Sta znaci na Srpskom SYRIAN CITIZENS - prevod na Српском

• sirijske građane
• сиријски држављани
• се грађани сирије

Примери коришћења Syrian citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски

Syrian citizens.
Сиријски држављани.

The aircraft took the humanitarian aid for Syrian citizens.
У авиону се налазила хуманитарна помоћ за становништво Сирије.

Two Syrian citizens asked for political asylum in Ukraine.
Dvoje državljana Ukrajine do sada zatražilo azil u Srbiji.

The Druze in Golan heights are Syrian citizens living in their home towns.
Друзи на Голанској висоравни су сиријски држављани, који живе у својим градовима.

If any person is convinced that he opposes the government, we tell him to speak out for the concerns of the Syrian citizens.
Ако је нека особа уверена да је опозиција влади, нека проговори о својој забринутости за сиријске грађане.

Lebanese and Syrian citizens were the first Arabs to arrive in modern Serbia.
Држављани Либана и Сирије били су први Арапи који су стигли у модерну Србију.

The army said it would guarantee"full security for all Syrian citizens and others present in the area.".
Sirijska vojska saopštila je da" garantuje punu bezbednost za sve sirijske građane i druge prisutne" u gradu.

Hezbollah forces have proven to be better trained and they boast units across all of Syria composed of mainly Syrian citizens.
Снаге Хезболаха су се показале боље обученим, са јединицама на целој територији Сирије, састављеним углавном од сиријских грађана.

He also noted that only the Syrian citizens can decide whether to stay in power.
Он је такође навео да само сиријски народ може да одлучи о томе да ли ће он остати на власти.

Syrian government fulfills guarantees of voluntary, secure and dignified repatriation of Syrian citizens.
Власти Сиријске Арапске Републике пружиле су све неопходне гаранције како би осигурале безбедан, добровољан и достојанствен повратак сиријских грађана.

Elections should be free, fair, monitored by the UN and all Syrian citizens, wherever they are, should be eligible to vote.
Избори би требали бити слободни, поштени, пратиће их УН, а сви сиријски грађани, гдје год били, би требали имати право гласа.

Thousands of Syrian citizens, not only men but also women and children in the Raqqa and Deir ez-Zor provinces, have become victims of US airstrikes.
Хиљаде грађана Сирије, не само мушкараца, већ и жена и дјеце у провинцијама Ракка и Деир ез-Зор, постале су жртве америчких авиокомпанија.

The Syrian Armed Forces guarantee the full security of all Syrian citizens and others present in the area.
Sirijska vojska saopštila je da" garantuje punu bezbednost za sve sirijske građane i druge prisutne" u gradu.

In 2013, the status of refugee was granted in two cases(Turkish citizens); subsidiary protection was granted in two cases(Syrian citizens).
У 2013. статус избеглог лица је додељен у два случаја( држављани Турске), супсидијарна заштита је додељена у два случаја( држављани Сирије).

Only a diverse body can serve all Syrian citizens and bring law and order to various parts of the country,” he wrote.
Samo raznoliko telo može da služi svim sirijskim građanima i donese red i zakon u različite delove zemlje", istakao je turski predsednik.

The Syrian Arab Army also stated it would"guarantee full security for all Syrian citizens and others" present in Manbij.
Sirijska vojska saopštila je da" garantuje punu bezbednost za sve sirijske građane i druge prisutne" u gradu.

Only a diverse body can serve all Syrian citizens and bring law and order to various parts of the country,” Erdogan said.
Само разнолико тело може да служи свим сиријским грађанима и донесе ред и закон у различите делове земље", истакао је турски председник.

The Syrian army spokesman said the guarantee“full security for all Syrian citizens and others present in the area”.
Sirijska vojska saopštila je da" garantuje punu bezbednost za sve sirijske građane i druge prisutne" u gradu.

The draft constitution says that the territory of Syria is“indivisible, inviolable and integral,” while“state borders may be changed only after a referendum among all Syrian citizens.”.
Нацрт устава каже да је територија Сирије„ недељива, неприкосновена и интегрална“, док се„ државне границе могу мењати само након референдума међу свим сиријским грађанима“.

