Примери коришћења Sympathisers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Were they sympathisers, I wonder.
Send this only to members and sympathisers.
Proslediti dalje samo clanovima i simpatizerima.But FMI had sympathisers inside and outside.
Russian refugees and their English sympathisers.
Those sympathisers gave us a great deal of trouble.
BiH top envoy orders measures against fugitive's sympathisers.
They want their western sympathisers to be bought and paid for.
Oni žele da njihovi zapadni simpatizeri budu kupljeni i plaćeni.During the later parts of the Cold War,Soviet Jews were suspected of being possible traitors, Western sympathisers, or a security liability.
У каснијим деловима Хладног рата,совјетски Јевреји су били осумњичени за могуће издајнике, симпатизере Запада или безбедносне обавезе.In 1943, Nazi sympathisers burnt many of Tivoli's buildings, including the concert hall.
Године 1943. нацистички симпатизери спалили су многе зграде Тиволија, укључујући и концертну дворану.Most of them appeared to be members or sympathisers of the Communist Party.
She thinks we're Nazi sympathisers because we haven't yet arrested the two idiots who took Esther.
Misli da smo simpatizeri nacista jer još uvek nismo uhapsili dva idiota koja su oteli Ester.Most were reportedly low-level operatives, sympathisers and assistants.
U većini slučajeva radi se o operativcima nižeg ranga, simpatizerima i saradnicima.A group of IS sympathisers cornered him in the street and he had to brandish a pistol to disperse them.
Група симпатизера Исламске државе сачекала га је на улици и он је морао да извади пиштољ, како би их отерао.Controlling the main cities, the government cracked down on KKE members and sympathisers, many of whom were imprisoned on the island of Makronisos.
Kontrolišući važnije gradove, vlada je pohvatala članove i simpatizere KKE, od kojih je većina zatvorena na ostrvo Makronisos.Kurdish intelligence officials estimate that IS is 10,000 strong in Iraq with between 4,000 and 5,000 fighters, anda similar number of sleeper cells and sympathisers.
Kurdski obaveštajni zvaničnici procenjuju da ID u Iraku ima oko 10. 000 članova- od čega između 4. 000 i 5. 000 boraca, isličan broj rezervista i simpatizera.US citizens should always be alert to the possibility that terrorist sympathisers or self-radicalised extremists may conduct attacks with little or no warning.”.
Амерички грађани треба увек бити упозорени на могућност да терористички симпатизери или само-радикализовани екстремисти могу изводити нападе са мало или без упозорења.Critics of the coup included then-Senator Lee Metcalf,who criticised the Johnson Administration for providing aid to a"military regime of collaborators and Nazi sympathisers".
Тадашњи амерички сенатор Ли Меткелф критиковаоје Џонсонову администрацију што је пружила потпору„ војном режиму колаборациониста и нацистичких симпатизера“.US citizens should also be alert to the possibility that extremist sympathisers or self-radicalised extremists may conduct attacks during this period with little or no warning.
Амерички грађани треба увек бити упозорени на могућност да терористички симпатизери или само-радикализовани екстремисти могу изводити нападе са мало или без упозорења.The names referred to the narrow outvoting of the Mensheviks in the decision to limit party membership to revolutionary professionals,rather than including sympathisers.
Имена се односе на тесно надгласавање меншевика, по питању одлуке да се чланство у партији радије ограничи на револуционарне професионалце,него да се укључују симпатизери.The political show recently staged by PSD left sympathisers with a bitter taste."What do I understand from this conflict, which ended with Geoana's removal but also with the loss by PSD of high public dignity?
Politički šou koji je nedavno priredio PSD ostavio je simpatizere sa gorčinom u ustima.„ Šta ja zaključujem o ovom konfliktu, koji je okončan sklanjanjem Džoane, ali i velikim gubitkom javnog digniteta PSD?Although the Ustasha's so-called Independent State of Croatia was a Nazi puppet state- killing hundreds of thousands of Serbs, Jews, Roma andothers- their modern sympathisers see them as the country's founding fathers.
Иако jе такозвана усташка Независна Држава Хрватска била нацистичка марионета, у коjоj jе убиjено стотине хиљада Срба, Jевреjа, Рома и осталих,њени модерни симпатизери виде jе као претечу данашње Хрватске.Well-known women from some of these organisations are denounced by extreme-rightist political parties and their sympathisers as'being witches' because of their being on the front-line of speaking publicly about war crimes and war criminals, signs of fascism or human rights violations.
Političke partije krajnje desnice i njihovi simpatizeri su nazivali i nazivaju poznate žene iz nekih od ovih organizacija" vešticama" i drugim pogrdnim imenima, jer su one prve javno progovorile o ratnim zločinima i ratnim zločincima, znacima fašizma i povredi ljudskih prava.An inquiry in the Seventh Eye, an Israeli independent website, revealed that through theMinistry of Strategic Affairs, the Israeli government allocated more than $100m in support of“hidden propaganda” against the BDS movement and its sympathisers.
У истрази коју је спровео независни израелски вебсајт Седмо око( Seventh Eye), откривено је да је путем Министарства за стратешка питања,израелска влада наменила више од 100 милиона долара да се пружи подршка„ тајној пропаганди“ против кампање бојкота и њених симпатизера.Anti-Islamic group Pegida, which began as a movement in Germany in mid-2014 and has since spread to France and other European countries,called on members and sympathisers from across Europe to march Saturday under the anti-migrant banner of"Fortress Europe".
Антиисламски настројена ПЕГИДА, која је настала средином 2014. године као покрет у Немачкој, а потом се проширила на Француску и друге европске земље,позвала је своје чланове и симпатизере широм Европе да се данас придруже протестним маршевима.This schism in the BSPP was seen as a power-struggle or in-fighting between the military faction and the ex-communist faction(mainly consisting of some ex-communist rebels who had surrendered to the government, joined andrisen in the ranks of the BSPP hierarchy and their sympathisers) in the BSPP.
Овај раскол у БСПП-у виђен је као борба за моћ или борба између војне фракције и бивше комунистичке фракције( која се углавном састојала од неких бивших комунистичких побуњеника који су се предали влади, придружили иустали у редовима БСПП хијерархија и њихови симпатизери) у БСПП.Anti-Islamic group Pegida, which began as a movement in Germany in mid-2014 and has since spread to France and other European countries,called on members and sympathisers from across Europe to march Saturday under the anti-migrant banner of"Fortress Europe".
Antiislamski nastrojena Pegida, koja je nastala sredinom 2014. godine kao pokret u Nemačkoj, a potom se proširila na Francusku i druge evropske zemlje,pozvala je svoje članove i simpatizere širom Evrope da se danas pridruže protestnim marševima.It is no accident that the International Olympic Commettee is not the meeting place of freethinking artists and philosophers, but of landowners, officers, bankers, industrialists and bureaucrats, andthat its leading figures are the members or open sympathisers of fascist parties and movements.
Није случајно што Међународни олимпијски комитет није постао стециште слободарски опредељених уметника и филозофа, већ земљопоседника, официра, банкара, индустријалаца, бирократа, и штосу његове водеће личности били чланови или нескривени симпатизери фашистичких партија и покрета.HenryTudor, sympathiser to the House of Lancaster, defeated and killed Richard at the BattleofBosworthField.
They are lengthening the working day of every Communist and sympathiser by one hour for the duration of the state of war;
Они продужавају радни дан комуниста и симпатизера за један сат све док траје ратно стање;They are lengthening the working day of every Communist and sympathiser by one hour for the duration of the state of war, simultaneously, their productivity of labour is exemplary.
Они продужавају радни дан комуниста и симпатизера за један сат све док траје ратно стање; истовремено они дају пример продуктивног рада.
