 as realistic, EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen has said sustainable progress in several key areas would be critical for meeting that target.
Opisujući izglede Rumunije za pristupanje EU 2007. godine kao realistične, komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen izjavio je da će održiv napredak u nekoliko ključnih oblasti biti od kritičnog značaja za ostvarivanje tog cilja.

While praising the"sustainable progress both countries have achieved," Barroso also assured European lawmakers that the EC would set up a mechanism for co-operation and verification of progress after accession.
Hvaleći« održiv napredak koji su ostvarile obe zemlje», Baroso je takođe pružio uveravanja evropskim zakonodavcima da će EK uspostaviti mehanizam za saradnju i verifikovanje napretka posle pridruživanja.

I urge people from all nations, faiths, cultures and traditions to work together in common cause to keep the promise made at the turn of the Millennium and leave a legacy of peace, prosperity and sustainable progress for generations to come.".
Позивам људе свих нација, вера, култура и традиција да заједно раде на остварењу обећања датог на прелазу у нови век како би оставили наслеђе мира, просперитета и одрживог напретка за генерације које долазе.".

We streamline all processes along the entire supply chain, focusing on quality assurance and sustainable progress to provide fast and efficient solutions and ensure the long-term success of our company, our clients, our employees, and our industry.
Usklađujemo sve procese u čitavom lancu snabdevanja, usredsređujući se na osiguranje kvaliteta i održiv napredak kako bismo ponudili brza i efikasna rešenja i obezbedili dugoročan uspeh naše kompanije, klijenata, zaposlenih i industrije.

This discussion paper argues that the current dynamics in Serbia's EU accession talks and the existing modes of interaction between the Serbian government, civil society and European Commission(EC) are not conducive to swift and sustainable progress on the EU track.
U ovom tekstu tvrdi se da trenutna dinamika pregovora o pristupanju Republike Srbije Evropskoj uniji, kao i postojeći modeli interakcije između Vlade, civilnog društva i Evropske komisije nisu dovoljno podsticajni činioci za brz i održiv progres na evropskom integracionom putu.

The Council will continue to monitor closely Serbia's continued engagement towards visible and sustainable progress in the normalisation of relations with Kosovo, so that Serbia and Kosovo can continue on their respective European paths, while avoiding that either can block the other in these efforts and with the prospect of both being able to fully exercise their rights and fulfil their responsibilities.
Савет ће наставити да помно прати континуиране напоре Србије ка постизању уочљивог и одрживог напретка у контексту нормализације односа са Косовом како би обе стране наставиле да остварују напредак на европском путу, а да истовремено не блокирају једно друго у тим настојањима.

Serbia needs to create an enabling environment for freedom of expression, strengthen the independence and efficiency of the judicial system and make sustainable progress in the fight against corruption and organised crime.I commend Serbia for its economic reforms.
Srbija treba da stvori okruženje koje pogoduje ostvarivanju slobode izražavanja, da ojača nezavisnost i efikasnost pravosudnog sistema kao i da ostvari održivi napredak u borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala. Pozdravljam ekonomske reforme koje Srbija sprovodi.

Kosovo has an opportunity for sustainable progress through implementation of the Stabilisation and Association Agreement and to advance on its European path once objective circumstances allow. Political commitment from the regions' leadersMuch work lies ahead for the countries concerned to be in a position to meet the conditions and criteria for EU membership.
Kosovo ima priliku za održiv napredak kroz sprovođenje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju i napredak na evropskom putu kada to budu dozvolile objektivne okolnosti. Politička posvećenost lidera u regionuMnogo je posla pred ovim zemljama kako bi se našle u poziciji da ispunjavaju uslove i kriterijume za članstvo u EU.

Further progress in sustainable packaging does not only relate to primary product packaging, but also to transport packaging.
Dalji napredak u oblasti održivog pakovanja ne odnosi se samo na primarna pakovanja proizvoda, već i na transportnu ambalažu.

CIES encourage continual progress and sustainable development in the management of sport around the world by fully utilising its international network of partners.
Наша мисија ЦИЕС охрабри континуирано напредак и одрживи развој у управљању спорта широм света у потпуности користи своју међународну мрежу партнера.

We believe that gender equality contributes to long-term sustainable economic growth, social progress, sustainable development and national, political, social, cultural and economic development.
Verujemo da rodna ravnopravnost doprinosi dugoročnom održivom ekonomskom rastu, društvenom napretku, održivom razvoju kao i nacionalnom, političkom, socijalnom, kulturnom i ekonomskom razvoju- navodi se u saopštenju.

Yet progress towards a sustainable energy system is too slow, and the current system doesn't encourage the kind of innovation that will get us there faster," Zuckerberg wrote.
Ipak, napredak ka održivom energetskom sistemu je suviše spor, a trenutni sistem ne ohrabruje inovacije koje bi nam omogućile da brže napredujemo ka cilju”, naveo je Zakerberg na društvenoj mreži Fejsbuk.

Yet progress towards a sustainable energy system is too slow, and the current system doesn't encourage the kind of innovation that will get us there faster," Zuckerberg said at the time.
Ipak, napredak ka održivom energetskom sistemu je suviše spor, a trenutni sistem ne ohrabruje inovacije koje bi nam omogućile da brže napredujemo ka cilju”, naveo je Zakerberg na društvenoj mreži Fejsbuk.

Progress towards a sustainable energy system is too slow, and the current system doesn't encourage the kind of innovation that will get us there faster,” Mark Zuckerberg said in a Facebook post.
Napredak ka održivom energetskom sistemu je suviše spor, a trenutni sistem ne ohrabruje inovacije koje bi nam omogućile da brže napredujemo ka cilju”, naveo je Zakerberg na društvenoj mreži Fejsbuk.

Yet progress towards a sustainable energy system is too slow, and the current system doesn't encourage the kind of innovation that will get us there faster,” Zuckerberg wrote in his Facebook announcement post.
Ipak, napredak ka održivom energetskom sistemu je suviše spor, a trenutni sistem ne ohrabruje inovacije koje bi nam omogućile da brže napredujemo ka cilju”, naveo je Zakerberg na društvenoj mreži Fejsbuk.

As it is stated from the European Commission, participation itself in the final selection has a great social, economic and cultural influece on the development of the city, and the chosen cities are seriously dedicated to work on sustainable cultural progress and developement of strategy for cultural improvemenet.
Како је наведено у саопштењу из Европске комисије поводом одлуке Панела, само учешће у финалном кругу селекције има велики социјални, економски и културни значај за развој града, а потврда је да изабрани градови озбиљно и посвећено раде на одрживом културном напретку и изради стратегије културног развоја.

It adapts the central promise of the 2030 Agenda for Sustainable Development that as sustainable development progresses, everyone must benefit.
Ово је прилагођавање централног очекивања од Агенде за одрживи развој 2030: како одрживи развој напредује, сви морају имати користи.

It adapts the central promise of the 2030 Agenda for Sustainable Development that as sustainable development progresses, everyone must benefit.
Ovo je prilagođavanje centralnog očekivanja od Agende za održivi razvoj 2030: kako održivi razvoj napreduje, svi moraju imati koristi.