Sta znaci na Engleskom TRGU TAHRIR - prevod na Енглеском

• tahrir square

Примери коришћења Trgu tahrir на Српском и њихови преводи на Енглески

Mase se okupljaju na trgu Tahrir.
Crowds are gathered in Tahrir Square.

Dok su protesti na trgu Tahrir uglavnom protekli mirno, na drugim mestima bilo je mrtvih i povređenih.
While the demonstrations were largely peaceful at Tahrir Square, they turned violent elsewhere.

Verovatno hiljade njih sada na trgu Tahrir.
Perhaps 100 k now in Tahrir.

Šatori koji su sinoć postavljeni na trgu Tahrir u pripremi za današnje anti-Morsi proteste u Egiptu.
Tents put up at Tahrir Square last night in preparation for today's anti-Morsi protests in Egypt.

Pripadnici egipatskih snaga bezbednosti hapse jednog od demonstranata tokom današnjih žestokih protesta na trgu Tahrir, u Kairu.
Egyptian protesters take part in a demonstration today on Cairo's Tahrir Square.

Na demonstracijama protiv Mursija na trgu Tahrir bilo je više stotina hiljada ljudi.
There were 100,000 anti-Mursi demonstrators in Tahrir square yesterday.

To je bilo na trgu Tahrir, gde je međunarodna zajednica stalno zastrašivana da će islamisti preuzeti revoluciju.
It was on Tahrir square, where the international community was constantly frightened that, you know, the Islamists will overtake the revolution.

Vojni kamion i vojnici na trgu Tahrir, Kairo.
Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo.

Pogledajte Egipćane, bore se na trgu Tahrir, uklone svoje lične simbole i pojave se na ulici samo sa egipatskom zastavom.
You look at the Egyptians, they fight on Tahrir Square, they get rid of their individual symbols, they appear on the street only with the flag of Egypt.

Demonstranti na vojnom kamionu na trgu Tahrir, Kairo.
Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo.

Ono što se dešava na trgu Tahrir je veoma opasno i preti novom putu zemlje i revoluciji", navodi se u saopštenju iz kabineta premijera.
What is happening in Tahrir is very dangerous and threatens the course of the nation and the revolution," the cabinet said in a statement.

Protestanti su se, još od juče, počeli okupljati na trgu Tahrir, epi-centru egipatske revolucije u središtu Kaira.
Protesters have started gathering at Tahrir Square, the epi-centre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, since yesterday.

Posle govora predsednika Mubaraka, usledilo je glasno, razočarano skandiranje hiljada demonstranata koji su se okupili na Trgu Tahrir u Kairu.
President Hosni Mubarak's speech was followed by loud and disappointed roars from the thousands of protesters who had massed at Cairo's Tahrir Square on Thursday.

Veliki broj žena učestvovao je u demonstracijama na trgu Tahrir i uopšte u revoluciji, pa pitanje glasi- gde su one sada?
Women were a highly visible presence on Tahrir Square and in the revolution as a whole, but where are they now?

Kao rezultat toga, borba za vlast u Egiptu će se nastaviti, pri čemu se hunta više ne sukobljava sa onima na Trgu Tahrir, već s političkim islamom.
As a result, Egypt's power struggle will continue, with the junta no longer battling those in Tahrir Square, but political Islam.

Desetine hiljada pristalica egipatskog demokratskog pokreta okupile su se na Trgu Tahrir u centru Kaira kako bi proslavile nedelju dana od kako je predsednik Hosni Mubarak napustio položaj.
Thousands of supporters of Egypt's democracy movement are gathered in Cairo's Tahrir Square Friday for a day of celebration marking one week since President Hosni Mubarak stepped down.

( 2) Da li je Maitreja posetio protestante u Nju Jorku u fizičkom obliku, kao što je učinio na Trgu Tahrir, da bi ih nadahnuo i učio?
(2) Has Maitreya visited the protesters in New York in a physical form, as he did in Tahrir Square, to inspire and teach them?

Hiljade ljudi na Trgu Tahrir u Kairu je u poslednjim nedeljama revolucije protiv Hosnija Mubaraka doživelo Maitreju koji se pojavio među ljudima kao Kalki avatar, jahač na belom konju.
Thousands of people in Tahrir Square, in Cairo, in the last weeks of the revolution against Hosni Mubarak, experienced Maitreya Who appeared among the people as Kalki Avatar, the rider on the white horse.

Ovaj veliki ustupak odmah su odbile desetine hiljada građana na kairskom trgu Tahrir i zapretili" drugom revolucijom".
But the major concessions were immediately rejected by the tens of thousands of protesters in Cairo's iconic Tahrir Square threatening a"second revolution.".

Sulejman je saoopštio da je Mubarak formirao i treći odbor koji treba da istraži prošlonedeljne smrtonosne sukobe predsednikovih pristalica i protivnika na prestoničkom Trgu Tahrir.
Suleiman said Mr. Mubarak also formed a third committee to investigate deadly fighting last week between his supporters and anti-government activists in Tahrir Square.

U utorak kasno noću sve počinje se sa pokušajem rasterivanja okupljenih demonstranata na trgu Tahrir, a nastavlja se i tokom narednih dana, posebno u Suecu.
It began with trying to finish the sit-in in Tahrir square on Tuesday late night, and continued in the following days, especially in Suez town.

Tako je rasturena trijada glavnih snaga koje su vodile Egipat od početka„ arapskog proleća“, a koju je činila vojska, džamija i mase na Trgu Tahrir, pri čemu je svaka od njih imala drugačiju vrstu moći i interesa.
The triad of fundamental forces driving Egypt since the beginning of the Arab Spring- the military, the mosque, and the masses in Tahrir Square, each with different types of power and interests- was thus broken.

Трг Тахрир( арапски: ميدان التحرير) је највећи градски трг у центру Каира.
The Tahrir Square is a major town square in the centre of Cairo.

У сусрету са" Фејсбуком", довели су камиле на трг Тахрир.
In front of Facebook, they brought the camels in Tahrir Square.

Saopšteno je i da je 14 policajaca povređeno u blizini trga Tahrir, a neki od njih imaju rane po glavi i slomljene su im kosti.
They said 14 officers were wounded near Tahrir square, including some with head wounds and broken bones.

Saopšteno je i da je 14 policajaca povređeno u blizini trga Tahrir, a neki od njih imaju rane po glavi i slomljene su im kosti.
It said 14 officers were wounded near Tahrir square, including with head wounds and broken bones.

Oni koji su pre 16 meseci punili Trg Tahrir su ćutali, a očekivani transfer vlasti s vojske na civilnu demokratsku vladu doveden je u pitanje.
Those who filled Tahrir Square 16 months ago were silenced, and the expected transfer of power from the military to a civilian, democratic government was thrown into doubt.

Tokom poslednjih nekoliko dana snage bezbednosti su se u velikom broju rasporedile u centru Bagdada, potisnuvši demonstrante sa Trga Tahrir na kojem su se okupljali.
Security forces have deployed in large numbers in central Baghdad over the past few days, pushing protesters away from Tahrir Square.

Najmanje osmoro ljudi je poginulo, a gotovo 900 povređeno tokom dva dana sukoba oko trga Tahrir.
At least eight people have died and nearly 900 have been injured in the most recent two days of fighting around Tahrir Square.(*).

LastoAdri: U smeće istorije, Najveći Ustav na svetu Izveštaj sa trga Tahrir, epicentra egipatske revolucije u centru Kaira.
LastoAdri: To the garbage of history, the greatest constitution of the world Reporting from Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo, reports.