We have no plans to conceal what we do to back the Syrian government, which is liberating its land from terrorists to[allow] the Syrian citizens to return to… normal life as soon as possible,” Lavrov explained in a recent news conference.
Немамо никакве планове да скривамо своје деловање које је усмерено на подршку сиријским властима, које, понављам, ослобађају своју земљу од терориста и стварају услове за то да се грађани Сирије што пре врате на своја огњишта и да једноставно живе нормалним људским животом“, казао је Лавров на конференцији за новинаре у Сочију.

The syrian government expresses its surprise at the silence and refraining from condemnation of this heinous crime on the part of international organizations, as well as the hypocrisy of those countries that supposedly care about the rights of syrian citizens",- stated in the message.
Сиријска влада је у чуду због ћутања међународних организација и уздржавања од осуде овог гнусног злочина, као и лицемерја оних земаља које наводно брину о правима сиријских грађана», написано је у писму.

The Syrian army said in a statement it would guarantee“full security for all Syrian citizens and others present in the area”.
Sirijska vojska saopštila je da" garantuje punu bezbednost za sve sirijske građane i druge prisutne" u gradu.

Absolutely, this is part of the agenda that we agreed upon and that will be one of the very important topics we will discuss among ourselves as Syrian citizens," Jaafari said.
Свакако то је дио дневног реда са којим смо се сложили и то ће бити међу значајнм темама о којима ћемо разговарати као грађани Сирије,“ рекао је он, преноси Ројтерс.

We have no plans to hide what we are doing in support of the Syrian government, which liberates its land from terrorists, creates conditions for Syrian citizens to quickly return to their homes and simply live normal everyday human lives," Lavrov added.
Немамо никакве планове да скривамо своје деловање које је усмерено на подршку сиријским властима, које, понављам, ослобађају своју земљу од терориста и стварају услове за то да се грађани Сирије што пре врате на своја огњишта и да једноставно живе нормалним људским животом“, казао је Лавров на конференцији за новинаре у Сочију.

The US command in the Al-Tanf zone did not take responsibility for ensuring the safe and unimpeded movement of automobile columns through the 55-kilometer zone controlled by them and, in fact, disrupted the performance of the most important humanitarian operation to save Syrian citizens, located in Rukban.
Америчка команда у зони Танф није преузела одговорност за осигурање безбедног и неометаног проласка конвоја кроз зону од 55 километара коју контролишу и тиме прекинули реализацију важне хуманитарне операције за спасавање сиријских грађана који се налазе у' Рукбану‘“, наводи се у саопштењу.

The Syrian army said later it had entered the city as it pledged to guarantee"full security for all Syrian citizens and others present in the area.".
Sirijska vojska saopštila je da" garantuje punu bezbednost za sve sirijske građane i druge prisutne" u gradu.

The US command in the Al-Tanf zone did not take responsibility for ensuring the safe and unimpeded movement of automobile columns through the 55-kilometer zone controlled by them and, in fact, disrupted the performance of the most important humanitarian operation to save Syrian citizens, located in Rukban.
Američka komanda u zoni Tanf nije preuzela odgovornost za osiguranje bezbednog i neometanog prolaska konvoja kroz zonu od 55 kilometara koju kontrolišu i time prekinuli realizaciju važne humanitarne operacije za spasavanje sirijskih građana koji se nalaze u' Rukbanu‘“, navodi se u saopštenju.

Of course, Russia and Turkey are interested in cooperation in order to create proper conditions for the safe and dignified return of Syrian citizens back to their homes.
Наравно, и Русија и Турска су заинтересоване да заједно раде на стварању услова за безбедан повратак грађана Сирије у своју домовину.

We respect him, but he is not a Syrian citizen.
Ми га поштујемо, али он још увек није држављанин Сирије.

Third, they didn't prevent any Syrian citizen from being killed by ISIS.
Треће, они нису спречили убиство нити једног сиријског грађанина од стране ИСИС-а.