Примери коришћења Тргу слободе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тргу Слободе.
Freedom Square.Видимо се на Тргу слободе!
See you at the Liberty Square!Тргу Слободе.
Liberty Square.Изложба ће бити постављена на Тргу слободе од 8. до 14. септембра.
The exhibition will be set on Liberty Square from 8-14 September.Тргу Слободе.
The Liberty Square.Изложба„ Трипут ура за Нови Сад 2021!“ трајаће до 14. септембра, на Тргу слободе.
The exhibition‘Three Cheers for Novi Sad 2021' will last until 14 September at Liberty Square.Тргу слободе Католичкој.
The Liberty Square.Многи од њих упутили су се ка Тргу слободе, где је Левон Тер-Петросијан држао контрамитинг.
Many of them headed towards Freedom Square where a competing rally was being held by Levon Ter-Petrosyan.Рели сваке године креће из другог града у Војводини, азавршава се изложбом старовременских возила на Тргу слободе.
Each year the rally departs from a different town in Vojvodina, andends with an exhibition of old-timers at the Liberty Square.Изложба ће бити постављена на Тргу слободе од 8. до 14. септембра. Отварање је 8. септембра у 11 часова.
The exhibition will be set on Liberty Square from 8-14 September. The opening is on 8 September at 11 a.m.Јула, на Тргу слободе и у Католичкој порти, где ће у оквиру Артекомаркета бити представљени дизајнери из читавог региона.
It will be held on 3 and 4 July, at the Liberty Square and in Katolička Porta, where designers from the entire region will be presented within a Artecomarket.Недалеко од великог бронзаног споменика чувеном народном трибуну, смештеног на Тргу слободе у Новом Саду, станује његов најстарији живи потомак.
Not far from the big bronze monument to the famous national tribune at the Freedom Square in Novi Sad, lives his oldest living descendant.Грађани ће Нову годину на Тргу слободе у Новом Саду дочекати уз Нелета Карајлића, Magnifica и ДЈ двојац из Москве" Филатов& Карас".
Citizens will welcome the New Year at Freedom Square in Novi Sad alongside Nelet Karajlic, Magnifica and DJ Duet from Moscow"Filatov& Karas".Након тога је група започела турнеју по Европи и деловима САД, апрви концерт одржала је на Тргу слободе у Харкову пред 350. 000 украјинских обожавалаца.
Following the album the band again embarked on a tour through Europe and parts of the US,opening on Kharkov's freedom square in front of 350,000 Ukrainian fans.Баскет спектакл у центру Новог Сада, у организацији ФИБА-е ибаскет клубова“ Нови Сад 3×3” и„ Лиман 3×3“, биће одржан на Тргу Слободе од 24. до 25. маја.
Basketball spectacle at the centre of Novi Sad, organised by FIBA andbasket clubs“Novi Sad 3×3” and“Liman 3×3” will be held at the Liberty Square from 24 to 25 May.Други регионални Јут Фер се одржао на Тргу Слободе и Католичкој порти непосредно пред поечтак фестивала, у понедељак 8. јуна и уторак, 9. јуна, респективно.
Second regional Youth Fair was held at Novi Sad's Liberty Square and Catholic port right before the start of the festival, on Monday, June 8, and Tuesday, June 9, respectively.Сходно теми манифестације, и понуда Туристичке организације Војводине ће бити прилагођена млађој популацији, анаш штанд ће сви заинтересовани моћи да посете на Тргу слободе.
In accordance with the theme of the event, the offer of the Tourism Organization of Vojvodina will be adjusted to the younger population, andour stand will be accessible to all at Trg Slobode.На централом градском тргу, Тргу слободе, најбољу журку у граду стварају заједно одлични музичари и десетине хиљада људи, поведени добрим вибрацијама.
At central city Они су, у својим вртићима цртали на тему„ Нови Сад- Мој град“, анајбољи радови представљени су у оквиру изложбе„ Трипут ура за Нови Сад 2021!“ која је отворена данас на Тргу слободе.
