Sta znaci na Srpskom SYRIAN CIVILIANS - prevod na Српском

• сиријске цивиле
• сиријско становништво
• sirijskih civila
• сиријских цивила
• sirijskim civilima

Примери коришћења Syrian civilians на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those weapons likely were used against Syrian civilians.
Те ракете би могле бити употребљене против сиријских ПВО.

Three Syrian civilians are reported to be injured.
Сиријски државни медији преносе да су повређена три цивила.

UN recognizes Horrendous suffering of Syrian Civilians but….
Потресен страдањем недужног сиријског народа, а наро-.

As many as 430 Syrian civilians have been killed by Turkish forces and their auxiliaries.
Чињеница која се прећуткује је да ја најмање 430 сиријских цивила убијено од стране турских снага и њихових савезника.

The Turkish leadership has long been saying that the Turkish troops need to protect Syrian civilians.
Турска власт је одавно објавила да турске трупе треба да заштите сиријске цивиле.

We are witnessing a total collapse of international solidarity with millions of Syrian civilians”, says Secretary General of the Norwegian Refugee Council Jan Egeland.
Svedoci smo potpunog kolapsa međunarodne solidarnosti prema milionima sirijskih civila", rekao je generalni sekretar Norveškog saveta za izbeglice, Jan Egeland.

Francis has frequently called for an end to the conflict and decried the plight of Syrian civilians.
Фрања често позива на окончање сукоба и критикује положај цивила у Сирији.

We are witnessing a total collapse of international solidarity with millions of Syrian civilians,” said Jan Egeland, Secretary General of the Norwegian Refugee Council.
Svedoci smo potpunog kolapsa međunarodne solidarnosti prema milionima sirijskih civila", rekao je generalni sekretar Norveškog saveta za izbeglice, Jan Egeland.

Russian military experts reported finding new evidence of chemical warfare against Syrian civilians.
Руски војни стручњаци су објавили нове доказе о коришћењу хемијског оружја против сиријских цивила.

The Russian military says“several” Syrian civilians were killed when mortar rounds fired by rebels struck Russian aid distribution points in the Syrian capital, Damascus.
Ruska vojska je saopštila da je" nekoliko" sirijskih civila poginulo je kada su pobunjeničke minobacačke granate pogodile ruske centre za humanitarnu pomoć u Damasku.

For example, the photos taken in Iraq in 2003 are used in news broadcasts to show the deaths of Syrian civilians.
Фотографије из Ирака, из 2003. године, користе се као илустрација новости о страдању становништва у Сирији.

Even though no casualties were reported among Syrian civilians and servicemen in the missile strike by the US and its allies so far, Muscovites have deemed it their duty to support Syrians on the tragic day.
Иако нема података да је ико погинуо међу сиријским цивилима и војницима, Московљани сматрају да им је дужност да подрже Сиријце у овом трагичном дану, преносе медији.

The White Helmets volunteer group considers itself a non-governmental organization aimed at protecting Syrian civilians.
Volonterska grupa„ Beli šlemovi“ smatra sebe nevladinom organizacijom koja ima za cilj zaštitu sirijskih civila.

European Union officials are urging Turkey to open a border crossing where tens of thousands of Syrian civilians arrived this week fleeing a massive government offensive in Aleppo province.
Zvaničnici Evropske unije pozvali su Tursku da otvori granični prelaz na koji su stigle desetine hiljada sirijskih civila ove nedelje, bežeći od velike vladine ofanzive u provinciji Alepo.

The White Helmets volunteer group considers itself a non-governmental organization aimed at protecting Syrian civilians.
Волонтерска група„ Бели шлемови“ тврди за себе да је невладина организација која има за циљ заштиту сиријских цивила.

With his Sunday tweet that Bashar Assad,“Animal Assad,” ordered a gas attack on Syrian civilians, and Vladimir Putin was morally complicit in the atrocity, President Donald Trump just painted himself and us into a corner.
Својим недељним твитом о томе да је Башар Асад, тј.,, животиња Асад“, наредио напад гасом на сиријске цивиле, а да је Владимир Путин морално одговоран за тај злочин, председник Доналд Трамп је себе и све нас сатерао у ћошак.

With his Sunday tweet that Bashar Assad,"Animal Assad," ordered a gas attack on Syrian civilians, and Vladimir Putin….
Својим твитом од недеље, да је Башар ал Асад,“ животиња Асад”, наредио гасни напад на сиријско становништво, а да је Владимир Путин морално….

With his Sunday tweet that Bashar Assad,“Animal Assad,” ordered a gas attack on Syrian civilians, and Vladimir Putin was morally complicit in the atrocity, President Donald Trump just painted himself and us into a corner.
Својим твитом од недеље, да је Башар ал Асад,“ животиња Асад”, наредио гасни напад на сиријско становништво, а да је Владимир Путин морално саучествовао у овој злочину, Председник Доналд Трамп је себе, а и све нас, сатерао у ћошак.

