Примери коришћења Syrian arab republic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Syrian Arab Republic.
Сиријска Арапска Република.New and modernized weapons are being tested in the Syrian Arab Republic.
Ново и модернизовано наоружање се испробава у Сиријској Арапској Републици.The Syrian Arab Republic.
An equivalent agreement was also reached between the Syrian Arab Republic and the Republic of Abkhazia.
Он је такође истакао снажне односе између народа Сиријске Арапске Републике и The syrian arab republic.
Сиријска Арапска Република-.General Staff of the Russian Armed Forces continues closely monitoring the situation in the Syrian Arab Republic.
Наглашено је да ће Генералштаб руских оружаних снага наставити да пажљиво прати ситуацију на територији Сиријске Арапске Републике.The Syrian Arab Republic.
Сиријској Арапској Републици.We remain far short of consistently meeting the needs of the 13.5 million civilians in need in the Syrian Arab Republic.”.
I dalje smo daleko od doslednog zadovoljenja potreba 13, 5 miliona civila kojima je potrebna pomoć u Sirijskoj Arapskoj Republici”.The civil war in Syrian Arab Republic, which has started in 2011, created the biggest refugee crisis after the World War II.
Грађански рат у Сиријској Арапској Републици, који је започет 2011. године, створио је највећу избегличку кризу након Другог светског рата.Isn't it time now for the U.N. Security Council to stop the Israeli repeated aggressions on the Syrian Arab republic territories?”.
Зар није сада време да Савет безбедности УН заустави израелске понављане агресије на територије Сиријске Арапске републике?".The Syrian Arab Republic decisively condemns Turkish aggression against the town of Afrin, which is an inseparable part of Syria," the statement said, as quoted by the SANA news agency.
Сиријска Арапска Република одлучно осуђује турску агресију на град Африн који представља неодвојиви део територије Сирије“, наведено је у саопштењу које је пренела Therefore, starting with tomorrow I order the withdrawal of the main part of our military from the Syrian Arab Republic,” Putin said.
Зато наређујем министру одбране да од сутра почне повлачење главног дела наше војне групације из Сиријске Арапске Републике- рекао је Владимир Путин.As a result of successful actions of the armed forces Bashar(Syrian Arab Republic- if) with the support of the aerospace defence forces of Russia, the ISIS has lost access to critical hydrocarbon deposits and the channels of their transportation and sale.
Услед успешних дејстава Оружаних снага Сиријске Арапске Републике, уз подршку Ваздушно-космичких снага Русије, терористи ДАЕШ-а су остали без приступа животно важним извориштима угљоводоника, као и каналима за њихов транспорт и продају.We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Имамо озбиљне разлоге да сумњамо да Турска интензивно припрема војни напад на територију суверене државе- Сиријске Арапске Републике….As a result of successful actions of the armed forces Bashar(Syrian Arab Republic- if) with the support of the aerospace defence forces of Russia, the ISIS has lost access to critical hydrocarbon deposits and the channels of their transportation and sale.
Usled uspešnih dejstava Oružanih snaga Sirijske Arapske Republike, uz podršku Vazdušno-kosmičkih snaga Rusije, teroristi DAEŠ-a su ostali bez pristupa životno važnim izvorištima ugljovodonika, kao i kanalima za njihov transport i prodaju.We remain far short of consistently meeting the needs of the 13.5 million civilians in need in the Syrian Arab Republic,” the report said.
I dalje smo daleko od doslednog zadovoljenja potreba 13, 5 miliona civila kojima je potrebna pomoć u Sirijskoj Arapskoj Republici”, navedeno je u izveštaju.It was stressed that the establishment of four de-escalation zones in the Syrian Arab Republic has opened a path toward ending the civil war and a political settlement of the crisis based on the principles of the country's sovereignty and territorial integrity.
Председник Русије је нагласио да стварање четири зоне деескалације у Сиријској Арапској Републици отвара пут за окончање грађанског рата и води политичком решењу кризе, на основу принципа суверенитета и територијалног интегритета земље.We have serious reasons to believe that Turkey has been taking efforts to prepare a military invasion of the territory of a sovereign state- the Syrian Arab Republic.
Имамо озбиљне разлоге да сумњамо да Турска интензивно припрема војни напад на територију суверене државе- Сиријске Арапске Републике….The draft, which urged Washington and its allies to“immediately andwithout delay cease the aggression against the Syrian Arab Republic and refrain from further aggressive acts in violation of the international law and the UN Charter,” failed to receive enough votes to pass.
