Sta znaci na Srpskom SVETISLAV - prevod na Српском

• светислава

Примери коришћења Svetislav на Енглеском и њихови преводи на Српски

Svetislav Cantrak and Prof. Dr.-Ing.
Др Светислав Чантрак и Prof. Dr.- Ing.

His professors in the Grammar School were Ilija Vukićević, Jaša Prodanović, Svetislav Simić and Ljuba Davidović.
У гимназији су му професори: Илија Вукићевић, Јаша Продановић, Светислав Симић и Љуба Давидовић.

Svetislav Živković- Artists- National Theatre.
Светислав Живковић- Уметници- Народно позориште.

To the Corfu's Literature belongs and works by Svetislav Stefanović, whose literature was also studied by prof.
Крфској књижевности припада и дјело Светислава Стефановића, чију је књижевност такође проучавао проф.

Svetislav teks d.o.o. Portal of businessmen- Gradiska municipality.
Светислав текс д. о. о. Портал привредника општине Градишка.

Three new objects are built in household of Svetislav Čupić in order to develop village tourism.
У домаћинству Светислава Чупића, у дворишту иза породичне куће, саграђена су три нова објекта у циљу бављења сеоским туризмом.

Svetislav Basara was born on 21st December 1953 in Bajina Bašta.
Светислав Басара је рођен 21. децембра 1953. године у Бајиној Башти.

Not twenty years after The Fuss about Cyclists, Svetislav Basara yielded to the temptation and returned to the place of success!
Непуних двадесет година после Фаме о бициклистима Светислав Басара није одолео искушењу и вратио се на место успеха!

Svetislav Jovanović(Serbian Cyrillic: Светислав Јовановић; 15 March 1861- 1933) was a Serbian Realist painter.
Светислав Јовановић( 15. март 1861.- 1933.) био је српски сликар у доба реализма.

The Ballet Ensemble“Gradimir” earlier Belgrade Dance Ensemble(BIS), is the basis Svetislav Trifunovic in 1990. in Belgrade.
Балетски студио„ Градимир“, раније Београдски Играчки Студио( БИС), основао је Светислав Трифуновић 1990. године у Београду.

In Paris, Svetislav won the highest championship titles in 1904 and 1907 as a swordsman.
У Паризу је Светислав 1904. и 1907. године као мачевалац освојио шампионске титуле.

The first Head of the Chair of Forest Protection was the academician Dr. Svetislav Živojinović, whose contribution to the development of the Chair is immeasurable.
Први шеф Катедре за заштиту шума је био академик Др Светислав Живојиновић, чији је допринос за развој Катедре немерљив.

Svetislav R. Hristić was the editor who shaped this calendar according to the official data.
Urednik je bio Svetislav R. Hristić koji je Šematizam oblikovao prema zvaničnim i službenim podacima.

Also, you can visit the monument of Ban Svetislav Tisa Milosavljević, during whose reign all of these buildings were built.
Такође се може посјетити и споменик бана Светислава Тисе Милосављевића, за вријеме чије владавине су сва ова здања и изграђена.

Svetislav Basara, born in 1953 in Bajina Bašta close to the Bosnian border, is one of Serbia's most renowned and successful authors abroad.
Светислав Басара, рођен 1953. године у Бајиној Башти, недалеко од границе са Босном, један је од најуспешнијих и најугледних српских писаца у иностранству.

Jovan Pejčić who pointed out that this book, except that brings critical review of Svetislav Stefanović's literature, sheds light on lesser known segments of his life.
Јован Пејчић који је нагласио да ова књига, осим што доноси критички осврт на књижевност Светислава Стефановића, освјетљава мање познате сегменте из његовог живота.

Svetislav Božić is a professor at the Faculty of Music Art at the University of Belgrade, and he undoubtedly is one of the most significant Serbian composers.
Светислав Божић је редовни професор Факултета музичке уметности Универзитета у Београду и несумњиво један од најзначајнијих српских композитора.

In the motivation of the verdict, the Court said that the defendant Svetislav Basara had failed to act with due journalist care, since he had not contacted the plaintiff.
U obrazloženju presude, sud navodi da tuženi Svetislav Basara nije postupao u skladu sa dužnom novinarskom pažnjom jer nije ostvario neposredni kontakt sa tužiocem.

Dr Svetislav Zahar and a group of associates, has won a golden medal at the International fair of machine tools and economic achievements(BIAM 82) in Zagreb.
Др Светислава Захара са групом сарадника, је добио Златну медаљу на међународном Сајму алатних машина и привредних достигнућа( БИАМ 82) у Загребу.