The Assad regime has apparently grown reliant on the repugnant use of barrel bombs as an instrument of terror against innocent Syrian civilians,” she said.
Asadov režim je izgleda intenzivirao korišćenje barel bombi, kao instrument nasilja nad nevinim sirijskim civilima”, navela je Pauer u saopštenju.

Riad Hijab, head of the opposition High Negotiations Committee(HNC), said Syrian civilians were in urgent need of protection from President Bashar al-Assad's regime, in a statement released on Wednesday night.
Riad Hidžab, šef opozicionog Visokog pregovaračkog komiteta( HNC), rekao je da je sirijskim civilima hitno potrebna zaštita od režima sirijskog predsednika Bašara al-Asada, navodi se u saopštenju koji je opoziciona grupa objavila u sredu uveče.

Human Rights Watch recently called on world leaders to boycott the tournament's opening ceremony unless Putin takes steps to protect Syrian civilians.
Organizacija za ljudska prava“ Hjuman rajts voč”(“ Human rights watch”- HRW) pozvala je svetske lidere da bojkotuju ceremoniju otvaranja Svetskog fudbalskog prvenstva u Rusiji, ukoliko predsednik Vladimir Putin ne preduzme korake na zaštiti sirijskih civila.

Bulgarian Foreign Minister Nickolay Mladenov also condemned the Assad forces'"unprecedented and terrifying" repression against Syrian civilians during Sunday's offensive, expressing Sofia's readiness to facilitate a dialogue between the government and opposition.
Šef bugarske diplomatije Nikolaj Mladenov takođe je osudio„ nečuvenu i zastrašujuću“ represiju Asadovih snaga nad sirijskim civilima za vreme ofanzive u nedelju i izrazio spremnost Sofije da posreduje u dijalogu vlasti i opozicije.

Human Rights Watch has called on world leaders to boycott next month's opening ceremony of the World Cup soccer competition in Russia unless Russian President Vladimir Putin takes steps to protect Syrian civilians.
Organizacija za ljudska prava“ Hjuman rajts voč”(“ Human rights watch”- HRW) pozvala je svetske lidere da bojkotuju ceremoniju otvaranja Svetskog fudbalskog prvenstva u Rusiji, ukoliko predsednik Vladimir Putin ne preduzme korake na zaštiti sirijskih civila.

All territory east of Line A will be under Syrian administration, and Syrian civilians will return to this territory.
Читава територија источно од„ линије А“ биће под сиријском управом, а сиријски цивили вратиће се на ову територију.

Secretary of State Mike Pompeo on Saturday said Russia and China had blood on their hands after the two countries used a veto of a U.N. Security Council resolution to block cross-border aid deliveries from Turkey and Iraq to millions of Syrian civilians.
Američki državni sekretar Majk Pompeo izjavio je danas da Rusija i Kina imaju krv na svojim rukama pošto su uložile veto na rezoluciju Saveta bezbednosti UN kako bi, kako je naveo, blokirale isporuku humanitarne pomoći iz Turske i Iraka, namenjenu milionima civila u Siriji.

All territory east of Line A will be under Syrian admin istration, and Syrian civilians will return to this territory.
Читава територија источно од„ линије А“ биће под сиријском управом, а сиријски цивили вратиће се на ову територију.

Stating that the ongoing US-led anti-terrorist airstrikes“continue to claim the lives of hundreds of innocent Syrian civilians,” Damascus claimed that the bombings had led to a“near-total destruction” of homes and vital infrastructure, including the“utter destruction” of oil and gas facilities.
Наводећи да актуелни ваздушни напади под вођством САД„ и даље односе животе стотина невиних сиријских цивила“, Дамаск је устврдио да су бомбардовања довела до„ скоро потпуног уништења“ кућа, зграда и виталне инфраструктуре, укључујући и„ тотално уништавање“ нафтних и гасних објеката.

The plan is the UN and all other institutions or entities that can stop the massacre of Syrian civilians hear us before we stand on the border.
Plan je da nas UN i ostale institucije ili entiteti koji mogu zaustaviti masakr sirijskih civila čuju pre nego što stignemo na granicu.

This situation must not be allowed to continue," Prime Minister Benjamin Netanyahu said, referring to Syrian civilians"brutally attacked by weapons of mass destruction.".
Не сме се дозволити да се ова ситуација настави“, рекао је премијер Бењамин Нетанијаху, изражавајући изузетну забринутост за сиријске цивиле„ који су тако брутално нападнути оружјем за масовно уништење“.

This situation must not be allowed to continue,” Prime Minister Benjamin Netanyahu said, expressing remarkable concern for Syrian civilians“who were so brutally attacked by weapons of mass destruction.”.
Не сме се дозволити да се ова ситуација настави“, рекао је премијер Бењамин Нетанијаху, изражавајући изузетну забринутост за сиријске цивиле„ који су тако брутално нападнути оружјем за масовно уништење“.