Примери коришћења Tahrir square на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We will therefore stay in Tahrir Square.
Ostaćemo na Tahrir trgu.The Tahrir Square is a major town square in the centre of Cairo.
Трг Тахрир( арапски: ميدان التحرير) је највећи градски Crowds are gathered in Tahrir Square.
Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's anti-Morsi protests in Egypt.
Šatori koji su sinoć postavljeni na trgu Tahrir u pripremi za današnje anti-Morsi proteste u Egiptu.The demonstrators stay in Tahrir Square.
Od protestanata: ostaćemo na Tahrir trgu.Marchers avoided Tahrir square, symbol of mass protests against Iraq's ruling elites.
Учесници марша су заобишли трг Тахрир који је постао симбол вишемесечних протеста против ирачке владајуће елите.The protestors are in still in Tahrir Square.
Od protestanata: ostaćemo na Tahrir trgu.Kerry said:“Those kids in Tahrir Square, they were not motivated by any religion or ideology.
Амерички државни секретар рекао је да„ деца на тргу Тахрир нису била мотивисана неком религијом или идеологијом“.Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo.
Vojni kamion i vojnici na trgu Tahrir, Kairo.At least eight people have died and nearly 900 have been injured in the most recent two days of fighting around Tahrir Square.(*).
Najmanje osmoro ljudi je poginulo, a gotovo 900 povređeno tokom dva dana sukoba oko trga Tahrir.While the demonstrations were largely peaceful at Tahrir Square, they turned violent elsewhere.
Dok su protesti na trgu Tahrir uglavnom protekli mirno, na drugim mestima bilo je mrtvih i povređenih.It was on Tahrir square, where the international community was constantly frightened that, you know, the Islamists will overtake the revolution.
To je bilo na trgu Tahrir, gde je međunarodna zajednica stalno zastrašivana da će islamisti preuzeti revoluciju.Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo.
Demonstranti na vojnom kamionu na trgu Tahrir, Kairo.Protesters have started gathering at Tahrir Square, the epi-centre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, since yesterday.
Protestanti su se, još od juče, počeli okupljati na trgu Tahrir, epi-centru egipatske revolucije u središtu Kaira.Crowds are once again gathering in Cairo's Tahrir Square.
Saobraćaj je ponovo danas uspostavljen na Trgu Tahrir u Kairu.It said 14 officers were wounded near Tahrir square, including with head wounds and broken bones.
Saopšteno je i da je 14 policajaca povređeno u blizini trga Tahrir, a neki od njih imaju rane po glavi i slomljene su im kosti.In front of Facebook,they brought the camels in Tahrir Square.
У сусрету са" Фејсбуком",довели су камиле на трг Тахрир.They said 14 officers were wounded near Tahrir square, including some with head wounds and broken bones.
Saopšteno je i da je 14 policajaca povređeno u blizini trga Tahrir, a neki od njih imaju rane po glavi i slomljene su im kosti.Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square.
Devet meseci kasnije sam ispisivala poruke na Tahrir trgu.Women were a highly visible presence on Tahrir Square and in the revolution as a whole, but where are they now?
Veliki broj žena učestvovao je u demonstracijama na trgu Tahrir i uopšte u revoluciji, pa pitanje glasi- gde su one sada?Alaa tweeted that doctors were badly needed in Tahrir Square.
Alaa je tvitovao da su doktori bili preko potrebni na Tahrir trgu.You look at the Egyptians, they fight on Tahrir Square, they get rid of their individual symbols, they appear on the street only with the flag of Egypt.
Pogledajte Egipćane, bore se na trgu Tahrir, uklone svoje lične simbole i pojave se na ulici samo sa egipatskom zastavom.There were 100,000 anti-Mursi demonstrators in Tahrir square yesterday.
Na demonstracijama protiv Mursija na trgu Tahrir bilo je više stotina hiljada ljudi.It began with trying to finish the sit-in in Tahrir square on Tuesday late night, and continued in the following days, especially in Suez town.
U utorak kasno noću sve počinje se sa pokušajem rasterivanja okupljenih demonstranata na trgu Tahrir, a nastavlja se i tokom narednih dana, posebno u Suecu.(2) Has Maitreya visited the protesters in New York in a physical form,as he did in Tahrir Square, to inspire and teach them?
( 2) Da li je Maitreja posetio protestante u Nju Jorku u fizičkom obliku, kao štoje učinio na Trgu Tahrir, da bi ih nadahnuo i učio?But most of our camera people and our journalists, they went underground in Egypt-- voluntarily-- to report what happened in Tahrir Square.
Али већина наших сниматеља и наших новинара је добровољно у Египту отишла у илегалу, да би извештавали шта се дешавало на тргу Тахрир.LastoAdri: To the garbage of history,the greatest constitution of the world Reporting from Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, reports.
LastoAdri: U smeće istorije,Najveći Ustav na svetu Izveštaj sa trga Tahrir, epicentra egipatske revolucije u centru Kaira.In January 1890, the harem building was opened as a natural history museum, andwas used in this manner until a new museum was opened in Tahrir Square in 1902.
У јануару 1890, харемска зграда је отворена каоПриродњачки музеј, и коришћена је све док се није отворио нови на тргу Тахрир 1902.Thousands of supporters of Egypt's democracy movement are gathered in Cairo's Tahrir Square Friday for a day of celebration marking one week since President Hosni Mubarak stepped down.
Desetine hiljada pristalica egipatskog demokratskog pokreta okupile su se na Trgu Tahrir u centru Kaira kako bi proslavile nedelju dana od kako je predsednik Hosni Mubarak napustio položaj.Security forces have deployed in large numbers in central Baghdad over the past few days,pushing protesters away from Tahrir Square.
Tokom poslednjih nekoliko dana snage bezbednosti su se u velikom broju rasporedile u centru Bagdada,potisnuvši demonstrante sa Trga Tahrir na kojem su se okupljali.
