Sta znaci na Srpskom SYRIAN SIDE - prevod na Српском

• сиријској страни
• sirijskoj strani
• sirijsku stranu

Примери коришћења Syrian side на Енглеском и њихови преводи на Српски

A safe zone on the Syrian side of the Turkish-Syrian border.
Bezbedna zona na sirijskoj strani sirijsko-turske granice.

The nature of the attacked convoy is perceived differently by the Syrian side, however.
Међутим, природу напада на турски војни конвој сиријска страна другачије доживљава.

I'm very sorry. On the Syrian side, they refuse to accept the fact that you've stamped the Laisser Passer.
Jako mi je žao, sirijska strana ne želi prihvatiti pečat u putovnici.

We gave the necessary responses to the Syrian side at the highest level.
Pružili smo nužan odgovor sirijskoj strani na najvišem nivou.

Iran also has forces of its own Revolutionary Guard directly involved in the campaign on the Syrian side.
Иран такође има снаге своје Револуционарне гарде који су директно укључени у кампању на сиријској страни.

The de-mining operation on the Syrian side of the border was visible from the Turkish border town of Karkamış.
Операција деминирања на сиријској страни границе био је видљив из турског пограничног града Каркамис.

The plane exploded in the air causing a huge fireball which fell on the Turkmen mountain on the Syrian side of the border.
Авион је експлодирао у ваздуху и у пламену пао на планину Туркмен на сиријској страни.

According to the Turkish NTV broadcaster, an explosion has hit the Syrian side of the Bab al-Salameh crossing on the Syria-Turkey border.
Према турској телевизији НТВ, експлозија је погодила сиријску страну прелаза Бабал-Саламех на сиријско-турској граници.

Iran also has forces of its own Iranian Revolutionary Guards Corp directly involved in the campaign on the Syrian side.
Иран такође има снаге своје Револуционарне гарде који су директно укључени у кампању на сиријској страни.

Five days into the truce, we can say that only the Russian and Syrian sides have fulfilled their commitments.
На крају петог дана примирја констатујемо да само руска и сиријска страна у потпуности испуњавају своје обавезе.

Ten families from the tents on the Syrian side of the border left three days ago for Jisr Al-Shughour, upon a call by government supporters, but we have not heard from them since.
Deset porodica iz šatora na sirijskoj strani granice otišlo je pre tri dana za Jisr Al Šughur, posle poziva vladinih pristalica, ali od tada se nikome nisu javili.

US-backed Kurdish forces launched an assault on Baghuz, on the Syrian side of the Iraqi border, last week.
Курдске снаге, које подржавају САД, прошле недеље су покренуле напад на град Багхуз, на сиријској страни границе са Ираком.

Prior to the closing due to war, as well as the necessity for Iraq to cleanse the area of ISIS militants, trade was realized through the Iraqi city of al-Qaim and the city of Albu Kamal on the Syrian side.
Пре затварања, због рата, као и због потребе да Ирак очисти подручје од ИД милитаната, трговина је обављана преко ирачког града ал-Каима и града Ал Букамала на сиријској страни.

Five days into the truce, we can say that only the Russian and Syrian sides have fulfilled their commitments.
После петог дана примирја можемо да констатујемо да су само руска и сиријска страна у потпуности испуниле преузете обавезе.

The air operation, coordinated with the Syrian side, involved 9 attack aircraft from Russia's air forces, including four SU-24M's, four SU-25's, and one SU-34 bomber, and eight Turkish aircraft, namely four F-16's and four F-4's.
У ваздушној операцији која је изведена уз координацију са сиријском страном, учествовало је девет борбених авиона руских ваздухопловних снага, четири SU-24M, четири SU-25 и један SU-34 бомбардер и осам турских авиона, четири F-16 и четири F-4.

Turkey launched Operation Peace Spring on Wednesday, in order to create a“safe zone” on the Syrian side of the border.
Turska je u sredu pokrenula vojnu operaciju" Mirno proleće", kako bi stvorila„ bezbednosnu zonu“ na sirijskoj strani granice.

