Sta znaci na Srpskom SUSTAINABLE SYSTEM - prevod na Српском

• održiv sistem
• одрживог система
• одржив систем
• održivog sistema

Примери коришћења Sustainable system на Енглеском и њихови преводи на Српски

What Is a Sustainable System?
Šta je održiv sistem?

In this way we can ensure an efficient, effective and sustainable system.
Dok ne napravimo dobar, efikasan i održiv sistem.

It's not a sustainable system.
To nije održiv sistem.

We will continue doing this until we create a good, efficient and sustainable system.
Dok ne napravimo dobar, efikasan i održiv sistem.

That's not a sustainable system.
To nije održiv sistem.

We will continue doing this until we create a good, efficient and sustainable system.
Time ćemo se baviti sve dok ne napravimo dobar, efikasan i održiv sistem.

Is that a sustainable system?
Da li je to održiv sistem?

We will continue doing this until we create a good, efficient and sustainable system.
Тиме ћемо се бавити све док не направимо добар, ефикасан и одржив систем.

Is this a sustainable system?
Da li je to održiv sistem?

When we were announced the European Youth Capital in 2016, my second thought was- what after 2020, how to transform this great chance before us in a sustainable system and continuous programs.
Kada smo 2016. godine proglašeni za Omladinsku prestonicu Evrope, druga misao mi je bila- šta posle 2020, kako tu veliku šansu pred nama pretvoriti u održiv sistem i kontinuirane programe.

Establishing a sustainable system of fiscal decentralization.
Успостављање одрживог система фискалне децентрализације.

The European Union is providing support to the Republic of Serbia to set a sustainable system for migration management.
Evropska unija podržava Republiku Srbiju u izgradnji održivog sistema upravljanja migracijama.

AL: This is a sustainable system, but it doesn't mean it will definitely collapse when I am gone.
AL: Ovo je održiv sistem i ne znači da će propasti kada ja budem otišao.

Today, thanks to the strength of our team, the company has grown into a stable and sustainable system with know-how in three key business segments: agriculture, tourism and banking.
Zahvaljujući snazi celog tima ova kompanija je izrasla u stabilan i održiv sistem koji danas poseduje know-how u tri ključna segmenta poslovanja- agrar, turizam i bankarstvo.

A stable and sustainable system of monitoring the quality of the delivered services is the proof of commitment to the development of processes and services and improvement of overall quality of an organisation.
Стабилан и одржив систем надзора квалитета испоручене услуге доказ је опредељености побољшању процеса, развоју услуга и унапређењу квалитета једне организације.

What is waiting for us in the following year is to transform everything that we have done in a sustainable system of youth conditions, in the partnerships of organisations, local and republic governments.
Ono što nas čeka u narednoj godini jeste da se, sve ovo što smo uradili, pretoči u održiv sistem omladinskih uslova kreiranim u partnerstvu organizacija, lokalnih i republičkih vlasti.

Purpose of the project is to establish sustainable system for monitoring, reporting and verification(MRV) for effective implementation of the EU Directive 2009/29/EC on the emission trading system(EU ETS).
Svrha projekta je uspostavljanje održivog sistema za monitoring, izveštavanje i verifikaciju( MRV) neophodnog za uspešnu implementaciju Direktive 2009/ 29/ EC o sistemu trgovine emisijama( u daljem tekstu: EU ETS).

The Conference will address the potential of the Extended HBS for data users and the need for instituting a sustainable system for poverty and living conditions statistics.
Током конференције разматрати ће се потенцијал проширене АПД да би се обезбиједили релевантни индикатори за кориснике података, као и потреба за увођењем одрживог система за припрему статистике о сиромаштву и условима живота.

Besides establishing a rational, efficient, and sustainable system, the solutions we on the Fiscal Council propose should also ensure the necessary savings.
Поред успостављања рационалног, ефикасног и одрживог система, решење које предлажемо треба да обезбеди и неопходне уштеде.

A strategic objective of information security in the field of strategic stability and equal strategic partnership is to create a sustainable system of conflict-free inter-State relations in the information space.
Стратешки циљ осигуравања информационе безбедности у области стратешке стабилности и равноправног стратешког партнерства је формирање одрживог система неконфликтних међудржавних односа у информационом простору.

In order to improve the situation in this area and establish a stable and sustainable system suitable for the market economy, through open dialogue between the public and private sectors, it was agreed that a systematic, modern, efficient and reforming Law on Inspection Control should be adopted.
Како би се стање у овој области поправило и успоставио стабилан и одржив систем примерен тржишној економији, кроз отворени дијалог јавног и приватног сектора постигнута је сагласност да је потребно донети системски, савремен, ефикасан и реформски Закон о инспекцијском надзору.

In the second phase, in addition to energy renovation, a monitoring system will be introduced, to monitor the achieved savings and establish a sustainable system of financing energy efficiency projects in the public sector.
Osim radova u ovoj fazi će biti uveden monitoring sistem koji će pratiti postignute uštede i uspostavljen održiv sistem finansiranja projekata energetske efikasnosti u javnom sektoru.

This reality is a functional unity of opposites and a sustainable system of development, cooperation and co-existence among all ethnic groups on the territory of Macedonia.
Оваква стварност представља функционално јединство супротности и одрживог система развоја, сарадње и суживота, имеђу свих етничких група на територији Македоније.

The mayor of municipality of Berane, Dragoslav Šćekić, said that one of the main conditions for prosperity and development of municipality and country is healthy environment, adding that without organized and sustainable system for waste management no country can function properly.
Предсједник општине Драгослав Шћекић је казао да је један од главних услова за просперитет и развој града и земље здрава животна средина, додавши да без уређеног окружења и одрживог система за управљање отпадом ниједна држава не може да функционише.

Since then, a total of almost €147 million was invested in this sector. The EU looked at all aspects of a sustainable system: health systems management, health service delivery and pharmaceutical sector assistance including drug control.
Od tada, skoro 147 miliona evra bespovratnih sredstava EU uloženo je u o vaj sektor. Finansijska pomoć EU je dotakla sve aspekte jednog održivog sistema zdravstvene zaštite: upravljanje zdravstvenim sistemom, upravljanje zdravstvenim uslugama kao i pomoć farmaceutskom sektoru, uključujući kontrolu narkotika.

The word permaculture originally called“permanent agriculture”but extended to bear“permanent culture”, as it was observed that the social aspects were part of a truly sustainable system inspired by the philosophy of natural farming Masanobu Fukuoka.
Реч пермакултура првобитно се односила на' перманентну пољопривреду', али је касније њено значење проширено како би обухватило значење' перманентне културе', након што је уочено да је друштвени аспект неодвојив од истинског одрживог система, што је инспирисано филозофијом природне пољопривреде Масанобе Фукуока.

Pay grades and employment in the civil sector in Serbia: from an unfinished reform to a sustainable system Summary An ordered salary and employment system in the public sector is one of the main pillars underpinning a functional government- and in Serbia, such a system does not exist.
Платни разреди и запосленост у државном сектору Србије: од недовршене реформе до одрживог система Уређен систем зарада и запослености у јавном сектору један је од основних стубова на којима почива функционална држава- а у Србији тај систем не постоји.

Management training for school principals was developed in the first phase of the project in order to implement effective and sustainable system of continuing assistance to VET school principals in organizational development and management.
Програм обука директора школа развијен је током прве фазе пројекта са циљем да се на ефикасан начин обезбеди одржив систем континуиране подршке директорима стручних школа у организационом развоју школа и управљању.