Together with their teacher, they were drawing on the topic‘Novi Sad- My City', andthe best drawings were presented at the exhibition‘Three Cheers for Novi Sad 2021' which was opened today 8 September, at Liberty Square.Трећи дан се одржава на Тргу слободе уз наступе културно-уметничких друштава, фолклорних ансамбала и тамбурашких оркестара којима претходи посебна фијакеријада градским улицама.
The third day is held at Trg Slobode with the performances of cultural and artistic societies, folklore ensembles and tamburitza orchestras, preceded by a special flier of the city streets.Нови Сад је у току новогодишњих и божићних празника био међу најпожељнијим дестинацијама у региону, јер је пружао разнолике садржаје у целом граду,од Wинтер феста на Тргу слободе, Ледене шуме и клизалишта у Дунавском парку.
During the New Year's and Christmas holidays Novi Sad was among the most desirable destinations in the region because it offered diverse contents throughout the city,from Winter Fest at the Liberty Square to Icy Forest and skating rink in Dunavski(Danube) Park.На два централна градска трга, Тргу слободе и Тргу Републике, најбољу журку у граду стварају заједно одлични музичари и десетине хиљада људи, поведени добрим вибрацијама.
At central city Бројне тзв.„ Дневне журке“ добар су повод да млади крену са проводом у бројним кафићима од 11 до 19 часова, а за све оне који имају кондиције дадаље наставе у најлуђој новогодишњој ноћи, на Тргу слободе биће организован Дочек на отвореном, где ће ове године све присутне забављати бројни популарни бендови и извођачи.
Numerous so-called“Day parties” are a good reason for young people to have fun in numerous cafes from 11am to 7pm, and for all those who are fit to continue on the craziest New Year's night,an Open air party will be organized at Trg Slobode, where many popular bands and performers will entertain everyone this year.Поред титуле Омладинска престоница Европе, коју град носи ове године, Нови Сад се може похвалити још једном престижном титулом- Европске престонице културе за 2021. годину иу част ове титуле Фондација„ Нови Сад 2021“ ће отворити врата своје нове канцеларије на Тргу слободе где ће посетиоце чекати занимљив програм.
Apart from the title of European Youth Capital, held by the city this year, Novi Sad is a proud holder of another prestigious title- European Capital of Youth for 2021, andin honour of this title,“Novi Sad 2021” Foundation will open the door of its new office at the Liberty Square where interesting program will wait for the visitors.Карабахски покрет, 1988 Протести у Јерменији 2008. године:хиљаде демонстраната на Тргу слободе 24. фебруара Протести у Јерменији 2008. године: постављени шатори Протести у Јерменији 2008. године: танкер с водом чисти Трг слободе од рушевина и крви након рушења владе Протести у Јерменији 2008. године: полиција и војска блокирали су 21. марта приступ Тргу слободе, као и свим другим већим трговима у Јеревану Протести у Јерменији 2011. године Протести у Јерменији 2013. године 10. октобар 2014.
Karabakh movement, 1988 2008 Armenian presidential election protests:Thousands of protesters at Liberty Square on a typical evening( February 24) 2008 protests: Tents set up 2008 protests: A water tanker cleans Opera Позивамо све грађане да искључе светла у суботу 28. марта и укључе се у акцију" Сат за нашу планету"- додала је Димовић. Прошлогодишња акција је по броју учесника надмашила рекорд- обележена је у 160 земаља у преко 7000 градова. Централне манифестације у оквиру акције" Сат за нашу планету" биће одржане у суботу, 28. марта 2015. године, од 20:30 часова до 21: 30, на Тргу Републике у Београду, Тргу слободе у Новом Саду и у Нишу на Нишком кеју.
We invite all citizens to turn off their lights on Saturday March 28th and get involved in the activity"Earth Hour", added Mrs. Dimović. Last year's campaign has broken the record by the number of participants and it was marked in 160 countries and more than 7000 cities. Central event within the"Earth Hour" will be held on Saturday, March 28th, 2015,from 20:30 to 21:30 at the Republic Трга слободе Грађена.
Liberty Square Built.Трг слободе Позоришни трг. .
Liberty Square Theatre Републике Трг слободе.
The Freedom Square.Излази на станици Трг слободе.
Come to Freedom Square.
