Sta znaci na Srpskom SWISS-BASED - prevod na Српском

• švajcarska
• u švajcarskoj

Примери коришћења Swiss-based на Енглеском и њихови преводи на Српски

His case now is before the Swiss-based Court of Arbitration for Sport.
On sad ima pravo žalbe Sudu za sportsku arbitražu u švajcarskoj.

The Swiss-based brand says the fig has already been trending upward for some time.
Švajcarski brend tvrdi da su smokve trendi već neko vreme.

It is a member of the EFG Group, the third largest Swiss-based financial group.
Eurobank EFG članica je EFG Grupe, treće najveće finansijske grupacije u Švajcarskoj.

Lafarge merged with Swiss-based company Holcim in 2015 to create the world's largest cement producer.
Лафарж се 2015. године спојио са швајцарским Холцимом, чиме је оформљен највећи светски произвођач цемента.

Eurobank EFG Group is a member of the EFG Group, the third largest Swiss-based banking group.
Eurobank EFG član je EFG grupe, treće najveće bankarske grupe u Švajcarskoj.

To that effect, it is expected to launch a Swiss-based association made up of a small group of co-founders in the coming weeks.
Očekuje se da će mala grupa suosnivača narednih nedelja osnovati udruženje sa sedištem u Švajcarskoj.

Swiss-based firm Tiberius Group AG has delayed the sale of its metals-backed token Tiberius Coin due to“unacceptably” high fees from credit card companies.
Švajcarska firma, navodno, odlaže lansiranje“ Tiberius Coin” zbog“ neprihvatljivo” visokih naknada od kompanija za obradu kreditnih kartica.

Turkey climbs nine places in the Swiss-based IMD's 2011 world competitiveness rankings.[Reuters].
Turska se popela devet mesta na listi konkurentnosti u svetu za 2011. koju je sastavio IMD, sa sedištem u Švajcarskoj.[ Rojters].

Swiss-based cruise line MSC Cruises, which operates the ship, said the company is investigating and seeking reports from doctors treating the passengers.
МСЦ крузер са седиштем у Швајцарској, који је управљао бродом, саопштио је да та компанија истражује извештаје лекара који су прегледали путнике.

Labyrinth is a small private centre funded by the US Embassy, UNICEF and the Swiss-based Partnerships in Health Foundation.
Lavirint je mali privatni centar koji su osnovali američka ambasada, UNICEF i švajcarska fondacija Partnerstvo u zdravlju.

Markus Renner, a Swiss-based marketing and brand reputation expert, said that companies had pledged too much too soon.
Markus Rener, marketinški stručnjak iz Švajcarske, kaže da su kompanije obećale mnogo novca u kratkom vremenskom periodu.

Plans for RUSAL called for merging its resources with that of SUAL and with Swiss-based Glencore International AG to become the United Company RUSAL.
Планови за РУСАЛ тражили су спајање њихових ресурса са ресурсима СУАЛ-а и швајцарске компаније Glencore како би постали Уједињена компанија РУСАЛ.

Swiss-based cruise line MSC Cruises, which operates the ship, said the company is investigating and seeking reports from doctors treating the passengers.
MSC kruzer sa sedištem u Švajcarskoj, koji je upravljao brodom, saopštio je da ta kompanija istražuje izveštaje lekara koji su pregledali putnike.

For example, Germany's Deutsche Bank and the Swiss-based UBS Bank expressed interest in becoming Macedonia's agents in the issuance of Euro-bonds.
Na primer, nemačka Dojče banka i švajcarska UBS Banka pokazale su interesovanje da postanu agenti Makedonije za izdavanje evro-obveznica.

Swiss-based asset management firm Tiberius Group AG has delayed the issue of its metals-backed token Tiberius Coin due to high fees from credit card companies.
Švajcarska firma za upravljanje imovinom Tiberius Group AG odložila je emitovanje svog novčića pod imenom Tiberius Coin zbog visokih naknada kompanija platnih k….

The European plane-maker said in a statement Thursday that it had engines made by Swiss-based engine consortium IAE, and had the serial number 2088.
Airbus u saopštenju navodi da je motore za avion proizveo konzorcijum IAE sa sedištem u Švajcarskoj i da je avion nosio serijski broj 2088.

Sirin Labs, a Swiss-based smartphone developer, will release a blockchain-based phone in November this year, the company told Cointelegraph on July 11.
Sirin Labs, švajcarski proizvođač smartfona, predstaviće telefon na bazi blokčeina u novembru ove godine, saopštila je kompanija za Cointelegraph 11. jula.

Eurobank EFG has so far invested more than €2.0 billion in New Europe. Eurobank EFG is a member of the EFG Group, the third largest Swiss-based banking group.
Eurobanka EFG do sada je investirala više od 2 milijarde evra u Novoj Evropi. Eurobank EFG član je EFG grupe, treće najveće bankarske grupe u Švajcarskoj.

