Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКЕ АРАПСКЕ РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• of the syrian arab republic

Примери коришћења Сиријске арапске републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријске Арапске Републике.
The Syrian Arab Republic.

Привремена влада Сиријске Арапске Републике.
Provisional Government of the Syrian Arab Republic.

Арапска војска Сирије је главна оружана сила Сиријске Арапске Републике.
The Syrian Arab Armed Forces are the military forces of the Syrian Arab Republic.

А територијални интегритет Сиријске Арапске Републике мора се потпуно обновити.", додао је председник.
And the territorial integrity of the Syrian Arab Republic must be completely restored,” he said.

Он је такође истакао снажне односе између народа Сиријске Арапске Републике и Републике Србије.
An equivalent agreement was also reached between the Syrian Arab Republic and the Republic of Abkhazia.

Наглашено је да ће Генералштаб руских оружаних снага наставити да пажљиво прати ситуацију на територији Сиријске Арапске Републике.
General Staff of the Russian Armed Forces continues closely monitoring the situation in the Syrian Arab Republic.

Сви који се нелегитимно налазе на територији било које државе, у овом случају Сиријске Арапске Републике, дужни су да напусте ту територију.
All who have illegitimate presence on a territory of any state, in this case, in the Syrian Arab Republic, must leave this territory.

Зар није сада време да Савет безбедности УН заустави израелске понављане агресије на територије Сиријске Арапске републике?".
Isn't it time now for the U.N. Security Council to stop the Israeli repeated aggressions on the Syrian Arab republic territories?”.

У вези са тим желим да вас информишем да се председник Сиријске Арапске Републике обратио руководству наше земље с молбом за војну помоћ.
I want to inform you that[the] President of the Syrian Arab Republic addressed the leadership of our country with a request for military assistance.

Зато наређујем министру одбране да од сутра почне повлачење главног дела наше војне групације из Сиријске Арапске Републике- рекао је Владимир Путин.
Therefore, starting with tomorrow I order the withdrawal of the main part of our military from the Syrian Arab Republic,” Putin said.

Овај стручњак истиче да је на територији Сиријске Арапске Републике распоређено око две трећине ресурса тактичке авијације земље.
The expert notes that approximately two-thirds of the country's tactical aviation resources were deployed in the territory of the Syrian Arab Republic.

Имамо озбиљне разлоге да сумњамо да Турска интензивно припрема војни напад на територију суверене државе- Сиријске Арапске Републике….
We have serious grounds to suspect Turkey of intensive preparations for military intrusion into the territory of the sovereign state- the Syrian Arab Republic.

У вези са тим желим да вас информишем да се председник Сиријске Арапске Републике обратио руководству наше земље с молбом за војну помоћ.
In this respect, I want to inform you that the President of the Syrian Arab Republic has addressed the leadership of our country with a request of military assistance.

Желео бих још једном да се захвалим на служби свима који су учествовали и који учествују у борбеним дејствима на територији Сиријске Арапске Републике.
I would like to thank again all those who took part and are taking part in combat activities on the territory of the Syrian Arab Republic.

Привремена влада Сиријске Арапске Републике( 1949), успостављена националним консензусом како би се донио нови устав и вратила цивилна власт након неколико војних влада.
Provisional Government of the Syrian Arab Republic(1949), established by national consensus to draft a new constitution and reintroduce civilian rule after a series of military governments.

Имамо озбиљне разлоге да сумњамо да Турска интензивно припрема војни напад на територију суверене државе- Сиријске Арапске Републике….
We have serious reasons to believe that Turkey has been taking efforts to prepare a military invasion of the territory of a sovereign state- the Syrian Arab Republic.

На почетку Нове године шаљем своје честитке др Башар Ал-Асаду, председнику Сиријске Арапске Републике, и сиријском народу, просећи од Господа да разагна тамни облак над Сиријом.
At the beginning of the new year, I send my greetings to Dr. Bashar al-Assad, president of the Syrian Arab Republic and to the Syrian people, asking God to remove this dark cloud from Syria.