The fact that this program is aimed at the broader group of entrepreneurs is the reason we would like to support it“, said Svetislav Pantić from Regional Chamber of Commerce Niš.
To što je ovaj program namenjen najširiem krugu privednika je razlog što želimo da ga podržimo“, izjavio je Svetislav Pantić iz Regionalne privredne komore Niš.

By building the Faculty of Philosophy, Svetislav Licina(1931) proved that a relation between modern architecture and tradition is possible.
Светислав Личина( 1931) објектом Филозофског факултета показао је да су могуће везе између модерне архитектуре и традиције.

The winner of the Award of NIN's jury of literary critics for 2006, this novel possesses all the features of the talent, craftsmanship and literary maturity of Svetislav Basara: the mastery of composing fragmentary novel structure;
Роман овенчан признањем НИН-овог жирија критике за 2006. годину поседује све одлике талента, занатског умећа и списатељске зрелости Светислава Басаре: мајсторство композиције фрагментарне структуре романа;

In 1978, under the projects of the architects Bogdan Bogdanović and Svetislav Živić, there was also built The House of Slobodište, purposed for the research work and exhibiton activities.
Године 1978, по пројектима архитеката Богдана Богдановића и Светислава Живића, саграђен је и Дом Слободишта, предвиђен за истраживачки рад и изложбене активности.

Svetislav Paunovic, the coordinator of the“Safer Cities” project, said that all the above-mentioned conclusions would be brought forward at the national conference, which is going to be held in Belgrade at the end of the month.
Koordinator projekta„ Bezbedniji gradovi“, Svetislav Paunović, rekao je da će svi ovi zaključci biti izneti na nacionalnoj konferenciji krajem oktobra u Beogradu.

(Pravda, 10.12.2011)A writer and a columnist for daily newspaper Danas, Svetislav Basara, writes:"I don't know about you, but these private legal actions against journalist Lukovic seem a bit rigged to me.
( Pravda, 10. 12. 2011) Književnik i kolumnista lista Danas, Svetislav Basara, piše: Ne znam kako vama, meni ovi privatni procesi protiv novinara Lukovića pomalo liče na montirane.

Following the passed postgraduate exams with top marks, he got a Masters Degree at the Faculty of Law of the Belgrade University(legal and economic programme, mentored by Prof Svetislav Taboroši, PhD- total grade average 9.50).
Након положених постдипломских испита са највишом оцјеном, магистрирао на Правном факултету Универзитета у Београду( правно-економски смјер, под менторством проф. др Светислава Таборошија, укупан просјек 9, 50).

It was stated in 1899, by Serbian consul in Pristina Svetislav Simić, that"not one Serb fell from his rifle, and where the power of his martini reached, the rayah was completely free from zulum".
Српски конзул у Приштини Светислав Симић 1899. године је констатовао да„ ниједан Србин није пао од његове пушке, а гдје су његови мартини стигли, раја је потпуно ослобођена од зулума”.

Corfu's Comics” was published as a supplement to“Serbian newspapers” that were being issued in Corfu in the period 1917-1918, where their literary works published Serbian writers such as Branko Lazarević, Todor Manojlović and Svetislav Stefanović.
Крфски забавник излазио је као додатак Српским новинама које су објављиване на Крфу у периоду 1917- 1918. године, гдје су своја књижевна дјела објављивали српски писци попут Бранка Лазаревића, Тодора Манојловића и Светислава Стефановића.

Two very different men, nouveau tycoon Marko(brilliantly played by Boda Ninković) and eccentric tailor Svetislav(ingenious Dragan Petrovic), meet by accident and get to know each other.
Двојица по много чему различитих мушкараца, новокомпоновани тајкун Марко( бриљантно га тумачи Бода Нинковић) и ексцентрични кројач Светислав( генијални Драган Петровић) ће се наизглед случајно срести и упознати.

Lieutenant Colonel Svetislav Soskic, coordinator of the regatta, pointed out that significant help had been provided by the Ministry of Interior of Serbia- the Marine Police, Ministry of Transportation, Port Captaincy, the First Steamboat Association, and"Beomarina".
Потпуковник Светислав Шошкић, координатор регате, истиче да су значајну помоћ пружили и МУП Србије- Речна полиција, Министарство саобраћаја, Лучка капетанија, Прво паробродско друштво и" Беомарине".