Sta znaci na Srpskom SYRIAN SOIL - prevod na Српском

['siriən soil]
['siriən soil]
сиријском тлу
syrian soil
сиријској земљи
syrian soil
syrian land
sirijskom tlu
syrian soil

Примери коришћења Syrian soil на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
The very American presence on Syrian soil is“illegal,” he said.
Само присуство Америке на тлу Сирије је„ нелегално“, рекао је он.
For Syrians the huge worry is that outside powers become even more involved andtheir own struggles are played out on Syrian soil," said Lowe.
Za Sirijce, velika briga je da će spoljne sile još više dase umešaju u njihovu borbu koja se odigrava na sirijskom tlu", kaže Lou.
All terrorist units of ISIS on Syrian soil have been destroyed, and the territory is liberated.
Све банде ДАЕШ-а на територији Сирије су уништене, а сама територија је ослобођена.
No agreements envisage the indefinite preservation of this hotbed of terrorism on Syrian soil,” Lavrov said.
Никакви споразуми не предвиђају неограничено очување овог жаришта тероризма на сиријском тлу- рекао је Лавров.
Turkey is occupying part of Syrian soil, and has a military presence in certain parts of Syria," Mualem added.
Турска је заузела дио сиријског тла и има војну присутност у неким дијеловима Сирије”, додао је Муалем.
The Syrian military has managed to undo militant gains across the country andbring back almost all of Syrian soil under government control.
Сиријска војска успела је вратити изгубљена подручја широм земље иготово целу сиријску територију вратити под владину контролу.
The foreign minister also said that anti-terror efforts on Syrian soil can only be carried out in accordance with the country's authorities.
Министар спољних послова такође је рекао да се антитерористичка дејства на сиријском тлу могу вршити само у складу са властима у земљи.
The Syrian army will find itself under fire if it continues to cooperate andallow Iran to position itself on Syrian soil,” Katz said.
Sirijska vojska će se naći na udaru vatre ako nastavlja da sarađuje idopusti Iranu da se pozicionira na sirijskom tlu", rekao je ministar.
Kurds, be sure,ISIS Hunters are going to hunt you on Syrian soil like your ISIS mercenaries are hunted.
Курди, будите уверени,ИСИС Хантерси ће вас ловити по сиријској земљи као што су ловили и ваше плаћенике из Исламске државе.
We refuse for our youths to be fuel for the blind takfirism and extremism that we see,causing us to not believe that we are on Syrian soil.
У име наше омладине одбијамо да будемо гориво за слепо распиривање такфиризма и екстремизма које видимо, што чини дапросто не верујемо да смо на сиријском тлу.
Assurances by the United States that its military are allegedly staying on Syrian soil for the purpose of fighting terrorists are unconvincing and open to criticism.”.
Уверавања САД да се њихови војници наводно налазе на сиријској територији ради борбе против терориста нису убедљива“.
Our objective is only to help your people, the legitimate leadership of your country- in this case Syria- to fight terrorism,to eliminate terrorism on Syrian soil.
Наш задатак је само да помогнемо вашем народу, да помогнемо легитимном руководству земље, у овој случају Сирије, да се бори против тероризма, даликвидира терористе на сиријској територију”.
Everyone who is on the Syrian soil or in Syria's airspace without the consent of the Syrian government violates the international law.”.
Сви који се налазе на сиријском тлу или у сиријском ваздушном простору без дозволе, без позива сиријских власти, крше међународно право.
Our objective is only to help your people, the legitimate leadership of your country- in this case Syria- to fight terrorism,to eliminate terrorism on Syrian soil.
Наш задатак је само да пружимо помоћ Вашем народу, помогнемо легитимном руководству земље, у овом случају Сирије, да се бори против тероризма, даликвидира терористе на сиријској земљи“.
These US mercenaries will be present on Syrian soil illegally in violation of all international norms and rules, which is another outrageous fact,” Zakharova said.
Ови амерички плаћеници биће илегално присутни на сиријском тлу, кршећи све међународне норме и правила, што је још једна нечувена чињеница", рекла је Закхарова.
A matter of special concern is the danger of a new escalation of tension within andaround the de-escalation zones that have become an important factor in reducing the violence on Syrian soil.
Посебну забринутост изазива опасност од ескалације напетости унутар и око зона деескалације у Сирији,чије је стварање постало важан фактор у смањењу насиља на сиријском тлу.