Нацрт, који је позвао Вашингтон и његове савезнике да" одмах ибез одлагања прекину агресију против Сиријске Арапске Републике и да се уздрже од даљег агресивног деловања у супротности са међународним законом и Повељом УН", није успео да добије довољно гласова.As for reciprocal actions, they will be aimed first of all at additional providing our military personnel,our objects in the Syrian Arab Republic.
Što se tiče akcija, koje će se preduzeti u odgovor, one će se, pre svega, ticati dopunskog obezbedjenja bezbednosti naših vojnika,naših objekata u Sirijskoj Arapskoj Republici.Later in the afternoon the Lower House approved a statement which called upon the US Congress not to allow external aggression in the Syrian Arab Republic, and also supported the Russian Foreign Ministry's initiative to transfer Syrian chemical weapons under international control.
Државна дума је данас усвојила изјаву„ Поводом заоштравања ситуације око Сирије“, којом позива Конгрес САД да не дозволи спољну војну интервенцију у Сиријској Арапској Републици и подржала је иницијативу РФ о стављању под међународну контролу As for reciprocal action,this will be primarily aimed at ensuring additional security for our military and our facilities in the Syrian Arab Republic.
Što se tiče akcija,koje će se preduzeti u odgovor, one će se, pre svega, ticati dopunskog obezbedjenja bezbednosti naših vojnika, naših objekata u Sirijskoj Arapskoj Republici.Russian news agency Sputnik quoted the Kremlin's website as reading:“Vladimir Putin signed a decree on signing the agreement between the Russian Federation and the Syrian Arab Republic on expanding the territory of the Russian logistics centre in the port of Tartus and on the arriving of Russian ships at the territorial sea, national waters and ports of the Syrian Arab Republic.”.
Назив документа у електронској бази Думе гласи„ О ратификацији Споразума између Руске Федерације и Сиријске Арапске Републике о проширењу територије логистичког центра поморске флоте Русије у области луке Тартус и уласку војних бродова Русије у територијално море, унутрашње воде и луке Сиријске Арапске Републике“.I am therefore ordering the defense minister, from tomorrow,to start the withdrawal of the main part of our military contingent from the Syrian Arab Republic.”quoted by Reuters, March 14.
Зато наређујем министру одбране даод сутра почне повлачење главног дела наше војне групације из Сиријске Арапске Републике- рекао је Владимир Путин.The Syrian“Government insists that these attacks must come to an end, and that the members of this illegitimate coalition must bear the political andlegal responsibility for the destruction of infrastructure in the Syrian Arab Republic, including responsibility for compensation,” the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations said in letters addressed to the UN Secretary-General and the President of the Security Council.
Originally the agreement on creating a de-escalation zone at the south-west of Syria intended eventual withdraw of all non-Syrian forces from this part of Syrian Arab Republic.
Он је подсетио да је у почетку споразум о успостављању зоне деескалације на југозападу Сирије предпоставио" евентуално" повлачење свих несиријских снага из овог дела Сиријске арапске Републике.Russian President Vladimir Putin submitted a draft law to the State Duma on the ratification of the Agreement between the Russian Federation and the Syrian Arab Republic about the need to expand the territory of the logistics center in the port of Tartus.
Руски председник Владимир Путин је поднео нацрт закона Државној Думи о ратификацији Споразума између Руске Федерације и Сиријске Арапске Републике о потреби ширења територије логистичког центра у луци Тартус.During the meetings of the second stage of the Conference, contributions were received, and statements heard, from the following non-participating Mediterranean States on various agenda 1/ 2FINAL ACT OF THE CONFERENCE FOR SECURITY AND CO-OPERATION IN EUROPE, HELSINKI, 1 August 1975 Wednesday, 06 May 2009. items: the Democratic and Popular Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, Israel,the Kingdom of Morocco, the Syrian Arab Republic, Tunisia.
У току састанака за време друге фазе Конференције, примљени су доприноси и саслушане изјаве следећих медитеранских држава које нису учеснице Конференције, о разним питањима на дневном реду: Демократске и Народне I am therefore ordering the defense ministry to begin the withdrawal of the main part of our military force from the Syrian Arab Republic from tomorrow," Putin added.
Зато наређујем министру одбране да од сутра почне повлачење главног дела наше војне групације из Сиријске Арапске Републике- рекао је Владимир Путин.It takes into account the current trends in thedevelopment of weapons and military equipment in the world, as well as the experience of the combat use of Russian weapons in the Syrian Arab Republic,"Putin said.
У њу су урачунате савремене тенденције развоја наоружања ивојне технике у свету, као и искуство борбене уппотребе руског оружја у Сиријској Арапској Републици“, рекао је Путин на заседању војноиндустријске комисије.