Такође је погођен још један авион, а остали су одлетели“, наводи се у саопштењу команде Оружаних снага Сиријске Арапске Републике.
Another aircraft was hit too, the rest flew away," the statement from the command of the Armed Forces of the Syrian Arab Republic(SAR) says.

Башара Хафеза Асада као председника Сиријске Арапске Републике са апсолутном већином гласова”- рекао је председник Парламента Мохамед Лахам у телевизијском обраћању из његове канцеларије у Сиријском Парламенту.
I declare the victory of Dr Bashar Hafez al-Assad as president of the Syrian Arab Republic with an absolute majority…” Laham said in a televised address from the Syrian parliament.

Први документ је потписан између сиријских власти и оружане опозиције о примирју на територији Сиријске Арапске Републике.
The first document is between the Syrian government and the armed opposition on a cease-fire on the territory of the Syrian Arab Republic.

Упркос одсуству кршења границе Сиријске Арапске Републике, стручњаци сматрају да је овај инцидент покушај да се испробају сиријски и руски системи ваздушне одбране, додаје се у публикацији.
Despite the absence of violation of the border of the Syrian Arab Republic, experts regard this incident as an attempt to test the Syrian and Russian air defense systems, the publication added.

Зато наређујем министру одбране да од сутра почне повлачење главног дела наше војне групације из Сиријске Арапске Републике- рекао је Владимир Путин.
I am therefore ordering the defense ministry to begin the withdrawal of the main part of our military force from the Syrian Arab Republic from tomorrow," Putin added.

Први документ је потписан од стране сиријске владе и сиријске опозиције како би се зауставла непријатељстава на подручју Сиријске Арапске Републике.
The first was signed by the Syrian government and the Syrian opposition to stop hostilities in the territory of the Syrian Arab Republic.

Зато наређујем министру одбране да од сутра почне повлачење главног дела наше војне групације из Сиријске Арапске Републике- рекао је Владимир Путин.
I am therefore ordering the defence ministry to begin the withdrawal of the main part of our military force from the Syrian Arab Republic from tomorrow," Putin said at the Kremlin.

Он је подсетио да је у почетку споразум о успостављању зоне деескалације на југозападу Сирије предпоставио" евентуално" повлачење свих несиријских снага из овог дела Сиријске арапске Републике.
Originally the agreement on creating a de-escalation zone at the south-west of Syria intended eventual withdraw of all non-Syrian forces from this part of Syrian Arab Republic.

Зато наређујем министру одбране да од сутра почне повлачење главног дела наше војне групације из Сиријске Арапске Републике- рекао је Владимир Путин.
I am therefore ordering the defense minister, from tomorrow, to start the withdrawal of the main part of our military contingent from the Syrian Arab Republic.”quoted by Reuters, March 14.

Команда турске војске саопштила је, да је након удара сиријског ваздухопловства погинуло три, а повређено десет војника који су били на територији Сиријске арапске Републике.
The command of the Turkish Armed Forces reported that as a result of a Syrian airstrike, three soldiers were killed and ten were injured on the territory of the Syrian Arab Republic.

Наравно, ми сматрамо неприхватљивим било какве претње према легитимниој влади Сиријске Арапске Републике", рекао је Песков, додајући да Москва сматра да било какву употребу токсичних хемијских средстава неприхватљивим.
Of course, we consider unacceptable any such threats to the legitimate government of the Syrian Arab Republic,” the spokesman said, adding that Moscow considers any use of toxic chemical agents inappropriate.

Први документ је договор између сиријске Владе и оружане опозиције о прекиду ватре на територији Сиријске Арапске Републике.
The first document is between the Syrian government and the armed opposition on a cease-fire on the territory of the Syrian Arab Republic.

Што се тиче употребе нашег оружја, укључујући и њихову употребу у борби против терориста Сиријске Арапске Републике, желео бих да се захвалим војницима и конструкторима једног од наших најновијих ракетних система Икс-101.
Regarding the use of our weapons, including in the fight against terrorists in the Syrian Arab Republic, I would like to thank both the military and the designers of one of our state-of-the-art Kh-101 missile systems.