The Swiss-based chief suspect had communicated with people in France on social networks about unspecified violent acts, the official said.
Осумњичена особа која живи у Швајцарској комуницирала је с људима у Француској на друштвеним мрежама о непрецизираним насилним чиновима, рекао је исти француски званичник.

Attendees included the Wahhabi firebrand and Ceric foe Nedzad Balkan, identified as a"Vienna-born Serbian Muslim" by the Swiss-based International Relations and Security Network.
Među učesnicima su bili huškači Vehabije i Cerićev rival Nedžad Balkan, identifikovan kao" srpski Musliman rođen u Beču" od strane švajcarske Mreže za međunarodne odnose i bezbednost.

Swiss-based Manas Petroleum has an arrangement with the Albanian government to explore oil and gas in northern Albania and hired Gustavson to make the evaluation.
Švajcarska kompanija Manas Petroleum, koja ima ugovor sa albanskom vladom o istraživanju nafte i gasa severnoj Albaniji, angažovala je Gustavson da izvrši procenu.

A fast-growing economy, Turkey jumped nine places to 39th in the leading Swiss-based business school's annual World Competitiveness Yearbook(WCY), which covers 59 industrialised and emerging economies this year.
Sa brzim rastom ekonomije, Turska se popela devet mesta i sada je 39. u Godišnjaku konkurentnosti u svetu( GKS), koji objavljuje vodeća švajcarska poslovna škola, a kojim je ove godine obuhvaćeno 59 industrijalizovanih i novih ekonomija.

A leading Swiss-based business school released its annual yearbook Wednesday on world competitiveness, covering dozens of industrialised and emerging economies.
Vodeća poslovna škola, sa sedištem u Švajcarskoj, objavila je u sredu svoj godišnjak o konkurentnosti u svetu, kojim je obuhvaćeno više desetina industrijalizovanih ekonomija i ekonomija u razvoju.

The 2008 Competitiveness Yearbook, published by the International Institute for Management Development(IMD), a leading Swiss-based business school, showed Croatia rose four notches to rank 49th among 55 national economies.
Godišnjak o konkurentnosti za 2008. godinu, koji je objavio Međunarodni institut za razvoj menadžmenta( IMD), vodeća švajcarska poslovna škola, pokazuje da se Hrvatska popela četiri stepena i sada je na 49. mestu među 55 nacionalnih ekonomija.

It is a member of the EFG Group, the third largest Swiss-based banking group. Our position as a growing European financial institution is underpinned by our strong financial performance and the continued expansion of our operations into markets in which we have unique and extensive expertise.
Članica je EFG Grupe, treće najveće bankarske grupacije u Švajcarskoj. Našu poziciju rastuće evropske finansijske institucije potvrđuju značajni finansijski rezultati i stalna ekspanzija poslovanja na tržišta za koja posedujemo jedinstvenu i široku stručnost.

Following a funding round that raised $157 million in an Initial Coin Offering(ICO) for a blockchain-powered phone in December 2017, the Swiss-based firm announced this summer that they will release their blockchain-enabled smartphone FINNEY in November 2018.
Nakon runde finansiranja od 157 miliona dolara, u ICO projektu za blokčein pametni telefon u decembru 2017. godine, švajcarska kompanija izdala je saopštenje ovog leta da će pokrenuti svoj blokčein pametni telefon FINNEY u novembru 2018. godine.

Founded in 2009 by its parent company- Golden Frog GmbH- VyprVPN is a Swiss-based VPN that has made huge steps to position itself as a globally trusted service, which advocates for cybersecurity and online privacy.
Основан 2009. године од стране матичне компаније- Голден Фрог ГмбХ- ВипрВПН је ВПН са седиштем у Швајцарској који је учинио огромне кораке да се позиционира као сервис са повереним глобалним вредностима, који се залаже за кибернетичку сигурност и приватност на мрежи.

The first case concerns the establishing of a joint company Ringier Axel Springer Media AG seated in Switzerland, in the framework of which the Swiss-based Ringier AG and the German company Axel Springer AG have merged their investments in Eastern Europe- Axel Springer's operations in Poland, the Czech Republic and Hungary and Ringier its operations in Serbia, Slovakia, the Czech Republic and Hungary.
Prvi slučaj odnosi se na kreiranje zajedničke kompanije Ringier Axel Springer Media AG sa sedištem u Švajcarskoj, u okviru koje su švajcarski Ringier AG i nemački Axel Springer AG, objedinili svoje investicije u Istočnoj Evropi. Axel Springer je u novu kompaniju uneo svoje operacije u Poljskoj, Češkoj i MaĎarskoj, a Ringier svoje u Srbiji, Slovačkoj, Češkoj i MaĎarskoj.