And Turkey is not in a position to establish a buffer zone on the Syrian side of the border without the approval and coordination of Washington.
A Turska nije u poziciji da uspostavi tampon zonu na sirijskoj strani granice bez pristanka i koordinacije Vašingtona.“.

Turkey launched Operation Peace Spring on Wednesday, in order to create a“safe zone” on the Syrian side of the border.
Турска је у среду покренула војну операцију" Мирно пролеће", како би створила„ безбедносну зону“ на сиријској страни границе.

There are already at least 300 Hezbollah troops on the Syrian side of the Golan Heights hosted on Syrian army bases no more than 5km from the Israeli border.
Већ је најмање 300 војника Хезболаха присутно на сиријској страни Голанске висоравни, смештени у сиријске базе које се налазе на око 5км од израелске границе.

According to a statement by the IDF, aid was transferred to four different sites on the Syrian side of the Golan during the operation.
Prema obaveštenju izraelske vojske, pomoć je prebačena na četiri različite lokacije unutra sirijske granice na Golanu tokom noćne operacije.

A plane exploded in the air and the fireball fell on a Turkmen mountain on the Syrian side of the border, CNN-Turk and NTV televisions reported.
Авион је експлодирао у ваздуху и у пламену пао на планину Туркмен на сиријској страни границе, јавиле су телевизије Си-Ен-Ен Турк и НТВ.

It is understandable that no ceasefire can be started by prescriptions from New York without concrete agreements between the warring Syrian sides," the statement says.
Jasno je da sa uputstvima iz Njujorka bez konkretnih sporazuma između zavađenih sirijskih strana neće doći do prekida vatre“, ističe se u saopštenju.

After five days of the ceasefire, it has to be noted that only the Russian and Syrian sides have been fully implementing their commitments.
На крају петог дана примирја констатујемо да само руска и сиријска страна у потпуности испуњавају своје обавезе.

Putin has said the Russian Su-24 was struck by a missile fired by a Turkish F-16 when the Russian aircraft was one kilometre inside the Syrian side of the border.
Putin je rekao da je ruski Su-24 pogođen projektilom ispaljenim sa turskog aviona F-16, kada je ruski avion bio jedan kilometar unutar sirijske strane granice.

After five days of the ceasefire, it has to be noted that only the Russian and Syrian sides have been fully implementing their commitments.
После петог дана примирја можемо да констатујемо да су само руска и сиријска страна у потпуности испуниле преузете обавезе.

A monitoring group, the Syrian Observatory for Human Rights, said initial reports indicated the plane came down on the Syrian side of the frontier.
Sirijska nevladina organizacija Sirijska opservatorija za ljudska prava saopštila je da je, prema prvim izveštajima iz te oblasti, avion pao na sirijsku stranu granice.

As of the beginning of 2012 Al Qaeda affiliated group Al Nusra entered Syria from Turkey and soon occupied most of the Syrian side of the borders with Turkey, Iraq, Jordan and Lebanon.
Почетком 2012. године, Ал Нусра, огранак Ал Каиде, је ушла у Сирију из Турске, да би ускоро окупирала већи део пограничних појаса са сиријске стране, на границама са Турском, Ираком, Јорданом и Либаном.

The Syrian Observatory for Human Rights monitoring group said initial reports from the area said the plane came down on the Syrian side of the border.
Sirijska nevladina organizacija Sirijska opservatorija za ljudska prava saopštila je da je, prema prvim izveštajima iz te oblasti, avion pao na sirijsku stranu granice.

The Defense Ministry later said on Twitter that Turkish forces had responded to the rocket fire and had hit seven targets on the Syrian side of the border in self-defense.
Турско министарство одбране касније је на Твиттеру изјавило да су турске снаге одговориле на ракетни пожар и да су у самоодбрани удариле и уништиле седам циљева на сиријској страни границе.

The Syrian Observatory for Human Rights- a UK-based activist group- said initial reports from the area suggested the plane came down on the Syrian side of the border.
Sirijska nevladina organizacija Sirijska opservatorija za ljudska prava saopštila je da je, prema prvim izveštajima iz te oblasti, avion pao na sirijsku stranu granice.