The president Assad will never bargain on even a small amount of Syrian soil, but the West is planning to establish many States in Syria using the excuse of federations and safety zones.
Председник Асад никада неће преговарати чак ни о малом делу сиријског земљишта, а Запад планира да оснује многе државе у Сирији под изговором федерације и сигурносних зона.
You understand perfectly well that Russia has all the irrefutable evidence that this is a pure provocation on the part of individuals andorganizations that are not interested in achieving peace on the Syrian soil.
Врло добро знате да Русија има све непобитне доказе да је то чиста провокација појединаца иинституција који нису заинтересовани за постизање мира на сиријском тлу.
There's no major difference between supporting terrorism on Syrian soil and sending troops there without formal approval from its government, Bashar Assad said as he lambasted France's role in Syria's civil war.
Nema bitne razlike između podržavanja terorizma na sirijskom tlu i slanja trupa bez formalnog odobrenja sirijske vlade, rekao je sirijski predsednik Bašar As….
Meanwhile, the Russian Foreign Ministry has stressed that Moscow remains“concerned” that new tensions could affect zones of de-escalation that it argues have become“an important factor for the reduction of violence on Syrian soil”.
Руско министарство спољних послова је у међувремену нагласило да је Москва и даље" забринута" да би нове тензије могле утицати на зоне деескалације" чије је стварање постало важан фактор за смањење насиља на сиријском тлу".
However, our military servicemen retain their presence on Syrian soil and are ready, if necessary, to foil terrorists' attempts to regroup and replenish their losses in manpower and equipment.".
Истовремено, наша војска задржава своје присуство на сиријској земљи и спремна је да, уколико је потребно, спречава покушаје терористичког подземља да се прегрупише или попуни своје губитке у људству и наоружању“.
The Russian Foreign Ministry meanwhile stressed that Moscow remains“concerned” that new tensions could impact the zones of de-escalation“the creation of which became an important factor for the reduction of violence on Syrian soil.”.
Руско министарство спољних послова је у међувремену нагласило да је Москва и даље" забринута" да би нове тензије могле утицати на зоне деескалације" чије је стварање постало важан фактор за смањење насиља на сиријском тлу".
But the encampment at Khirbet al-Joz,one of the few places on Syrian soil where dissidents can openly oppose the government without fear of arrest, has become a hotbed for Syria's increasingly organized opposition movement.
Međutim, kamp u Kirbet Al Jozu,jednom od nekoliko mesta na sirijskom tlu gde disidenti mogu otvoreno da se protive vladi bez straha od hapšenja, postao je žarište sve organizovanijeg opozicionog pokreta Sirije.
Military convoys were captured in dozens of photos and videos,confirming the Turkish leader's claim that preparations have been finalized to establish a so-called‘safe zone' on Syrian soil along the Turkish border and that the operation could be launched“as soon as today or tomorrow.”.
Забележене војне колоне потврђујутврдњу турског председника да су завршене припреме за успостављање такозване" безбедносне зоне" на сиријском тлу дуж турске границе и да би операција могла бити покренута" данас или сутра".
To begin with, it is necessary to at least take first steps, namely, to consolidate the situation, which exists now, to strengthen the de-escalation zones,to make sure that the bloodshed on the Syrian soil ends once and for all and go over to a peaceful political settlement process," Putin said.
За почетак, морају се предузети макар први кораци: учвршћивање стања које је сада успостављено, јачање зона деескалације,осигуравање коначног престанка крвопролића на територији Сирије и прелазак на процес мирног политичког решења“, закључио је Путин.
To begin with, it is necessary to at least take first steps, namely, to consolidate the situation, which exists now, to strengthen the de-escalation zones,to make sure that the bloodshed on the Syrian soil ends once and for all and go over to a peaceful political settlement process," Putin said.
Za početak, moraju se preduzeti makar prvi koraci: učvršćivanje stanja koje je sada uspostavljeno, jačanje zona deeskalacije,osiguravanje konačnog prestanka krvoprolića na teritoriji Sirije i prelazak na proces mirnog političkog rešenja“, zaključio je Putin.
Резултате: 26, Време: 0.0458

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски